Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ TUGE - prevod na Енглеском

• feeling of sadness
• feelings of sadness

Примери коришћења Osećaj tuge на Српском и њихови преводи на Енглески

Poznat ti je osećaj tuge.
You know the feeling of sadness.

Taj osećaj tuge što donosi zrak.
Feel the sense of sadness that brings.

Poznat ti je osećaj tuge.
You understand the feeling of sadness.

Stalni osećaj tuge i lošeg raspoloženja;
A persistent feeling of sadness and low mood;

Poznat ti je osećaj tuge.
You are too familiar with the feeling of sadness.

Ovaj osećaj tuge treba utopiti u pokajanje.
This feeling of sorrow must be melted in repentance.

Nesposobni su da razumeju osećaj tuge.
Quite incapable of understanding my sorrow.

Stalni osećaj tuge i lošeg raspoloženja;
Constant feeling of sadness and bad feeling..

Depresija nije samo povremeni osećaj tuge.
Depression is not just occasional sadness.

Svakodnevni osećaj tuge koji traje najmanje dve nedelje.
Incessant feelings of sadness that are present every day for at least 2 weeks.

Onima koji znaju samo dodatno pojačava osećaj tuge.
To increase worldly knowledge only increases sorrow.

Iako je osećaj tuge često simptom depresije, nije sinonim za depresiju.
Although sadness is often a symptom, it's not synonymous with depression.

Depresija nije samo povremeni osećaj tuge.
Depression isn't just a recurring feeling of sadness.

Razočaranje je osećaj tuge kada se neko očekivanje ne ispuni.
Disappointment is a feeling of sadness when something falls short of your expectation.

Nadam se da se ovde može uočiti osećaj tuge ili praznine.
I hope there's a feeling of sadness or emptiness here.

Kako vreme odmiče, svi ti„ podsetnici“ na osobu koju smo izgubili, mogu čak intenzivirati osećaj tuge.
As time goes on, reminders of the person who has died can intensify feelings of grief.

Uvek imamo te fraze kojima pokrivamo osećaj tuge ili razdvajanja.
We have all these phrases to cover over the sense of sorrow and separation.

Iako je osećaj tuge često simptom depresije, nije sinonim za depresiju.
While an overwhelming sense of sadness is often a symptom of depression, it is not synonymous with it.

Depresija nije nešto što smo“ samo umislili”, to nije samo osećaj tuge.
Depression is not just‘feeling a bit sad' and isn't something you can just snap out of.

Kod takvih osoba, osećaj tuge je pojačan nedostatkom kontrole donošenja odluka koju je ranije imala.
For those individuals, the grief may feel compounded by the lack of control they had in the decision.

Kada životni dogadjaji iznevere naša očekivanja, možemo iskusiti dubok osećaj tuge i nepravde.
When life events violate our expectations, we can experience a deep sense of grief and unfairness.

U pitanju je poremećaj raspoloženja koji karakteriše konstantan osećaj tuge i neraspoloženja koji utiče na to kako se osoba oseća, kako razmišlja i ponaša se.
It's a mood disorder that causes a persistent feeling of sadness, loss of interest and has an impact on how you feel, think and behave.

Da je Džordž Herison preduzeo neke od ovih mera, možda bi uspeo da izbegne gubitak zarade i osećaj tuge.
Had George Harrison taken these steps, he might have avoided a serious financial loss and heartbreak.

Užasno me nervira ona definicija koja kaže da je depresija osećaj tuge koji traje duže od dve nedelje.
Depression is a term used to describe feelings of prolonged sadness that last longer than two weeks.

Uzrok ovome je to što sada otpuštate svoju celokupnu prošlost( ova i sve prethodne živote) i to uzrokuje osećaj tuge.
You are releasing your past of this lifetime and others and this causes the feeling of sadness.

Umesto toga, depresiju karakteriše dugotrajni, svakodnevni osećaj tuge, beznađa, bezvrednosti i prazne.
Instead, depression is characterized by a long-standing, daily feeling of sadness, hopelessness, worthlessness and emptiness.

Ovo obično vinds što vaš prijatelj oseća još gore, jer alkohol povećava osećaj tuge i očaja.".
This usually winds up making your friend feel even worse, because alcohol enhances feelings of sadness and despair.”.

Ono najvažnije po čemu se depresija razlikuje jeste to što imate osećaj tuge i beznadežnosti, osećate se izolovano i nesposobno da se povežete sa drugima i ne uživate u stvarima u kojima ste obično uživali.
The main difference between stress and depression is that depression is characterised by a feeling of sadness and hopelessness, feeling isolated and unable to relate to others, and not enjoying things that you usually would do.

Istraživanja pokazuju da se sa noćnim morama najčešće povezuju osećaj tuge, krivice i zbunjenosti.
Researchers say that the most common feelings associated with nightmares are guilt, confusion and sadness.

Ako u snu niste mogli da prestanete da plačete, to može otkriti vaš osećaj tuge i bespomoćnosti povodom neke životne situacije.
If you were unable to stop yourself from crying in the dream it shows that you are feeling helpless and sad about something.