Sta znaci na Engleskom ISTOM PROSTORU - prevod na Енглеском

• same space
• same place
• same room

Примери коришћења Istom prostoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su u istom prostoru.
Everyone's in a same space.

Strah i rast ne mogu postojati u istom prostoru.
Fear and faith cannot exist in the same space.

Svi su u istom prostoru.
Everyone is in the same space.

Jel vam teško nekad da radite u istom prostoru?
Is it ever challenging to work at the same place?

Ne mogu stvarati u istom prostoru u kojem vodim posao.
I cannot create in the same space that I conduct business.

Strah i rast ne mogu postojati u istom prostoru.
But fear and faith can not exist in the same space.

Život i rad u istom prostoru može biti zastrušujuć, naročito ako različite zone nisu dobro definisane.
Working and living in the same space can be daunting, particularly if the different zones are not well defined.

Neka beba spava uvek u istom prostoru.
The child should sleep in the same room consistently.

Tamna Zona suživljava u istom prostoru kao naš svemir u istom mjestu, u isto vrijeme.
The Dark Zone coexists in the same space as our universe in the same place, at the same time.

Strah i rast ne mogu postojati u istom prostoru.
Fear and development do not exist in the same place.

Mikro hoteli u sebi sadrže više soba u istom prostoru, tako povećavajući svoj kompletni kapacitet, istovremeno smanjujući troškove.
Micro hotels can pack more rooms in the same space, thus increasing the total capacity while at the same time decreasing the overall costs.

Ako je moguće, dete treba da spava uvek u istom prostoru.
If at all possible, have your child nap and sleep in the same place.

Čak i u istom gradu, u istom prostoru, nikad ne bude isto.
Still in the same city, in the same place, but always different.

Dok se danas koriste baterije, gorive ćelije su sposobne da uskladište više energije u istom prostoru.
While batteries are used to do that today, fuel cells are able to store more energy in the same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil.
Bikes can be parked in the same space as one car.

To se naziva božanska dihotomija- kada dve očigledno kontradiktorne istine postoje istovremeno u istom prostoru.
A divine dichotomy is when two apparently contradictory truths exist simultaneously in the same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil.
Bicycles can be parked in the same space as only 1 car.

To se naziva božanska dihotomija- kada dve očigledno kontradiktorne istine postoje istovremeno u istom prostoru.
Divine Dichotomy holds that it is possible for two apparently contradictory truths to exist simultaneously in the same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil.
Twenty bicycles are parked in the same space as one car.

To se naziva božanska dihotomija- kada dve očigledno kontradiktorne istine postoje istovremeno u istom prostoru.
We embrace this Divine Dichotomy when we see that two truths, apparently contradictory, can exist simultaneously in the same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil!
Bicycles can be parked in the same space taken up by 1 car!

Oni pokušavaju da se sakriju od vladinih mogućnosti da izoluje i zabrani njihove postupke, pa moramo da se nalazimo u istom prostoru.
They're trying to hide from the government's ability to isolate and interdict their actions, and so we have to swim in that same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil.
Twenty bikes can be parked in the exact same room as one auto.

Mogu uzeti jedan ritam i svirati tri taktaistovremeno( Bubnjevi) neko vreme, mogu svirati drugi zvuk četiri puta u istom prostoru.
I can take a rhythm and play three beats at one time(Drumbeats) in a period of time, and I can play another sound four times in that same space.

Dvadeset bicikli se mogu parkirati na istom prostoru kao jedan automobil.
It is obvious that twenty bicycles could be parked in the same space as a single car.

Umesto toga, pronalazim niz senzacija dodira, koje nisu znacajnije od zvukova i mirisa i ukusa i tako dalje, koji takođe dođu i prođu u istom prostoru.
Instead, I find a succession of touch sensations that are no more substantial than the sounds and smells and tastes and so on, which also come and go in the same space.

Preispitivanje koje dolazi od ideje" Kako je moguće da sam sa nekim u istom prostoru, u istoj sobi, a da se osećam usamljeno?
The rethinking that comes from the idea: How is it possible for me to be with someone in the same space, in the same room without feeling lonely?

Pokušavam da kažem da moramo da kombinujemo sve sisteme, sa jednim uslovom: nikad- ako imate metro, ako imate sisteme na površini, ako imate bilo kakav sistem- nikad se ne takmičite u istom prostoru.
I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition: never-- if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system-- never compete in the same space.

Izložba U istom prostoru postaje mesto specifičnog rituala, susreta i ostvarenja jedinstvenog ritma, postaje prostor događaja gde se specifične razlike, ali i sličnosti u radu dvojice umetnika, susreću i sustižu. Oba umetnika su tokom devedesetih godina prošlog veka istovremeno studirala na Akademiji umetnosti u Dizeldorfu, Trtovac kod Klausa Rinkea, a Frelih kod Nam Jun Paika, kasnije kod Magdalene Jetelove.
The exhibition In the Same Space becomes a site of a specific ritual, meeting and realisation of a unique rhythm, it becomes a space of event where specific differences, but also similarities in the work of the two artists, converge and reach one another. Both artists studied at the same time during the 1990s at the Art Academy in Düsseldorf, Trtovac with Klaus Rinke, and Frelih with Nam Jun Paik, and later on with Magdalena Jetelová.

Ističući nekompatibilnost digitalnog i analognog kroz delovanje čoveka, mašine i hemije umetnik, između ostalog, na suptilan način pokazuje koliko je tanka linija razumevanja ili stanja koje osećamo kao" lost in translation". Zajednički video" U istom prostoru" jeste zapravo narativ o dijalogu višeznačne poruke koji prikazuje repetitivni, minimalistički gest energičnog udaranja nogama na beloj podlozi, odnosno papiru, sve dok se belina ne oboji u crno.
Emphasising the incompatibility of the digital and the analogous through the working of man, machine and chemistry, the artist in a subtle way shows how thin is the line between understanding and state we feel as"lost in translation". The collaborative video In the Same Space is a narrative on the dialogue of ambiguous message showing a repetitive, minimalist gesture of movement of the legs and feet on a white surface until its whiteness goes black.