Sta znaci na Engleskom ISTU TUGU - prevod na Енглеском

• same sadness
• same sorrow

Примери коришћења Istu tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo osećali istu tugu.
I feel the same sorrow.

Istu zbunjenost, istu tugu, isti osećaj izdaje i nepripadanja bilo kome.
The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Mi smo osećali istu tugu.
I felt the same sadness.

A sada dijeliš istu tugu sa Džulijom.
And now you share the same grief as Juliet.

Dijelimo istu bol, isto prokletstvo, istu tugu.
We share the same pain, same curse, same affliction.

Mi smo osećali istu tugu.
I feel the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
We felt the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
We know this same sorrow.

Mi smo osećali istu tugu.
We feel the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
We share the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
We had felt the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
I could feel the same sadness.

Mi smo osećali istu tugu.
I experienced the same sadness.

U nama ista tuga živi.
The same sadness within us.

Ista tuga kakvu sam osjetila kad si otišao na studij, i kad si se preselio u Phoenix.
It's the same sadness that I felt when you went off to college, and when you moved to Phoenix.

Kad smo se zaustavili pred ulazom u Morgan, obuzela me je ista tuga kao i one noći kad sam napustila njegov stan.
When we pulled in front of the entrance of Morgan Hall, the same sadness I felt the night I left the apartment consumed me.

U nama ista tuga živi.
Is the same grief in us.

Јон и видео сам исти тугу у Кате као што смо урадили у Ангела.
Jon and I saw the same heartache in Kate as we did in Angela.

Исте су нам жеље, исти снови, иста туга, исти бол, исто све.
Our wishes are same, the same dreams, the same sorrow, the same pain, everything same..

II ima tri pacijenta sa istim… tuga i potencijalno četvrti pacijent, kao i da je to samo- postaje malo komplikovano, pa sam se nadao NIH da te poštedi za nekoliko dana.
I-I have three patients with the same… affliction and potentially a fourth patient as well, and it's just-- it's getting a bit complicated, so I was hoping the NIH could spare you for a couple of days.

Znam da ne postoji roditelj u Americi koji ne oseća istu ogromnu tugu kao i ja.
I know there's not a parent in America who doesn't feel the same overwhelming grief that I do.

Ni svaka tuga nije ista.
All grief is not the same.

Ni svaka tuga nije ista.
Not all grief is the same.

Мит: туга је иста као и депресија.
Myth: sadness is the same as depression.

Ni svaka tuga nije ista.
All grief is not alike.

Ona ista večita tuga pred lepotom, ili u najmanju ruku pred izvesnom.
It was the sadness I always feel in the presence of beauty or, at least a certain kind of beauty.

Stadijumi tuge nisu isti za svakoga i ljudi preboljevaju gubitke na različite načine.
The stages of grief may not be the same for everyone, and people heal in different ways.

Iste su nam želje, isti snovi, ista tuga, isti bol, sve isto… Svi želimo samo jedno SLOBODU.
Our wishes are same, the same dreams, the same sorrow, the same pain, everything same..