Sta znaci na Engleskom JAJA U JEDNU - prevod na Енглеском

• eggs in one

Примери коришћења Jaja u jednu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne stavljaj jaja u jednu korpu.
Don't put all your eggs in one basket.

Seymour Skinner nikad ne stavlja sva svoja jaja u jednu korpu.
Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.

Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu, Danny.
You can't put all your eggs in one basket, Danny.

Nije to samo što sam želeo da stavim sva jaja u jednu korpu.
Isn't that just like I want… Putting all their eggs in one basket.

Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru- Sledeće>>
Do not put all your eggs in one basket.”.

Zar ovo nije kao stavIjanje svih jaja u jednu korpu.
This is puttin' all our eggs in one basket.

Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru.- Bosanske poslovice.
Don't put all your eggs in one basket.- Cervantes.

Nikada nisam stavljala» sva jaja u jednu korpu«.
I never put all my eggs in one basket.".

Stavljati" sva jaja u jednu korpu" nikada se nije pokazalo najbolje.
Placing“all your eggs in one basket” has never been a good plan.

Nikada ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.
Don't put all your eggs in one basket.

Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.
Wise men never put all their eggs in one basket.

Mi smo, ustvari, stavili sva kvarna jaja u jednu korpu… i nameravamo da pazimo tu korpu pažljivo.
We have in effect put all our rotten eggs in one basket, and we intend to watch this basket carefully.

Znaš kako kažu," Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu".
Y-You know that saying,"Don't put all your eggs in one basket.

Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.
You never put your eggs in one basket.

Toliko o stavljanju svih jaja u jednu korpu.
Talk about putting all your eggs in one basket.

Stavljaš sva punjena jaja u jednu korpu.
You put all your deviled eggs in one basket.

Srbija je stavila sva jaja u jednu kosaru.
Hitler had put all his eggs in one basket.

Toliko da nije stavio sva jaja u jednu korpu.
So much for not putting all your eggs in one basket.

Nikad ne treba stavljati sva jaja u jednu korpu.
One should never put all eggs in one basket.

Jasno je da sam pogrešno procenila stvari, stavila previše jaja u jednu korpu, volela sam ga previše.
I clearly misjudged things, put too many eggs in one basket, loved him too much.

Izgleda da držite sva jaja u jednoj korpi, g-dine Federsmit.
You seem to put all your eggs in one basket, mr. Feathersmith.

Držite sva svoja jaja u jednoj korpi.
Keep all your eggs in one basket.

I sva tvoja jaja u jednoj košari.
And all your eggs in one basket.

Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
It makes not since to have all our eggs in one basket, as they say.

Не ставите сва јаја у једну корпу, како кажу.
You do not want to put all your eggs in one basket, as the saying goes.

Ми имамо пословицу, не држите сва јаја у једној корпи,„ рекао је он.
Believe me, we don't put all our eggs in one basket," he said.

Стављање све своје јаја у једној корпи.
Putting all your eggs in one basket.

Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?
Remember that old saying about putting all your eggs in one basket?

Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?
You know that old tale about keeping all your eggs in one basket?

Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?
Ever heard the admonition about putting all your eggs in one basket?