Примери коришћења Je vreme došlo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je vreme došlo.
Ne znam, ludo je vreme došlo.
Unknowingly the time has come.Kada je vreme došlo, obe smo to znale.
Vidiš kakvo je vreme došlo.
As you can see the time has come.Samo trebaš da pogledaš coveku u lice da vidiš da li mu je vreme došlo.
You only need to look into a man's face to see if his time has come.
Људи такође преводе
Ali sada je vreme došlo za vas.
But now the time has come for you.Ne želim da verujem da je moje vreme došlo.
I can't believe that my time has come.Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!
An IDEA whose time has come, is unstoppable!RS: Mislim da je u pitanju problem ideja čije je vreme došlo.
RS: I think it's that problem of ideas whose time has come.Samo kažem, možda je vreme došlo da neko drugi.
I'm just saying, maybe the time has come for someone else to.Ništa na svetu nije tako moćno kao ideja čije je vreme došlo.
There is nothing in the world as powerful as an idea whose time has come.Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!
But an idea whose time has come cannot be stopped!Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.
There's nothing more powerful than an idea whose time has come, they say.Danas je vreme došlo, potapšalo me po ramenu i reklo:‘ Moramo da odrastemo.
Today, time has come to tap me on the shoulder and say:‘We Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.
There is nothing more powerful than an idea whose time has come, he added.Danas je vreme došlo, potapšalo me po ramenu i reklo:‘ Moramo da odrastemo.
Now time has come and tapped me on the shoulder, telling me I Ništa na svetu nije tako moćno kao ideja čije je vreme došlo.
All the armies in the world are not as powerful as an idea whose time has come.Sve sile na svetu nisu toliko moćne kao ideja čije je vreme došlo.“- Victor Hugo.
All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come.- Victor Hugo.Pa, ispada da sateliti za snimanje imaju jedinstvenu sposobnost globalne transparentnosti, ablagovremeno omogućavanje te transparentnosti je prosto ideja čije je vreme došlo.
Well, it turns out imaging satellites Izbor kralja i kraljice za matursko je zastareli ielitisticki ritual cije je vreme došlo i prošlo.".
Election of prom royalty is an archaic andelitist ritual whose time has come and gone.".Viktor Igo kaže- ni jedna armija na svetu ne može zaustaviti ideju čije je vreme došlo.
Victor Hugo claimed that no army in the world can stand in the way of an idea whose time has come.Ništa, ni sve armije sveta, ne mogu dazaustave ideju čije je vreme došlo.
Nothing, not all the armies of the world,can stop an idea whose time has come.Viktor Igo je rekao:“ Nema ničeg moćnijeg od ideje čije je vreme došlo”.
Victor Hugo said:"There is nothing more powerful than an idea whose time has come.".Postoji jedna sila koja je jača od svih vojski na ovom svetu, ato je ideja čije je vreme došlo.“, Victor Hugo.
There is one thing stronger than all the armies in the world, andthat is an idea whose time has come.”- Victor Hugo.Postoji jedna sila koja je jača od svih vojski na ovom svetu, ato je ideja čije je vreme došlo.“, Victor Hugo.
There's something more powerful than all the armies in the world andthat's an idea whose time has come."- Victor Hugo.Međutim, iako je bilo dogovoreno da će deca preuzeti biznis kada otac napuni 60 godina,kada je to vreme došlo, on nije hteo da pusti dizgine iz ruke.
But even though it had been agreed that the children would take over the business when their father turned 60,when the time came he did not want to step down.Ја сам чекао то време, и то је време дошло.
I was waiting for this На свету нема ништа моћније као идеја чије је време дошло( Вицтор Хуго).
There is nothing more powerful than an idea whose time has come- Victor Hugo.Potrebno je vreme kada dođe novi….
Potrebno je vreme kada dođe novi….
There comes a time when we all need new,….
