Sta znaci na Engleskom BOL I TUGU - prevod na Енглеском

• pain and sadness
• pain and sorrow
• pain and grief
• pain and distress

Примери коришћења Bol i tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bol i tugu.
Pain and sadness.

Svako doživljava bol i tugu.
Everyone has sadness and pain.

Osećao je bol i tugu zbog smrti dragog prijatelja.
Jesus felt pain and sorrow over the death of his friend.

Svako doživljava bol i tugu.
Everyone feels pain and sadness.

Vidim tvoj bol i tugu, ali bih želeo da ti pomognem.
I see your pain and sadness, but I'd really like to help you.

Svako doživljava bol i tugu.
Everyone experiences pain and sorrow.

Osećao je bol i tugu zbog smrti dragog prijatelja.
Jesus felt the pain and sadness of the death of a close friend.

Svako doživljava bol i tugu.
Everyone has suffered pain and sorrow.

Da osetite bol i tugu koje to malo dete ima u sebi.
There is grief and pain that your little one brings with them.

Svako doživljava bol i tugu.
Everyone has encountered pain and sorrow.

Bol i tugu koju sam tada osetila, osećam i sada.
The pain and sorrow I felt back then, are still with me today.

A ponekad nosi bol i tugu.
And sometimes it gives pain and grief.".

Baš kao što ljudi obično veruju da bol i tugu treba izbegavati u svim prilikama, tako isto veruju da ljubav podrazumeva potpuno odsustvo sukoba.
Just as people want to believe that pain and sadness should be avoided at all costs, they believe that love means no conflict.

Rekao je čak i da je osećao bol i tugu.
He even said he felt pain and sorrow.

Baš kao što ljudi obično veruju da bol i tugu treba izbegavati u svim prilikama, tako isto veruju da ljubav podrazumeva potpuno odsustvo sukoba.
Just as it is customary for people to believe that pain and sadness should be avoided under all circumstances, they believe that love means the absence of any conflict.

Ljutnju je prosto mnogo lakše osećati nego bol i tugu.
Anger is much better than pain and sadness.

Predsednik Sirije je rekao da oseća" bol i tugu" zbog krvoprolića u zemlji, i dodao da je rešenje da budu" eliminisani ekstremisti", koje je optužio za većinu nasilja.
In the interview, Assad said he feels"pain and sorrow" for the bloodshed but added the solution was to eliminate the militants he blames for much of the violence.

Žao mi je što ti je umesto radosti donela bol i tugu.
I'm sorry… Instead of happiness you feel pain and sorrow.

Ukoliko nemaju način da neutrališu i transformišu bol i tugu u sebi, neće biti u stanju da ostanu sveži i zdravi na duže staze.
If they do not know how to practice to neutralize and transform the pain and sorrow in themselves, they will not be able to remain fresh and healthy in order to sustain themselves for a long time.

Ljutnju je prosto mnogo lakše osećati nego bol i tugu.
Anger is much easier to cope with for me than sadness and pain.

Rusija deli bol i tugu svih onih koji su izgubili svoje najmilije kao posledice ove katastrofe te svim povređenima želimo brz oporavak", poručio je ruski predsednik.
The people of Russia share the pain and grief of those who lost their families and loved ones in the disaster and hope for a speedy recovery of all those who were injured,” the President of Russia stressed in his message.

To znači da nas ima toliko koji po ceo dan pokušavaju da zakopaju bol i tugu.
Which means there are so many of us going about our day trying to bury our grief and pain.

Kako navodi britanski list, blagim londonskim akcentom rekla je da je osetila„ bol i tugu“ kada se susrela sa povređenima i onima koji su ostali bez svojih bližnjih u sukobu, zbog čega im je ponudila pomoć.
Like all Syrians, she told her interviewer in her light London accent, she felt“pain and sadness” when she met those injured and widowed by the conflict in her country and offered to help.

Nekad se ovi periodi ne poklope kod oboje, što može izazvati nervozu, bol i tugu.
Sometimes these distances aren't in synch, which can engender feelings of anxiety, pain and sadness.

Reći da i životinje imaju osećanja znači eksplicitno da i one mogu da osećaju i pozitivne i negativne emocije, uključujući bol i tugu- kaže doktorka Virdžinija Vilijams, direktorka Savetodavnog obora za etičko postupanje sa životinjama.
To say that animals are sentient is to state explicitly that they can experience both positive and negative emotions, including pain and distress,» said Dr. Virginia Williams, chair of the National Animal Ethics Advisory Committee.

Prvo moramo pretpostaviti da su te nesrece, npr. pad aviona, izazvane od strane mracnih duhova, zato što znamo da postaju sve jaci i da žele da izazovu bol i tugu kad god mogu.
First we have to assume that these accidents, like the plane crash, are being caused by the dark spirits because we know that they're getting stronger and want to cause pain and grief whenever they can.

Reći da i životinje imaju osećanja znači eksplicitno tvrditi da i one mogu osetiti i pozitivne i negativne emocije, uključujući bol i tugu, kaže Virginia Williams, predsednik Nacionalnog Savetodavnog komiteta za postupanje prema životinjama!
To say that animals are sentient is to state explicitly that they can experience both positive and negative emotions, including pain and distress,” said Dr Virginia Williams, chair of the National Animal Ethics Advisory Committee!

Vaš um se bori protiv sebe jer pokušava da ukloni bol i tugu koju nosite unutra.
Your mind fights against itself as it attempts to expunge the pain and grief you carry inside.

Strah i sram sad su prošlost Bol i tuga su najzad nestali.
Fear and shame now in the past… pain and sorrow gone at last… gone at last.

Možda zato da bi prestali moj bol i tuga.
Perhaps it is to end my pain and sorrow.