Sta znaci na Engleskom ISTOM BRODU - prevod na Енглеском

• same boat
• same ship

Примери коришћења Istom brodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo u istom brodu.
We're in the same boat.

Whelan i Clancy služili su na istom brodu.
Whelan and Clancy served on the same ship.

Mi smo na istom brodu ovde.
We're all in the same boat here.

Rekli ste da smo bili na istom brodu.
You said we were on the same boat.

Ja sam na istom brodu na kojem ste i vas dvoje.
I'm in the same boat you both are.

Obojica smo na istom brodu.
We're both in the same boat.

Njegovo naređenje je bilo posledica propisa zvanog Sulivan zakon, koji je izglasan pošto je petorica braće Sulivan stradalo na istom brodu u borbi.
His order was a result of the regulation called The Sullivan Act, which was enacted after the five Sullivan brothers all went down on the same ship in combat.

Bili smo u istom brodu.
We were in the same boat.

Mislio sam da se ništa ne dešava jer ste na istom brodu.
I just assumed that nothing was going on since you're still serving on the same ship.

Mi smo na istom brodu.
We are all in the same boat.

Prešli smo Atlantik na istom brodu.
We crossed the Atlantic on the same ship.

Dobili smo dužnost na istom brodu nekoliko godina kasnije.
We were assigned to the same ship some years later.

Hajde droljice, mi smo svi na istom brodu.
Come on slut, we are all on the same boat.

Ali dok smo na istom brodu, moramo biti u istom timu.
But while we're on the same ship, we have to be on the same team.

Ponovo smo bili u istom brodu.
I was back in the same boat.

Ubijen je prije deset godina na istom brodu, USS Brandywine, kao i Dearingov sin Evan.
He was killed ten years ago on the same ship, the USS Brandywine, as Dearing's son Evan.

Gledaj, Felicia, mi smo oboje na istom brodu.
Look, Felicia, we're both in the same boat.

Svi smo na istom brodu”.
We are all on the same ship.”.

Ponovo smo bili u istom brodu.
We came back on the same ship.

Valjda smo svi na istom brodu danas.
I guess we are all on the same boat today.

Ponovo smo bili u istom brodu.
We are in the same boat again.

Lako je nekoga okriviti, ali svi smo u istom brodu i svako od nas rekao mu je lepe reči.
It's easy to blame someone, but we are in the same ship together and everyone gave him the best words that they can.

Ti i ja cemo biti u istom brodu.
You and I will be in the same boat.

Zapamtite, ja sam na istom brodu s vama.
Remember, I am in the same boat with you.

Ove dve nacije su u istom brodu.
The two nations are in the same boat.

Mornarica im nikada ne bi dozvolila da služe na istom brodu pa su držali svoj brak u tajnosti.
The Navy would never allow them to serve on the same ship so they kept their marriage secret.

Ove dve nacije su u istom brodu.
Both of our nations are in the same boat.

Zajedno smo u istom brodu.
We're in the same boat together.

Ti i ja smo na istom brodu.
You and I are on the same ship.

Svi smo sada u istom brodu.
We're all in the same boat now.