Sta znaci na Engleskom JURISDIKCIJE - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Jurisdikcije на Српском и њихови преводи на Енглески

I unutar naše jurisdikcije.
And within our jurisdiction.

Problemi jurisdikcije sa Metro policijom.
Jurisdiction issues with Metro Police.

To je izvan naše jurisdikcije.
It's outside our jurisdiction.

Posvadili su se oko jurisdikcije i vaš je pukovnik sve razbjesnio.
There was an argument over jurisdiction and your colonel made everybody mad.

Florida je van moje jurisdikcije.
Florida's outside my jurisdiction.

Drugi su postavili pitanje jurisdikcije, zato što zakon RS ne sadrži odredbe o ratnim zločinima ili zločinima protiv čovečnosti.
Others raised the question of jurisdiction, because the RS code doesn't have war crimes or crimes against humanity provisions.

Nalaziš se izvan svoje jurisdikcije.
You're out of your jurisdiction.

Bez ovlasti, jurisdikcije i vremena.
No authority, no jurisdiction, no time.

Funkcioniše van bilo koje pravne jurisdikcije.
Violate any Jurisdiction Laws.

Ti si izvan moje jurisdikcije, što mi odgovara.
You are out of my jurisdiction, which works for me.

Slušajte, daleko sam od svoje jurisdikcije.
Look, I'm way out of my jurisdiction here.

Jurisdikcije sa strateškim nedostacima u sistemu za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma koje nisu izradile akcioni plan u skladu sa standardima FATF-a u cilju otklanjanja nedostataka do februara 2010. godine.
Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of February 2010.

To je van moje jurisdikcije.
That's a little outside of my jurisdiction.

Kao što znaš, Kipling, uhvatili smo ih na granici sa Degumberom… pa je potegnuto pitanje jurisdikcije.
As you know, Kipling, we took them at the Degumber Border… so there's a question of jurisdiction involved.

Ovo je van moje jurisdikcije, mali.
This one's out of my jurisdiction, kid.

Još samo dva dana i celu operaciju selimo na sever, izvan tvoje jurisdikcije.
Only two more days and we move our whole disposal operation north… out of your jurisdiction.

Ova saradnja sa T-Systems pružiće dalju konkurentsku prednost u odnosu na ostale jurisdikcije, istovremeno dodajući više vrednosti već uspostavljenom blokčein ekosistemu.[…].
This collaboration with T-Systems will give companies a competitive advantage over other jurisdictions while adding more value to the already established blockchain ecosystem.

Mataruka je potom rekao da upotreba" bitkoina… zapravo nije legalna" unutar jurisdikcije zemlje.
Mataruka then said that the use of“Bitcoin… is not actually legal” within the country's jurisdiction.

Zbog kontinuirane pretnje od finansiranja terorizma koja proisti e iz Irana, jurisdikcije treba da razmotre korake koji se ve preduzimaju i eventualno nove zaatitne mehanizme odnosno ja anje postojeih.
Due to the continuing terrorist financing threat emanating from Iran, jurisdictions should consider the steps already taken and possible additional safeguards or strengthen existing ones.

Pa, onda je to malo van moje jurisdikcije.
Well, then, it's a little out of my jurisdiction.

Usled stalne opasnosti od finansiranja terorizma koja proističe iz Irana, jurisdikcije bi trebalo da ponovo razmotre već učinjenje korake kao i potencijalne dodatne mere zaštite ili da pooštre postojeće.
Due to the continuing terrorist financing threat emanating from Iran, jurisdictions should consider the steps already taken and possible additional safeguards or strengthen existing ones.

Ljudski svet je izvan moje jurisdikcije.
This alternate world created by humans is beyond my jurisdiction.

Pre usvajanja jasno definisane, standardizovane terminologije, regulatorne jurisdikcije bi trebale prvo da razumeju nijanse različitih termina i da identifikuju terminologiju koja je najprikladnija njihovim regulatornim ciljevima.
Prior to the adoption of clearly defined, standardized terminology, regulatory jurisdictions should first understand the nuances of the different terms and identify the terminology that is most suitable to their regulatory objectives.

Daleko ste od vaše jurisdikcije.
You're a little out of your jurisdiction.

Govoreći na konferneciji za novinare u Milanu, Lavrov je rekao da je hapšenje pokazalo kako Vašington nameće svoje zakone izvan svoje jurisdikcije.
Speaking at a news conference in Milan, Lavrov said the detention showed how Washington imposes its laws beyond its jurisdiction.

Međutim, oni i dalje imaju različita mišljenja u pogledu jurisdikcije nad određenim slučajevima.
But they continue to differ over jurisdiction in specific cases.

Funkcioniše van bilo koje pravne jurisdikcije.
It thus operates outside any jurisdiction of law enforcement.

Sa novom investicijom, Blockfi će, kako se izveštava, moći da proširi svoj biznis u nove jurisdikcije i podrži više kriptovaluta.
With the new round of investment, Blockfi will reportedly be able to expand its business to new jurisdictions and to support more cryptocurrencies.

I, kada bi vlast bila ograničena na svoje prave funkcije, svako bi ubrzo naučio da te stvari nisu u okviru jurisdikcije samog zakona.
And if government have been limited to its correct functions, everyone would soon learn that these matters are not within the jurisdiction of the law itself.

I, kada bi vlast bila ograničena na svoje prave funkcije, svako bi ubrzo naučio da te stvari nisu u okviru jurisdikcije samog zakona.
And if government had been limited to its appropriate functions, everybody would quickly learn that these matters are not inside the jurisdiction of the law itself.