Sta znaci na Engleskom RADOSTI I TUGE - prevod na Енглеском

• joy and sorrow
• joys and sorrows
• joy and sadness
• joy and pain

Примери коришћења Radosti i tuge на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj radosti i tuge uvek mi je pomešan.
Both joy and sorrow visit me continually.

U tom životu je bilo i radosti i tuge.
There was joy and sadness in them.

Ono je nosilac radosti i tuge, pa čovekovi unutarnji duševni doživljaji zavise od njega.
It is the bearer of joy and sorrow and a man's inner soul experiences depend upon it.

Treba mu neko da podeli svoje radosti i tuge.
I needed someone to share joy and sadness.

Treba da znaš da ja to činim sa mešavinom radosti i tuge.
Know that I do it with a mixture of joy and pain.

Zovu je Soba Suza, nazvana tako zbog mešavine radosti i tuge o kojima mora razmišljati.
They call it the Room of Tears, named for the sublime mixture of joy and sorrow that he must contemplate at this moment.

Treba da znaš da ja to činim sa mešavinom radosti i tuge.
You should know that I do so with a mixture of joy and sorrow.

Treba mu neko da podeli svoje radosti i tuge.
He needs someone to share his joys and sorrows.

Treba da znaš da ja to činim sa mešavinom radosti i tuge.
I want you to know that I do it with a mixture of joy and pain.

Ti si jedini koji razume moje radosti i tuge.
You are the one who understands my joys and sorrows.

Treba da znaš da ja to činim sa mešavinom radosti i tuge.
I want it known that I do so with a mixture of joy and sorrow….

Svako mora imat nekog, da podeli radosti i tuge s njim.
Anyone came at any time to share their joys and sorrows with him.

Tako ću samo ja znati sve tvoje radosti i tuge.
Only you yourself know your own joys and sorrows.

Ti ih sada nemaš zato što ti je um potpuno nedisciplinovan i ti ne možeš razlikovati izmedju radosti i tuge, zadovoljstva i bola, ljubavi i straha.
You do not have them now, because your mind is totally undisciplined, and you cannot distinguish between joy and sorrow, pleasure and pain, love and fear.

Nekada davno, kada si dolazio kod mene, imali smo naše radosti i tugu.
A long time ago, when you came to me, we also experienced joys and sorrows.

Samo kroz radost i tugu čovek saznaje nešto o sebi i sopstvenoj sudbini.
Only by joy and sorrow does a person know anything about themselves and their….

Sa kim mogu da podelim radost i tugu?
With whom can I share my joys and sorrows?

Radost i tuga nisu kao ulje i voda.
Joy and sorrow are not like oil and water.

Radost i tuga… sve na jednom mestu.
Joy and sadness… all in one day.

Dakle, oni mogu da dele radost i tugu u zajedništvu.
So they can share each others' joys and sorrows in togetherness.

Ono što je stvorila radost i tuga uzeo sam olovku".
With what mingled joy and sorrow do I take up the pen.

Radost i tuga mogu da budu dobri prijatelji.
Joy and sadness can be best friends.

Број соба у кући утиче на радости и туге.
The number of rooms in the house affects the joys and sorrows.

Radost i tuga su ovaj okean.
Joy and sorrow are this ocean♪.

Srce pamti radost i tugu, ne mozak.
The heart remembers overflowing joy and sadness, not the brain.

Број соба у кући утиче на радости и туге. Једна ствар.
The number of rooms in the house affects the joys and sorrows. One thing.

Radost i tuga mogu da budu tako tesno povezani.
Joy and sadness can be so close.

Radost i tuga… sve na jednom mestu.
So much joy and sorrow, all in one day.

Човек са хиљаду лица и хиљаду радости и туге.
The man of a thousand faces. A thousand joys and sorrows.

Radost i tuga mogu da budu dobri prijatelji.
Joy and sadness are the best of friends.