Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NE ZNAMO - prevod na Енглеском

• we just don't know
• simply don't know

Примери коришћења Jednostavno ne znamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno ne znamo.
We just don't know.

Žao mi je, ali jednostavno ne znamo.
I'm sorry but we just don't know.

Jednostavno ne znamo.
We simply don't know.

U previše slučajeva, jednostavno ne znamo.
In too many cases, we simply don't know.

Jednostavno ne znamo to.
We just don't know.

Evo u čemu je problem- jednostavno ne znamo.
Here's the problem: we just don't know.

Mi jednostavno ne znamo.
We just don't know.

Pa, izgleda da su negde u Atlanti, ali jednostavno ne znamo gde.
Well, looks like they're in the Atlanta area, but we just don't know where.

Mi… jednostavno ne znamo.
We simply do not know.

Sa svime što je razrušeno, mi jednostavno ne znamo što ima tamo vani.
With everything that's been stirred up, We just don't know what's out there right now.

Jednostavno ne znamo kako.
We just don't know how.

Zovemo je načim čudom od deteta, jer jednostavno ne znamo kako je mogla da preživi.
We call her our miracle baby because we just don't know how she survived.

Jednostavno ne znamo ništa.
We just don't know anything.

Ovaj racionalistički prilaz deluje arogantno jer mi jednostavno ne znamo kako je On to činio.
This rationalistic approach seems arrogant, for the fact is that we simply do not know how He created.

Hej, mi jednostavno ne znamo".
Hey, we just don't know.".

Ne shvatamo da ne možemo da objasnimo ništa od toga i da jednostavno ne znamo.
We do not realize that we can explain nothing of all this, and that we simply do not know.

Pa, jednostavno ne znamo, Kevin.
Well, we just don't know, Kevin.

Znam nekoliko tretmana koji bi mogli usporiti njegovo raspadnje, ali mi jednostavno ne znamo ništa dovoljno o Makri, i njezinom utjecaju na fiziologiju.
I know of a few treatments that could slow his decline, but we simply don't know enough about the makri or its effect on his physiology.

Mi jednostavno ne znamo šta je to.
We just don't know what this is.

Avni Zogjani, šef kosovske nevladine organizacije za borbu protiv korupcije Cohu[ Ustani], smatra da su sadašnja vladina nastojanja poslednji poziv.„ Kosovska dijaspora gotovo da nije ni proučena", rekao je Zogjani za SETimes, dodajući da„ mi jednostavno ne znamo koliko oni žele i mogu da investiraju“ na Kosovu.
Avni Zogjani, the head of the Kosovo Anti-Corruption NGO, Cohu[Stand Up], considers the current government effort a last call."Kosovo diaspora is almost not studied," Zogiani told SETimes, adding that"we simply don't know how much they want to and can invest," in Kosovo.

I mi jednostavno ne znamo uzrok.
And we simply don't know the cause.

Jednostavno ne znamo gde su otišli.
We just don't know how or where they went.

A mi Binovi jednostavno ne znamo kad smo gotovi.
And we Beans just don't know when we're licked.

Jednostavno ne znamo šta se tamo dole događa“.
We just don't know what we have down here.

Oni štete okolini i mi jednostavno ne znamo zdravstvene posledice njihove konzumacije.
They harm the environment and we simply don't know the health consequences of eating them.

Mi jednostavno ne znamo dovoljno o njoj.“.
We simply don't know enough.".

Poslovno okruženje se brzo menja i mi jednostavno ne znamo koji poslovi će postojati, a još manje šta će sve biti potrebno za njihovo obavljanje.
The work environment is changing fast and we simply do not know what jobs will exist and even less so what will be required to do them.

Mi jednostavno ne znamo dovoljno o mutaciji.
We just don't know enough about the mutation.

Mi jednostavno ne znamo što radimo!
We just don't know- what we're doing!

Mi jednostavno ne znamo gdje ili kad se to događa.
We just don't know where or when it's happening.