Sta znaci na Engleskom IZAZVATI OZBILJNE - prevod na Енглеском

• cause serious
• cause severe
• create serious

Примери коришћења Izazvati ozbiljne на Српском и њихови преводи на Енглески

Može izazvati ozbiljne probleme.
It can cause serious problems.

Mnogima ona može izazvati ozbiljne….
Some can go on to cause serious….

Može izazvati ozbiljne posljedice.
It could cause some serious damage.

Čak i ako ih sanirate, njihova tekstura može izazvati ozbiljne iritacije.
Even if you sanitize the heck out of them, their textures alone can cause some serious irritation.

Može izazvati ozbiljne zdravstvene posledice, uključujući i smrt!
This may cause serious health consequences, including death!

Obe bolesti su česte i lako leče, ali može izazvati ozbiljne komplikacije ako se ne leci.
Both diseases are common and easy to treat, but can cause serious complications if they go untreated.

Protivotrov može izazvati ozbiljne alergijske reakcije pa se mora koristiti s oprezom.
It can cause serious allergic reactions and must be used carefully.

Pečurke koje nisu jestive, mogu biti otrovne i mogu izazvati ozbiljne bolesti ili još gore, smrt.
The mushrooms that are not edible can be poisonous and can cause severe illness or worse, death.

Takođe može izazvati ozbiljne probleme koji mogu naškoditi telu.
It can really cause severe problems which can be unhealthy for the body too.

Ako se razbije, obično se razbija na manje čestice i manje je verovatno da će izazvati ozbiljne povrede.
When broken, it will usually break into small fragments, which are much less likely to cause serious injury.

Ovaj proizvod može izazvati ozbiljne alergijske reakcije.
This product can cause severe allergic reactions.

Vitamin B6 može biti i toksičan ukoliko se unosi u velikim dozama i tada može izazvati ozbiljne nervne poremećaje.
Vitamin B6 can be toxic if it intake in high doses and then can cause serious neurological disorders.

Protivotrov može izazvati ozbiljne alergijske reakcije pa se mora koristiti s oprezom.
Antivenom can cause serious allergic reactions, so it must be used with caution.

Ako se razbije, obično se razbija na manje čestice i manje je verovatno da će izazvati ozbiljne povrede.
When broken, it will break into many relatively small fragments, which are less likely to cause serious injury.

Jednodušna ishrana neće izazvati ozbiljne zdravstvene probleme u kratkom vremenskom periodu.
A monotonous diet won't cause serious health issues over a short period of time.

Međutim, cink utiče na imunitet i rast ćelija i njegov nedostatak može izazvati ozbiljne probleme.
However, zinc has a positive effect on the immune system and cell growth and its deficiency can cause serious problems.

Svi mačaka ovih insekata izazvati ozbiljne svrab i kožu lezije, a može nositi opasna crijevna glista jaja.
In all felines, these insects cause severe itching and skin lesions, and can also carry the eggs of dangerous helminths.

Međutim ako traje nekoliko meseci ili godina može postati duboko ukorenjen i izazvati ozbiljne probleme.
However if they withhold this stress for months or years, then it can become deeply rooted and cause serious problems.

Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
If you use Registry Editor incorrectly, you may cause serious problems that may require you to reinstall your operating system.

Lekovi, vakcinacija i antibiotici nepopravljivo oštećuju zdravlje životinja a nuspojave mogu izazvati ozbiljne probleme, pa čak i smrt.
Pharmaceuticals, vaccinations, and antibiotics can all cause irreparable damage to an animal's health; and the side effects can cause serious problems and occasionally, even death.

Ako ste zdravi, gljivične infekcije noktiju neće izazvati ozbiljne probleme, ali mogu da izgledaju loše i da unište vaš nokat ili kožu ispod nokta.
If you are healthy, fungal nail infections will not cause serious problems, but they can look bad and destroy your nail or skin under the nail.

Ovi lekovi( koji nemaju neposredan analgetski efekat) mogu da kontrolišu simptome i eventualno odlože napredovanje bolesti, ali mnogi od njih takođe mogu izazvati ozbiljne neželjene efekte i smanjiti delotvornost tokom vremena.
These agents(which have no immediate analgesic effect) can control symptoms and may possibly delay progression of the disease, but many of them can also cause severe adverse effects and diminish in effectiveness over time.

Svako odlaganje će izazvati ozbiljne političke i praktične probleme i ugrozilo bi nastavak aktuelnih i pokretanje novih programa", navodi se u Mišelovom pismu upućenom liderima EU.
Any delay would create serious practical and political problems, compromise the continuation of current programs and policies and the launch of new ones,” Charles Michel added.

Pojedine polno prenosive bolesti mogu ugroziti život bebe ili izazvati ozbiljne dugoročne smetnje i probleme za bebu.
An STI may threaten the life of your baby or cause serious long-term problems or disabilities for your baby.

Više dnevne doze mogu izazvati ozbiljne posledice za žlezde usled prekomerne proizvodnje adrenalina i drugih hormona, kardiovaskularne probleme i promenjene aktivnosti mozga koje kulminiraju u napadima.
Higher daily doses can cause severe glandular fatigue from over-production of adrenaline and other hormones, cardiovascular problems and altered brain activity that culminates in seizures.

Jedne mogu dovesti samo do blagih digestivnih smetnji, dok druge mogu izazvati ozbiljne bolesti, pa čak i uginuće.
Some foods cause only mild digestive upsets, but others can cause severe illness, and even result in death.

Budite oprezni- nedavna studija je pokazala da nošenje uskih farmerki može izazvati ozbiljne probleme, kao što su oštećenje nerava u donjim delove noge.
Be careful, a recent study has shown that wearing skinny jeans can cause some serious problems, such as nerve damage in your lower legs.

Dok se mnogi zagađivači nalaze na nivou koji nije dovoljan da prouzrokuje tegobe ili bolesti odmah, dokazano je da će čak i nizak nivo izloženosti mnogim uobičajenim zagađivačima, tokom vremena izazvati ozbiljne bolesti, uključujući oštećenje jetre, razne vrste kancera i druge ozbiljne bolesti.
While many contaminants are found at levels not enough not to cause immediate discomforts or sicknesses, it is proven that even low-level exposure to many common contaminants will, over time, cause severe illness including liver damage, cancer, and other serious ailments.

UPOZORENJE: Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
Warning: Improperly modifying the registry can cause serious issues that might require you to reinstall your operating system.

Dok se mnogi zagađivači nalaze na nivou koji nije dovoljan da prouzrokuje tegobe ili bolesti odmah, dokazano je da će čak i nizak nivo izloženosti mnogim uobičajenim zagađivačima, tokom vremena izazvati ozbiljne bolesti, uključujući oštećenje jetre, razne vrste kancera i druge ozbiljne bolesti.
While most contaminants are found at levels low enough not to cause immediate severe health consequences, it is well documented in scientific journals that even low-level exposure to many common contaminants can, over time, cause severe illness including liver damage, cancer, and other serious ailments.