Sta znaci na Engleskom IZOPAČEN - prevod na Енглеском

• depraved
• warped
• perverse
• twisted
• distorted

Примери коришћења Izopačen на Српском и њихови преводи на Енглески

Pakleno izopačena šala, zar ne?
A hell of a twisted joke, don't you think?

Bilo ko ko mrzi oktopoda je izopačen.
Anyone who'd hate an octopus is warped.

Jared nije izopačena ubojica kažeš da je.
But Jared is not the depraved killer you say he is.

Oni sagledavaju stvari na izopačen način.
They look at things in a twisted way.

Nakon svih uvrnutih, izopačenih sranja u kojima sam te zatekla?
After all the twisted, depraved shit I've seen you do?

Umesto toga, zaražen sam nekim izopačenim duhom.
Instead, I've been infected by some depraved ghost.

Ja sam bio izopačen od početka ali ja ne prodajem slike.
I've been depraved from the start but I don't sell the pictures.

Problem nije sama patnja ili sam zaborav, nego izopačena.
The problem is not suffering itself or oblivion itself but the depraved”.

Jer su naraštaj izopačen, sinovi u kojima nema vernosti.
For they are a perverse generation, children who are unfaithful.

Kada je sebičnost zauzela mesto ljubavi, čovek je po prirodi postao izopačen.
When selfishness took the place of love, man by nature became depraved.

Jer su naraštaj izopačen, sinovi u kojima nema vernosti.
They're a perverse generation, sons in whom is no faithfulness.”.

Majmune, ti ne misliš da ću ja postati mračan izopačen i podao, zar ne?
Monkey, you don't think I'm going to become dark, Twisted, and villainous, do you?

Jer su naraštaj izopačen, sinovi u kojima nema vernosti.
For they are a perverse generation, children in whom is no faith.

Jer sva nauka koju su utisnuli u vas, u vašim umovima je stvorila izopačen ljudski mentalni sklop.
It's because all of the science that they instilled in you has created a warped human mindset in your mind.

Za njih, sve je izopačeno, sve je polomljeno, čak zdrobljeno u kašu.
For them all is distorted, all is broken, even ground to pulp.

Iako ima zala u Crkvi i biće ih sve do kraja sveta, Crkva u ove poslednje dane treba da bude videlo svetu koji je zagađen i izopačen grehom.
Although there are evil existing in the church and will be until the end of the world, the church in these last days is to be the light of the world that is polluted and demoralized by sin.”.

Za njih, sve je izopačeno, sve je polomljeno, čak zdrobljeno u kašu.
For them is all distorted, all is broken, all is even ground to pulp.

Smeštena na raskršću bliske budućnosti i izmenjene prošlosti, serija istražuje svet u kome svačiji apetit može biti zadovoljen, koliko god plemenit ili izopačen bio.
Set at the intersection of the near future and the reimagined past, it explores the world in which every human appetite, no matter how noble or depraved, can be indulged.

Ljudi stalno imaju te izopačene misli, pa samo napred, neka to čine.
Humans always have those warped thoughts, so they can go ahead and do that.

Da je svaki musliman ohrabrivan da čita Kuran slušajući boga kroz sopstveno srce a ne kroz nečiji izopačen um, kakva bi to drugačija i puna života vera bila.
If every Muslim was encouraged to read the Koran by listening to God through their own heart and not through somebody else's twisted mind, what a different and vibrant religion it might be.

Njihov izopačen apetit zahtevao je veću raznolikost, naročito mesnu hranu.
Their depraved appetites craved a greater variety, especially flesh-meats.

Pogledavši mnoge filmove, pročitavši mnoge maštovite priče, i pod uticajem mnogih stvari u društvu, ljudi su razvili izopačen mentalitet koji se prepušta fantaziji.
Having seen many movies, having read many imaginative stories, and having been influenced by a lot of things in society, people have developed a warped mindset that indulges in fantasy.

Zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takvih.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Bog je dozvolio svom ljubljenom Sinu, punom milosti i istine, da iz svete neopisive slave dođe u svet uprljan i izopačen grehom, zamračen senkom smrti i prokletstva.
God permitted His beloved Son, full of grace and truth, to come from a world of indescribable glory, to a world marred and blighted by sin, darkened with the shadow of death and the curse.

Ako mu je duh izopačen, treba jednostavno da ga učvrsti- pročisti, usavrši- zato što ne postoji nikakav drugi zadatak u celom našem životu koji je vredniji truda.
If his spirit is distorted he should simply fix it- purge it, make it perfect- because there is no other task in our entire lives which is more worthwhile.

U ljudskom društvu danas ima puno loših pojava, loših ljudi i lošeg ponašanja, koji potpuno skreću s onog što je ljudsko, čak do te mere da neki ljudi ne samo da imaju izopačen mentalitet, već takođe i pozamašnu demonsku prirodu.
In human society nowadays there are a lot of bad phenomena, bad people, and bad behavior, which completely depart from what is human, even to the point that some people not only have warped mentalities, but also enormous demon nature.

Ako mu je duh izopačen, treba jednostavno da ga učvrsti- pročisti, usavrši- zato što ne postoji nikakav drugi zadatak u celom našem životu koji je vredniji truda.
If you really feel that your spirit is distorted you should simply fix it--purge it, make it perfect--because there is no other task in our entire lives which is more worthwhile.

Zbog toga je čovek ili dobar ili zao, srećan ili nesrećan, plemenit ili izopačen, od prvog koraka u procesu njegovog fizičkog stvaranja do trenutka njegovog poslednjeg daha, bez obzira na njegove želje, nade, ambicije, borbe ili privržene molitve.
Hence man iseither good or evil, fortunate or unfortunate, noble or depraved, from the first step in theprocess of his physical creation to the moment of his last breath, regardless of hisindividual desires, hopes, ambitions, struggles or devoted prayers.

О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус.
O unbelieving and perverse generation!" replied Jesus;

Заправо, немој да мешаш твоја изопачена размишљања са мојим животом.
In fact, look, don't superimpose your warped thinking onto my life.