Sta znaci na Engleskom JE OMOGUĆENO - prevod na Енглеском

• is enabled
• is allowed
• is able
• is possible
• is provided
• was enabled
• are enabled
• was allowed
• are allowed
• were allowed

Примери коришћења Je omogućeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To sve je omogućeno kroz.
All this is possible through.

Office 365 na drugog korisnika Office 365( ako je spoljno deljenje je omogućeno).
Office 365 to another Office 365 user(if external sharing is enabled).

I to im je omogućeno zakonom.“.
Because it is allowed by law.".

Uz podršku SOPAS-a i zahvaljujući našim sponzorima bilo nam je omogućeno da otputujemo.
Thanks to the support of our sponsors and our founder, this trip was made possible.

Ljudima je omogućeno da putuju kroz vreme i.
It allowed someone to travel through time.

Pisanje komentara na ovom portalu je omogućeno i dobrodošlo.
Linking to any page on this site is allowed and welcome.

U stanu je omogućeno kuvanje, što će drastično smanjiti troškove za hranu.
Cooking was possible, which dramatically reduced the food expenses.

Posle ovog uvoda bilo nam je omogućeno da postavljamo pitanja.
After the presentation though, we were allowed questions.

Poslanicima je omogućeno da nadziru sprovođenje posebnih dokaznih radnji, kao što je prisluškivanje.
MPs are enabled to oversee the conduct of special investigative techniques, such as wiretapping.

Besprekorno izvršavanje višestrukih zadataka je omogućeno zahvaljujući moćnom procesoru od 832MHz.
Seamless multitasking is enabled thanks to the device's powerful 832MHz processor.

Ako je omogućeno automatsko linkovanje, onda će uključivanje ove opcije forsirati samo cele reči za linkovanje.
If automatic linking is enabled, then turning this setting on will force only whole words to be linked.

Korišćenje mobilnih onlajn usluga Car-Net je omogućeno putem integrisane internet veze.
The use of Car-Net mobile online services is enabled by means of an integrated Internet connection.

Ako je omogućeno automatskog ponovnog izračunavanja za radnu svesku, podataka u tabelama podataka odmah ponovo izračunava;
If automatic recalculation is enabled for the workbook, the data in Data Tables immediately recalculates;

Korišćenje mobilnih online usluga We Connect je omogućeno putem integrisane internet veze.
The use of Car-Net mobile online services is enabled by means of an integrated Internet connection.

Klijentu je omogućeno da na govornom automatu vrši promenu Ličnog identifikacionog broja nakon uspešne autentifikacije.
The Client is enabled to change his/her Personal Identification Number on the VRU following successful authentication.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
Please note that our website functions optimally only if the use of cookies is enabled.

Putnicima u biznis klasi je omogućeno da predaju do 40 kilograma besplatnog prtljaga.
Business Class passengers are allowed to check-in up to 40 kg for free.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should be noted that the site works optimally only if cookies are enabled.

Jednog momenta tako reći im je omogućeno sve isto kao i nekome ko studije shvata ozbiljnije.
At one moment they are allowed the same as someone who takes study seriously.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should be noted that the website only works optimally if the use of cookies is enabled.

Trajno održavanje ClusterIt-a je omogućeno uz velikodušnu podršku Mach1 Computing, LLC-a.
Continued maintenance of ClusterIt is made possible by the generous support of Mach1 Computing, LLC.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should be noted that the internet website works optimally when the use of cookies is allowed.

Detetu je omogućeno da napusti kuću, ali su dve žene i osumnjičeni militanti to odbili da učine", dodaje se u saopštenju.
A child was allowed to leave but two women as well as the suspected fighters refused to come out, it said.

Treba napomenuti da naša Internet stranica funkcioniše optimalno samo ako je omogućeno korišćenje kolačića.
It should therefore be noted that our website only works in the optimum way if cookies are enabled.

Beograd je omogućeno kroz podršku Evropske Unije preko programa Fonda za razvoj i inovacije preduzeća zapadnog Balkana.
Beograd is possible via EU support made available through the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility(WB EDIF).

U osam sati, kada je predizborna tišina prekinuta, stanicama je omogućeno da ponovo emituju program.
At 20.00, when the pre-election silence ended, the stations were allowed to continue broadcasting their programme.

Albaniji je omogućeno da odmah povuče oko 6, 1 miliona dolara, čime je ukupna isplata u okviru programa PRGF dostigla 36, 6 miliona dolara.
Albania was enabled to draw around $6.1m immediately, bringing total disbursements under the PRGF to $36.6m.

To čeka na aktivaciju, naposletku, u atome i molekule i sve drugo u vašoj realnosti što je omogućeno gravitacijom.
It is waiting for the activation, ultimately, into atoms and molecules and everything else in your reality that is enabled by gravity.

Na ovom nivou, osobi je omogućeno da iskusi astralna putovanja i duhovnu komunikaciju, dostigne prosvetljenje, i uđe u druge dimenzije;
At this level, one is able to experience astral travel and psychic communication, achieve enlightenment, and enter into other dimensions;

SLCD takođe nudi i poboljšano vizuelno iskustvo sa širim spektrom uglova gledanja koje je omogućeno pomoću nove Sonijeve VSPEC III™ tehnologije.
SLCDs also offer an enhanced viewing experience with wider viewing angles that are enabled by Sony's new VSPEC III™ technology.