Sta znaci na Engleskom KAD SAM GA VIDELA - prevod na Енглеском

• when i saw him
• when i met him
• after seeing him

Примери коришћења Kad sam ga videla на Српском и њихови преводи на Енглески

A nije izgledalo tako kad sam ga videla.
He didn't seem it when I met him.

Kad sam ga videla, nije me prepoznao.
When I saw him, he didn't even know me.

A nije izgledalo tako kad sam ga videla.
He didn't look like that when I met him.

Ali kad sam ga videla onakvog… srce mi se slomilo.
But after seeing him like that it just broke my heart.

Bio je toliko uznemiren kad sam ga videla, da.
He was so upset when I saw him, so.

Kad sam ga videla, jelo je onog jelena.
When I saw it, it was feeding on that deer.

Počela sam da plačem kad sam ga videla.
I started crying when I saw it.

Kad sam ga videla na TV-u, zaprepastila sam se.
When I saw him on TV, I was shocked.

Počela sam da plačem kad sam ga videla.
I nearly started to cry when I saw him.

Ali kad sam ga videla u školi, on me izbjegavao.
But when I saw him at school, he just avoided me.

I meni je tako bilo kad sam ga videla uživo.
It's the same when I saw him live.

Kad sam ga videla, videla sam u stvari šake.
When I saw him I actually saw red.

A nije izgledalo tako kad sam ga videla.
It did not look like this when I saw it.

Ali kad sam ga videla, bio mi je veoma simpatičan.
But when I saw him, he was very nice to me.

Počela sam da plačem kad sam ga videla.
I immediately began crying when I saw him.

Kad sam ga videla uživo u Hamunaptri, nazvao me Anck-su-namun.
When I saw him alive at Hamunaptra, he called me Anck-su-namun.

Čak sam i ja u to poverovala kad sam ga videla.
I believed it when I saw it.

Ali, kad sam ga videla… nisam mogla da odolim.
But after seeing him in the bar… What can I say? I couldn't help myself.

Ni ja nisam mogla da verujem kad sam ga videla.
I just couldn't believe it when I saw him.

Ali kad sam ga videla uhapšenog, zašto sam se okrenula?
But when I saw him under arrest, why did I turn away?

Jacob izgleda mršavije nego zadnji put kad sam ga videla.
Jacob looked thinner than when I saw him the last time.

Kad sam ga videla u francuskom pabu on je jedva mogao da stoji.
When I saw him in the French pub he could hardly stand up.

Imala sam sekundu, jednu jedinu sekundu kad sam ga videla.
I had a second, just a second when I saw him.

Par nedelja kasnije, kad sam ga videla na TV-u vrisnula sam:" Bože moj, to je on!"!
Later, when I saw him on television I screamed,"My God, that's him!.

Čak sam i ja u to poverovala kad sam ga videla.
But I figured I believe it when I saw it.

I kad sam ga videla da sedi tamo pored kamere, i gleda me, znala sam da me je prepoznao, duboko u sebi, pomislila sam da me je stvarno prepoznao.
And when I saw him sitting there by the camera… and looking at me, I knew he had recognized me… and deep down, I thought…"lf I'm really recognized.

Kao što rekoh, šutnula sam ga napolje, kad sam ga videla da je spavao u tamo.
Like I said, I kicked his butt when I saw him sleeping in there.

A ovaj put, kad sam ga videla drugi put, pomislila sam kako imam sjajnu ideju, rekla sam:„ Hej, Patriče, zašto ne napišeš pismo svojoj kćerci kako bi ti bila na pameti?“.
And this time, when I saw him a second time, I thought I had this great idea, I said,"Hey, Patrick, why don't you write a letter to your daughter, so that you can keep her on your mind?".

Bila sam prestravljena kad sam ga tamo videla.
I was terrified when I saw him there.