Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NE IDE - prevod na Енглеском

• it's just not working
• it just doesn't work
• just doesn't go

Примери коришћења Jednostavno ne ide на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno ne ide.
We just don't mix.

Ponekad, jednostavno ne ide….
Sometimes, things just don't go….

Jednostavno ne ide.
It just doesn't work.

Ponekad jednostavno ne ide.
Sometimes things just don't work out.

Jednostavno ne ide.
It just isn't coming.

Žao mi je, to jednostavno ne ide.
I'm sorry. It just doesn't work.

Jednostavno ne ide.
It's just not working.

Monogamija mi jednostavno ne ide.
For me monogamy just doesn't work.

Jednostavno ne ide.
It just isn't working.

Slikanje na projekciji jednostavno ne ide.
Painting on a projection just doesn't work.

Tako jednostavno ne ide.
So just do not go.

Ti i ja i ovo mesto… jednostavno ne ide.
You and me in this place… it's just not working.

Ovo jednostavno ne ide.
This isjust notworkin'.

Želimo da se pare, ali jednostavno ne ide.
We want them to breed and it's just not working.

Ovo jednostavno ne ide.
This just isn't working.

Možda bi trebalo, ali meni, jednostavno ne ide.
I probably should, but it just doesn't work for me.

Ali jednostavno ne ide.
But it just won't work out.

Jer ponekad šta god radili nešto jednostavno ne ide.
Sometimes, what you are doing just isn't working.

Henri, jednostavno ne ide.
Henry, it's just not working.

Jer ponekad šta god radili nešto jednostavno ne ide.
Because sometimes what you're writing just doesn't work.

Ron, jednostavno ne ide.
Ron, it's just not working out.

Znate ono kad se trudite svim silama i postoji hemija s obe strane, ali jednostavno ne ide?
You know the situation when you do your best, and there is chemistry from both sides, but it just does not work?

Ovo jednostavno ne ide.
I mean that this just isn't working.

Poznat vam je onaj osećaj kada se trudite svim silama i postoji hemija s obe strane, ali jednostavno ne ide?
You know the situation when you do your best, and there is chemistry from both sides, but it just does not work?

Jednostavno ne ide ovako.
It's just not working out this trip.

Pa, jednostavno ne ide tako.
Well, it just doesn't work that way.

Jednostavno ne ide sve glatko.
It just simply not all going to fit.

Da, to jednostavno ne ide vrlo duboko sa Seanom.
Yeah, it just doesn't go very deep with Sean.

Jednostavno ne ide da živiš dva života paralelno.
It's just not working, living parallell lives.

To jednostavno ne ide tako daleko.
That just doesn't go away like that.