Sta znaci na Engleskom JE MAJKA GOVORILA - prevod na Енглеском

• mother said
• my mother told

Примери коришћења Je majka govorila на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mi je majka govorila.
What my mother told me.

Eee, da sam slušala šta mi je majka govorila….
If I had listened what Mamma said.

I tvoja je majka govorila da je dobro.
Your mother said she was fine.

Znate li šta nam je majka govorila?
You know what Mother told us?

To mi je majka govorila… i nikada nisam sumnjala u njih.
That's what my mother told me and I've never doubted them before.

Seti se šta ti je majka govorila.
Forget what your mother said.

Tako je majka govorila meni kad prvih dana kad me je rodila.
This is what my mother told me when my first was born.

Seti se šta ti je majka govorila.
Remember what your mama said.

Tako je majka govorila meni kad prvih dana kad me je rodila.
That's what my mother told me after my first child was born.

Seti se šta ti je majka govorila.
Remember what her mother said.

Kao što mi je majka govorila, tokom naše jutarnje šetnje sa Bogom.
It's like my mother used to tell me, during our early morning walks with God.

Seti se šta ti je majka govorila.
Remember what your mother said.

Tako je majka govorila meni kad prvih dana kad me je rodila.
That's what my mother said to me moments after my first son was born.

Seti se šta ti je majka govorila.
Remember what your mom told you.

Znaš u ovakvim trenucima, kad sam zaglavljen u Vogonskom ispustu Sa tipom sa Bitlđusa i kad će izgibam u svemiru od gušenja, žalim što nisam slušao šta mi je majka govorila.
You know, it's at times like this, when I'm stuck in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse and about to die of asphyxiation in deep space, that I wish I'd listened to what my mother told me.

Seti se šta ti je majka govorila.
Forget what your mother told you.

Znaš, u ovakvim trenucima, dok sam zarobljen u vogonskoj vazdušnoj komori sa čovekom sa Betlgeza i dok očekujem da umrem od gušenja u dubokom svemiru, stvarno žalim što nisam slušao šta mi je majka govorila kad sam bio mali!
You know, it's at times like this when I'm trapped in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse and about to die of asphyxiation in deep space that I really wish I'd listened to what my mother told me when I was young!

Seti se šta ti je majka govorila.
Remember what your mother told you.

Ono što vam je majka govorila nikoga ne obavezuje.".
Your mother described you, but she did not do you justice.”.

Jesi li zaboravio šta nam je majka govorila?
Did you forget what our mother used to say?

Po lavandu, jer joj je majka govorila da njen miris pomaže pri porodu.
Lavender because her mother said the scent aids birth.

Eee, da sam slušala šta mi je majka govorila….
If I had listened to what my mother said.

Moj otac je bio, kako je majka govorila,“ vešt u kući”.
He was, as his aunt said,“home free.”.

Lejla nije razumela ništa od onoga šta joj je majka govorila.
Madeleine did not understand what her mother was talking about.

A šta ako dokažem da je majka govorila istinu o dadilji?
What if I could prove that the mother is telling the truth about the nanny?

Lejla nije razumela ništa od onoga šta joj je majka govorila.
Leela did not understand a word of what her mother just said.

Seti se šta ti je majka govorila.
Just remember what your mother said.

Da li se sećaš šta je majka govorila o vetru?
Remember what mother used to say about wind?

Tako je moja majka govorila.
So my mother said.

Seti se šta je tvoja majka govorila.".
Remember what your mother said.".