Sta znaci na Engleskom ISTOM PUTU - prevod na Енглеском

• same path
• same road
• same way
• same route

Примери коришћења Istom putu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je na istom putu.
It's on the same road.

Konačno ti i ja nađemo na istom putu.
You and I are definitely on the same path.

Da se vratite po istom putu po kojem ste došli do tamo.
Return by the same route up which you came.

A i Indija je na istom putu.
India is on the same path.

Nekako smo na istom putu, sa sličnim vizijama cilja.
It seems we are on the same path, comparable timing.

Nismo više na istom putu.
We're not on the same road anymore.

Ako si na istom putu kao i mi, možda te i vidim u zoru.
And if you are on the same path as we are, I may see you at dawn.

I evro je na istom putu.
Vietnam too is on the same road.

Pre par nedelja sam mu tražila da mi kaže da li smo na istom putu.
A few weeks ago, I asked him to make sure that we're on the same path.

I evro je na istom putu.
And New York is on the same path.

Bilo je mnogo drugih načina rešavanja i ostali smo na istom putu.
There were many other ways of solving it, had we stayed on the same path.

Devojka mu je poginula na istom putu 4. jula godinu dana ranije.
His girlfriend was killed on that same road July Fourth one year earlier.

Želim da znam da smo na istom putu.
I just need to know we're on the same path.

Možda smo na istom putu ali naši smerovi možda nisu isti..
We may be on the same road but our direction may not be the same..

A i Indija je na istom putu.
Vietnam too is on the same road.

Pa, pošto smo na istom putu, vi momci možete da me pratite do Moldis Dartona.
As we are on the same path, I suppose you boys may follow me to Muldiss Darton.

A i Indija je na istom putu.
And New York is on the same path.

Postojimo mi koji smo na istom putu i ovakve stvari učine to da prepoznamo jedni druge.
There are those of us who are on the same path, and these kinds of things allow us to recognize each other.

Jesmo li i dalje na istom putu?
Are we still on that same road?

Obojica smo bili na istom putu, ali ako sam nešto naučio, to je da ti osveta nikad ne donese završetak.
We've both been down the same road, but if there's one thing I've learned, it's that revenge will never bring you closure.

A i Indija je na istom putu.
India is also moving towards the same path.

DPA i Albanski savez za integraciju( ASI) su godinama na istom putu, što je izazivalo sukobe unutar albanske zajednice ili sukobe između Albanaca i drugih zajednica. To je stranka onih koji nisu dobili šansu u postojećim partijama- intelektualaca, profesora, poslovnih ljudi, studenata i običnih građana koji se nisu identifikovali sa DPA ili ASI.
The DPA and the Albanian Union for Integration(DUI) have been on the same path for years- thus sparking conflicts inside the Albanian community or conflict between the Albanians and the other communities.[It is a party for those who] had no chance in the existing parties-- intellectuals, professors, businessmen, students and ordinary people who have not identified with the DPA or DUI.

Ali mislim da smo oboje sada na istom putu.
But I think we're both on the same road now.

Mi smo samo putnici na istom putu koji vodi ka istom cilju.
We are all travelers on the same road, which leads to the same end.

Mnogo njegovih prijatelja je na istom putu.
Most of their friends were on the same path.

Povežite se sa ljudima koji su na istom putu kao i vi i razmenite sa njima svoja iskustva.
Find people who are on the same path as you and get in touch with them.

Zato što smi svi saputnici na istom putu.
Remember we are all companions on the same road.

Delfi, koji se nalazi zapadno od živopisne Arahove i na istom putu, idealan je za jesenje i prolećne ekskurzije iz obližnjih gradova, kao i iz Atine.
Delphi, just west of picturesque Arahova and on the same road, is an ideal for autumn and spring excursions from surrounding towns as well as Athens.

Mnogo njegovih prijatelja je na istom putu.
A lot of my friend's kids are on the same path.

Nakon mnogo potrage za dušom shvatio sam da jednostavno nismo na istom putu, i za nas bi bilo lakše ići na načine.”- Beth*, 30.
After a lot of soul-searching, I realized that we just weren't on the same path at all, and it would be easier for both of us to go our separate ways."- Beth*, 30.