Sta znaci na Engleskom PUN RADOSTI - prevod na Енглеском

• full of joy
• filled with joy

Примери коришћења Pun radosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je pun radosti.
Iife is full of joy.

Pun radosti zbog njihovog uspeha i sreće;
Full of joy at their success and happiness;

Život je pun radosti.
Life is full of joy.

Bio sam pun radosti i energije.
I was full of joy and energy.

Leprša okolo, pun radosti.
Flitting about, full of joy.

Tokom Halkionovih dana, kada je svet bio pun radosti, prosperiteta i mira, njena grčka imenjakinja nadgledala je Sredozemno more, umirivala ga i činila bezbednim za moreplovce.
During the Halcyon days- when the world was filled with joy, prosperity and tranquillity- she watched over the Mediterranean Sea, making it calm and safe for sailors.

Bio sam tako pun radosti.
I was so full of joy.

Nadam se da će ti ovaj dan biti pun radosti.
I hope your day is full of joy.

I dalje sam pun radosti i energije.
Still full of joy and energy.

Njegov svet je sigurno pun radosti.
His world must be full of joy.

Želim veliki okrugli ples, brz i pun radosti zato što je sunce, mirnodopsko vreme i vreme je dobro za useve!
I want a big round dance, fast and full of joy because it's sunshine, it's peace time and the weather is fine for the crops!

Molim se da imaš život pun radosti.
I pray you will have a life full of joy.

Život je pun radosti.
So the life is full of joy.

Nadam se da će ti ovaj dan biti pun radosti.
I hope this year is full of joy.

Svet je opet pun radosti.
The world is full of joy anew.

Nadam se da će ti ovaj dan biti pun radosti.
I hope this year will be filled with joy for you.

Život je pun radosti.
Joy: Life is full of joy.

Svetost je naredila da Rim bude pun radosti.
His Holiness has ordered that Rome be full of joy.

Međutim, onda su se rodila deca, koja su donela blagosov i dom je bio pun radosti, biljaka i mirisa hrane petkom uveče, uoči Šabata.
But when the children came along, they brought their blessings with them, and the home was filled with joy, plants and the aroma of cooking on Friday evenings, ahead of the Shabbat meal.

Ostaviće neizbrisiv trag u vašem srcu i inspirisati vas da živite život pun radosti, nade i zahvalnosti.
These stories will leave and indelible imprint on your heart and inspire you to live a life filled with joy, hope and gratitude.

Vaš društveni život biće pun radosti u 2020. godini.
Your social life will be full of joy in 2020.

Znam kako bi život trebao biti pun radosti i tuge.
I know life is supposed to be full of joy and sorrow.

Ja nisam duša i zrce zabava, pun radosti i kuraži.
I'm not the life and soul of the party and full of joy and guts.

Sledeće nedelje mladić je ponovo došao u manastir, ali ovoga puta pun radosti i ispričao šta se dogodilo.
Next Sunday the young man came to the monastery again, but this time full of joy, and he told with great emotion what had happened.

Tvoje srce je puno radosti… a moje je puno suza.
Your heart is full of joy And mine is full of tears.

Napokon je postala puna radosti, te je uzviknula:' Bog je došao!
At length she became full of joy and exclaimed,'God has come!

I bili su puni radosti.
And they were filled with joy.

Bila je tako puna radosti.
She was so full of joy.

Tvoje lice pokazuje da si puna radosti.
Your face shows that you're full of joy.

Odijela su puna radosti.
Suits are full of joy.