Sta znaci na Engleskom JEDNOJ RUCI - prevod na Енглеском

• one hand
• one arm

Примери коришћења Jednoj ruci на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednoj ruci.
One hand.

Zastava u jednoj ruci.
The flag in one hand.

U jednoj ruci je držao.
In one hand he held.

Mogu je držati u jednoj ruci.
I can hold her in one hand.

U jednoj ruci je držao.
In one hand she held.

I držala sam pticu u jednoj ruci.
He held the bird in one hand.

U jednoj ruci je držao.
In one hand he holds.

Možeš da ih izbrojiš na jednoj ruci.
You can count'em on one hand.

U jednoj ruci izgubili.
On one hand they lost.

Izašla je, držeći torbu za laptop u jednoj ruci.
He was carrying a laptop in one arm.

Na jednoj ruci ili ukupno?
On one hand or total? Total?

Ne možeš imati umjetne nokte na samo jednoj ruci.
You can't wear fake nails on just one hand.

U jednoj ruci parna mašina u drugoj frižider.
On the one hand, the steam engine;

Kubanska cigara u jednoj ruci, viski u drugoj.
Cuban in one hand, scotch in the other.

U jednoj ruci držiš vodu, u drugoj vatru.
You hold water in one hand, fire in the other.

Valjda je mnogo prstiju na jednoj ruci, na koje se mogu nabrojati.
Probably a number that I can count on one hand.

Pa, u jednoj ruci slastica, u drugoj ruci palica.
Well, carrot in one hand, stick in the other.

Ako budem video još jednu 16-ogodišnjakinju, crnkinju, samohranu majku, kako gura kolica, u jednoj ruci bebu, drugu na stranu.
If I see another 16-year-old, black, unwed mother, pushing a stroller, a baby in one arm, another on the way.

Viski u jednoj ruci, kapitalac u drugoj.
A scotch in one hand, a steelhead in the other.

Ruke- Osoba sa sumnjom na moždani udar možda neće moći da podigne obe ruke i zadrži ih zbog slabosti ili ukočenosti u jednoj ruci.
The person with a suspected stroke might not be able to lift both arms and keep them there due to weakness or numbness in one arm.

Hot-dog u jednoj ruci i Budweiser u drugoj.
Corndog in one hand, a Budweiser in the other.

Ruke- Osoba sa sumnjom na moždani udar možda neće moći da podigne obe ruke i zadrži ih zbog slabosti ili ukočenosti u jednoj ruci.
Arms- the person with suspected stroke may not be able to lift both arms and keep them there because of weakness or numbness in one arm.

Sidro na jednoj ruci, sirena na drugoj.
Maybe an anchor on one arm, a mermaid on the other.

Ruke- Osoba sa sumnjom na moždani udar možda neće moći da podigne obe ruke i zadrži ih zbog slabosti ili ukočenosti u jednoj ruci.
Arms- the person with a possible stroke may be unable to lift both arms and/or keep them raised because of arm weakness or numbness in one arm.

Trofej u jednoj ruci i tvoja devojka u drugoj.
Trophy on one arm and your girl on the next.

Znamo kakvo je danas, deca su nadvijena nad svoje telefone u jednoj ruci i nevoljno odlaze u školu sa knjigama u drugoj.
We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand..

U jednoj ruci držim moć kojom mogu da ostvarim bilo šta.
In one hand, I hold the power to accomplish anything.

Nakon presijecanja tetiva na jednoj ruci, ne bi mogao stegnuti nož da zareže u drugu.
After cutting the tendons in one arm, he wouldn't be able to grip the knife to cut the other.

U Jednoj ruci, devojka skida desnu ruku i daje je pripovedaču da je ponese na jednu noć;
In One Arm, a young girl removes her right arm and gives it to the narrator to take home for the night;

Moj otac je mom bratu i meni dao da nosimo male komade prtljaga, i izašli smo i stajali na prilazu čekajući da izađe majka, i kada je ona konačno izašla, u jednoj ruci je držala našu malu sestru, u drugoj ogroman ranac, a niz oba obraza su joj se slivale suze.
My father gave my brother and me small luggages to carry, and we walked out and stood on the driveway waiting for our mother to come out, and when my mother finally came out, she had our baby sister in one arm, a huge duffel bag in the other, and tears were streaming down both her cheeks.