Примери коришћења Ja ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja ne treba OVDE.
Poenta je da ja ne treba da rađam.
That means that I shouldn't have been born.Ja ne treba da jedem?
Polovica Oxford ima jednu, ja ne treba čuditi.
Half of Oxford's got one, I shouldn't wonder.Ja ne treba da placem.
I don't need to cry.Combinations with other parts of speech
Dokle god si sa mnom, ja ne treba da brinem.
As long as you're with me, I don't have to worry.Ja ne treba da znam.
Moj rođendan i sad ja ne treba da ga slavim nikada više.
Birthday, so I don't need to celebrate anymore.Ja ne treba da se žalim.
I don't need to complain.Misliš, nije se desilo, Ili ja ne treba da to znam?
Meaning it hasn't happened or I shouldn't know about it?Ja ne treba da budem ovde.
I don't have to be here.Vidite, ono što ja mislim je da… ja ne treba da bežim od njih.
Look, from what i've seen, i don't need to outrun one of them.Ja ne treba ništa da znam!
I'm not supposed to know!Ali ne kao u zagušljive,poput stravičan način kao ja ne treba se bojati ići s ovom kauču.
But not like in a suffocating,like scary way like I shouldn't be afraid to go with this couch.Zar ja ne treba da imam decu?
Znaš, Bones, ti si dobar čovek… najbolje… ali, znate, ja ne treba nikoga da stavi… Dobar lice na ovo, u redu?
You know, Bones, you're a good person-- the best-- but, you know, I don't need anyone to put a… a good face on this, all right?Ja ne treba da budem spašena.
I don't need to be saved.Nisam te cula vise od godinu dana,onda se pojavis sa polupanom facom i klincem, i ja ne treba da postavljam pitanja?
I haven't heard from you in over a year, andyou show up with a banged-up face and a kid, and I'm not supposed to ask any questions?Ja ne treba da budem ovde!
I'm not supposed to be here!Interesantno je kako SAD prodaje Tajvanu vojnu opremu vrednu milijarde dolara, a ja ne treba da prihvatim poziv u kom mi se čestita na pobedi- kaže Tramp.
Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.Zar ja ne treba da imam decu?
Should I not have had kids?Moj odgovor na to je obično da su oni u pravu i da ja ne treba da postojim- Bog me ne bi ni stvorio jer on ne pravi greške, zar ne? .
My response is usually that they must be right and that I should not exist- God would Ja ne treba da se osećam tako.
I'm not supposed to feel like that.Možda ja ne treba da predvodim tim.
Maybe I shouldn't be leading the team.Ja ne treba da se pripremam za intervju.
I don't need to be prepared for an interview.PA, ako ja ne treba da znam, ko treba?
Well, if I don't need to know, who does?Ja ne treba da objašnjavam, svoje postupke vama.
I don't have to explain myself or my actions Borba u smislu da govorite sebi da„ Ja ne treba da budem uplašen,ja ne želim da osećam strah zato što je on neprijatan“, borba protiv dela sebe kome se dogadja da je sad u strahu.
Struggling in the sense of telling yourself that“I should not be afraid,Ja ne treba da objašnjavam, svoje postupke vama, ženo.
I don't have to explain my actions No, I don't have to go.
