Sta znaci na Engleskom JE UVIDEO - prevod na Енглеском

• realized
• saw
• realised
• understood
• knew
• found
• has seen

Примери коришћења Je uvideo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je uvideo dve stvari.
But he realized two things.

Napravio je dosta smeša pre nego što je uvideo svoju grešku.
He made a dozen batches before he realized his mistake.

Francis je uvideo uzaludnost ratovanja.
Francis saw the futility of war.

Dve nedelje pre nego što je trebalo da završi srednju školu, Kobejn je napustio školu pošto je uvideo da nema dovoljno poena.
Two weeks before his graduation, Cobain dropped out of high school after realizing that he did not have enough credits to graduate.

Odmah je uvideo da si nešto posebno.
He saw right away you were something special.

Dve nedelje pre nego što je trebalo da završi srednju školu, Kobejn je napustio školu pošto je uvideo da nema dovoljno poena.
Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School after realizing that he did not have enough credits to graduate.

Zatim je uvideo sta je vazno.
But then He saw what mattered most was everybody else.

Došlo je na vreme i da sparingujem sa trenerom, jer je uvideo količinu energije koju imam, a koju treba negde potrošiti.
There is a time and spar with the coach, because he realized the amount of energy you have, and you have somewhere to spend.

Akagi je uvideo da je bilo vreme da se nesto preduzme.
Stacey knew it was time to take action.

Tokom pripreme komada o Maleru iz pisama, biografija i, naravno, kroz njegova dela, reditelj Gordan Matić je uvideo svu kompleksnost kompozitorove ličnosti:" Ako treba da se definiše i sažme njegova suština, onda su to dve reči: suprotnost i sukob.
While preparing the narrative about Mahler, from his letters, biographies and, of course, his music, director Gordan Matić realised the full complexity of the composer's personality:"If I have to define and summarize his essence, I would use two words: contrast and conflict.

Kajal je uvideo da su neuroni osnovne jedinice ljudskog mozga.
Cajal realised that these neurons are the basic units of the human brain.

Ezra nije" A." On je pisac koji je uvideo sjajnu priliku da stvori karijeru!
Ezra's not"A." He's a writer, who found a great opportunity to make a name for himself!

Njutn je uvideo i to da se Zemlja nalazi u džinovskom slobodnom padu oko Sunca.
Newton also realized that the Earth is in a giant freefall around the Sun.

Stoga umesto pitanja ko je uvideo ili šta je Bog, zašto ne dati vašu punu?
Therefore, instead of asking who has realized, or what God is, why not give your whole attention and awareness to what is?

On je uvideo da Hristos svojim oštrim proročkim okom čita njeno srce prepuno ljubavi i odanosti.
He saw that with keen prophetic eye Christ read her heart of love and devotion.

Bavarski Komesar Von Kahr je uvideo mudrost ujedinjenja sa Nacional Socijalistima da marširamo na Berlin.
Bavarian Commissar Von Kahr has seen the wisdom of joining the National Socialists for a march on Berlin.

On je uvideo da delovanje na simptome pacijenta nije dovoljno jer leči posledice bolesti.
Throughout his medical practice he realized that the effect on patient's symptoms is not enough, because we are treating the consequences of the disease.

Za razliku od Bobe i Grida, Džango je uvideo da se njegov poslovni potencijal ograničava na ono na šta neposredno može da utiče.
Unlike Boba and Greedo, Jango saw that his business potential was limited to his direct circle of influence.

Relf je uvideo opasnost i plašio je se… ali je uradio to što je uradio, i pored straha.
Ralph saw all those dangers and was afraid of them… but he did what he did, in spite of his fear.

Vaš otac je uvideo istinu dugo pre nas ostalih.
Your father saw the truth long before the rest of us.

On je uvideo da se ovi organizmi kriju u delovima tela gde je veća koncentracija teških metala i oni, na neki način, koriste teške metale da bi se zaštitili od lekova, odnosno standardne terapije.
He found that this and other bacteria are hiding in parts of the body where there is a higher concentration of heavy metals; bacteria use heavy metals to protect themselves from drugs that are recommended by standard therapy.

Menadžment je uvideo veliki potencijal u vama, g-dine Blackham.
The management has seen A great potential in you, mr. Blackham.

Carter je uvideo greške svojih loših poteza, i vinuo se kao feniks iz pepela Serena.
Carter Saw The Error Of His Wayward Ways, And He Rose Ke A Phoenix From The Ashes, Serena.

Posle nekog vremena, lav je uvideo da ima mnogo novca, ali da nema slobodnog vremena, pa ja zato rešio dazaposli menadžera.
After a while, the lion realized that he had a lot of money but had no free time, so the lion decided to hire a manager.

Hubble je uvideo da bi mogao po prvi put dokazati da je ta maglina ustvari galaksija koja se nalazi na velikoj udaljenosti od naše galaksije.
Hubble realised that he could prove for the first time that the nebula was actually a galaxy, and it sat way outside our own galaxy.

Međutim, Isus je uvideo da Petrove reči otkrivaju da se vodi pogrešnim razmišljanjem.
Jesus, however, knew that Peter's comment reflected faulty thinking.

Ajnštajn je uvideo da je u" Braunovom kretanju" sve bilo u vezi atoma.
Einstein saw that Brownian motion was all about atoms.

Bogataš je uvideo, iako prekasno, da je život više od trčanja za bogatstvom.
The rich man realized, too late, that there is more to life than the pursuit of wealth.

Veliki učitelj je uvideo da su sve sankhare prolazne i zato nas je savetovao nas da napustimo svoju vezanost za njih.
The Great Teacher saw that all sankharas are impermanent, and so he taught us to let go of our attachment to them.

Borlaug je ubrzo uvideo zašto.
Burckhardt soon realized why.