Sta znaci na Engleskom KAŽU KRITIČARI - prevod na Енглеском

• critics say

Примери коришћења Kažu kritičari на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili bar tako kažu kritičari.
It is what the critics say at least.

Pre nego što pogledate film, pročitajte šta kažu kritičari.
Before you watch a movie, you see what the critics have to say.

Ili bar tako kažu kritičari.
At least that's what the critics say.

Pored toga, kažu kritičari, program je previše usredsređen na Atinu.
Moreover, critics add, the programme is overly focused on Athens.

Ili bar tako kažu kritičari.
That, at least, is what the critics say.

Pre nego što pogledate film, pročitajte šta kažu kritičari.
After seeing the film, I read what the critics had to say.

Ili bar tako kažu kritičari.
At least that is what the critics are saying.

Građani će, kažu kritičari, na kraju plaćati taj manjak u vidu većih akciznih poreza.
The public, critics argue, will end up paying for the shortfall in the form of increased excise taxes.

Oštri zakoni podstiču kurdske nemire, kažu kritičari.
Harsh laws fuel Kurdish unrest, critics say.

Zbog toga je, kažu kritičari, njegova knjiga toliko popularna.
Which is why, critics say, the book is so popular.

Srbi će glasati za rđav dokument, kažu kritičari.
A ballot proposal will make it worse, critics say.

Jedini problem, kažu kritičari, je to što nije originalan.
The only problem, critics say, is that it is not original.

Trenutni sistem pomaže kriminalcima omogućavajući im da beže preko međuentitetskih granica, kažu kritičari.
The current system aids criminals by enabling them to flee across inter-entity borders, critics say.

Sada kada se vratila na vlast, kažu kritičari, ona sprovodi još jedan krug« političke čistke».
Now, with the party back in power, critics say it is conducting yet another round of"political cleansing".

Kažu kritičari, bolje je da se ljudi neposredno druže, da se posećuju, nego da„ pilje u ekran".
Critics say that it is better for people to socialize in person, to visit one another, than to stare at monitor.

Ostvaren je BDP od samo 3, 5 odsto, u poređenju sa 6 do 8 odsto, koliko je obećano, kažu kritičari Grueskog.
A GDP of only 3.5% has been achieved, compared to the promised 6% to 8% rise, Gruevski's critics said.

Reći da su stvari srca podložne hladnom obračunu je, kažu kritičari, nerazumevanje suštine.
To say that affairs of the heart are subject to cold calculation is, say the critics, to miss the point.

Rasprostranjena korupcija među izabranim zvaničnicima je više pokazatelj manjkavosti demokratskog procesa, nego neefikasnog sprovođenja zakona, kažu kritičari.
Widespread graft among elected officials is more indicative of a deficient democratic process rather than ineffective law enforcement, critics say.

Rumunska državna novinska agencija Agerpres je na udaru zbog, kako kažu kritičari, teškog kršenja novinarske etike.
Romania's state news agency, Agerpres, is under attack for what critics say is a serious breach of journalistic ethics.

Zemlja opterećena ekonomskom krizom, štrajkovima, protestima i neredima je plodno tle za blogove, ali u toku su koraci da se oni potkopaju, kažu kritičari.
A country roiling in an economic crisis, strikes, protests and riots is fertile territory for blogs, but a move is afoot to undermine them, critics say.

Што способнија постаје руска војска, то је вероватније да ће је Москва користити како би извршила политички притисак на друге земље, кажу критичари.
The more capable the Russian military becomes, the more likely Moscow is to use it to exert political pressure on other countries, say critics.

Свака истрага у Фондацији за отворени дијалог мораће се фокусирати на његове везе са озбиљним економским злочинима у Молдавији и Казахстану, кажу критичари организације за људска права, пише Јамес Хипвелл.
Any investigation into the Open Dialog Foundation will have to focus on its links to serious economic crimes in Moldova and Kazakhstan, say critics of the human rights organization, writes James Hipwell.

Изгледа лепо на папиру, али у пракси кажу критичари она ствара фрустрације и неизвјесност око плате наставника, везе које плаћају факторима које наставник има мало контроле( нпр. резултати тестова), довели су до знатног промета наставника у округу, и, што је најзначајније, није учинило ништа да затвори велико достигнуће Денвера гап.
It looks pretty on paper, however in practice critics say it creates aggravation and unpredictability about a teacher's pay, links that pay to aspects a teacher has little control over(e. g. test ratings), has led to significant teacher turnover in the district, and, most especially, has actually done absolutely nothing to close Denver's large achievement gap.

Изгледа лепо на папиру, али у пракси кажу критичари она ствара фрустрације и неизвјесност око плате наставника, везе које плаћају факторима које наставник има мало контроле( нпр. резултати тестова), довели су до знатног промета наставника у округу, и, што је најзначајније, није учинило ништа да затвори велико достигнуће Денвера гап.
It looks quite on paper, however in practice critics say it produces aggravation and unpredictability about a instructor's pay, links that pay to elements a teacher has little control over(e. g. test ratings), has led to substantial instructor turnover in the district, and, most especially, has done absolutely nothing to close Denver's large accomplishment space.

Изгледа лепо на папиру, али у пракси кажу критичари она ствара фрустрације и неизвјесност око плате наставника, везе које плаћају факторима које наставник има мало контроле( нпр. резултати тестова), довели су до знатног промета наставника у округу, и, што је најзначајније, није учинило ништа да затвори велико достигнуће Денвера гап.
It looks pretty on paper, but in practice critics say it creates frustration and uncertainty about a teacher's pay, links that pay to factors a teacher has little control over(e.g. test scores), has led to considerable teacher turnover in the district, and, most notably, has done nothing to close Denver's large achievement gap.

Ово, кажу критичари, је део рационалистицког пристрасности Вилбер екипе.
This, say the critics, is part of Wilber's rationalistic bias.

Нацистички доктори, каже критичар, су примери таквог високог и ниског когнитивног-морални развој.
Nazi doctors, says a critic, were examples of such high-cognitive and low-moral development.

Kritičari kažu da je to nedemokratski.
Critics say it is undemocratic.

Kritičari kažu da ste skrenuli s puta.
Critics say you've gone middle-of-the-road.

Kritičari kažu da je ovo pretnja nacionalnoj bezbednosti.
Critics say it's a threat to our National Security.