Sta znaci na Engleskom IZUZETO - prevod na Енглеском

• exempt
• excluded
• extremely

Примери коришћења Izuzeto на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzeto zastupnice!
Excluded, counselor!

I" pre" E" izuzeto posle" C.".
L" before"E" except after"C.".

Ekipa koja je realizovala ovaj projekat bila je izuzeto profesionalna.
The team that has been assigned to our project has been extremely professional throughout the project.

Izuzeto posle" c" kao u exceed, proceed, succeed, accede, concede, intercede, precede, recede, secede.
Except after"c" as in exceed, proceed, succeed, accede, concede, intercede, precede, recede, secede.

Danas idemo izvan domena pojavnog sveta i dosežemo izvor lečenja, od koga nije ništa izuzeto.
We go beyond appearances today, and reach the source of healing from which nothing is exempt.

Da li je fiksiranje cena u poljoprivrednom sektoru izuzeto od opštih pravila prava konkurencije Evropske Unije?
Is Price Fixing in Agricultural Sector Exempted from General EU Antitrust Rules?

Pošto su Sabrinine čini oko mačke bile sebične, sa građanskom neposlušnošću i izuzeto neuredno, zli blizanac je.
Since Sabrina's helping-a- pregnant-cat spell was selfish, involved civil disobedience and was extremely messy, the evil twin is…( drum roll).

To ljudstvo će biti izuzeto od propisa za vize i pasoše i potrebama za evidenciju koji se odnose na strance.
They shall be exempt from passport and visa regulations and the registration requirements applicable to aliens.

Tada sam shvatio da univerzumom upravljaju zakoni i da ljudsko biće, zajedno sa cijelim društvom, nije izuzeto od tih zakona.
I realized then that the universe is governed by laws and that the human being along with society itself was not exempt from these laws.

Ljudstvo NATO-a biće izuzeto od oporezivanja Strana na plate i naknade koje prima od NATO-a i na bilo kakve prihode koje dobija izvan SRJ.
NATO personnel shall be exempt from taxation by the Parties on the salaries and emoluments received from NATO and on any income received from outside the FRY.

Pošto se pokazalo da su privatizacije loše izvedene, na inisistiranje pokrajinske Vlade, od 60 lokalnih radio i televizijskih stanica u Vojvodini iz privatizacije je izuzeto 30 koje emituju programe na jezicima nacionalnih manjina.
After it turned out that privatizations were unsuccessful, at the initiative of the Government of the Province, 30 local radio and TV stations in Vojvodina that broadcast content in minority languages, out of 60 such local stations, were exempted from privatization.

Takav uvoz, izvoz i koriscenje bice izuzeto od zahteva za dobijanjem dozvola, drugih ogranicenja, carine, poreza i drugih dazbina odredjenih u Srbiji i Crnoj Gori.
Such importation, exportation and use shall be exempt from any licence, other restrictions, customs duties, taxes or any other charges assessed within Ghana.

Drugi podaci do kojih je došlo Nacionalno udruženje za autizam govore da je jedno od petoro autistične dece izuzeto iz društva, samo 15 odsto odraslih sa autizmom ima stalan posao, a 51 odsto odraslih sa autizmom nema pristupa ni stalnom zaposlenju, ni socijalnim beneficijama.
Other stats provided by the National Autistic Society state that one in five autistic children at school has been excluded, only 15 percent of autistic adults are in full-time employment, and 51 percent of autistic adults have had no access to either full-time work or benefits.

Ljudstvo NATO-a biće izuzeto od oporezivanja Strana na plate i naknade koje prima od NATO-a i na bilo kakve prihode koje dobija izvan SRJ.
NATO personnel shall be exempt from taxation by the Republic of Bosnia and Herzegovina on the salaries and emoluments received from NATO and on any income received from outside the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Takav uvoz, izvoz i koriscenje bice izuzeto od bilo koje vrste inspekcija, zahteva za dobijanje dozvola, drugih ogranicenja, carine, poreza ili drugih dazbina odredjenih od strane ili u Srbiji i Crnoj Gori.
Such importation, exportation and use shall be exempt from any licence, other restrictions, customs duties, taxes or any other charges assessed within Ghana.

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of objection may be excluded for certain processing provided by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services, police, justice, social security).

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of objection may be excluded for certain processing situations required by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services, police, Court, social security).

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This challenge right may be excluded for certain processing stipulated by the law(e.g. processing performed by the financial and fiscal organizations, Police, Justice, social insurance).

Takav uvoz, izvoz i koriscenje bice izuzeto od bilo koje vrste inspekcija, zahteva za dobijanje dozvola, drugih ogranicenja, carine, poreza ili drugih dazbina odredjenih od strane ili u Srbiji i Crnoj Gori.
Such importation, exportation, and use shall be exempt from any license, other restrictions, customs duties, taxes, or any other charges assessed within the Central African Republic.

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of opposition may be excluded for certain processing stipulated by the law(for example the processing performed by the financial and fiscal institutions, by the police, justice, and social security).

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of opposition can be excluded for some data processing stipulated by the law(for instance data processing done by the financial and fiscal services, by the police, by a court of law, by the social security).

On je takođe naveo da, bez obzira što je 6 organa izuzeto od njegove nadležnosti, što on nema ingerencije da sam obezbedi izvršenje svojih rešenja, već to radi Vlada, niti može da izriče kaznu ili pokrene prekršajni postupak, u velikom broju slučajeva Poverenik uspeva da obezbedi tražiocu ostvarivanje prava na pristup informacijama koje je nezakonito povređeno.
Sabic also pointed out that in many cases, the Commissioner had succeeded in providing the requesters with the desired information, despite the fact that 6 bodies were excluded from authority and that he was not authorized to independently enforce execution of his decisions(instead, the Government was tasked with the enforcement), nor could he impose penalties or initiate proceedings.

Такође, изузети су од плаћања школарине.
They are also exempt from paying school fees.

Изузети први$ 20. 000 прихода од социјалног осигурања пореза.
Exempt the first $20,000 of income from Social Security taxes.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
The following vehicles are excluded from this policy.

Administratori su izuzeti od ovog ograničenja.
The provincial President is excluded from this limitation.

Muškarci su izuzeti od ovog problema.
Women are not exempt from this problem.

I niko nije izuzet, čak ni omiljena deca Božja.
And no one is excluded, not even the precious children of God.

Већина жена је изузета од резервне службе.
Most women are exempt from reserve duty.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
The following assets are excluded from this limit.