Sta znaci na Engleskom KAD SE SRETNEMO - prevod na Енглеском

• when we meet
• when we met

Примери коришћења Kad se sretnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Videćeš kad se sretnemo.
You will see when we meet.

Kad se sretnemo u paklu, možda.
When we meet in hell, perhaps.

Šta će biti kad se sretnemo.
What happens when we meet.

Ali kad se sretnemo ovde to je dobro.
But when we meet here it's good.

Šta će biti kad se sretnemo.
What would happen when we meet.

Kad se sretnemo kao drugovi srce ce mi ponovo prepuci.
So when we meet as friends My heart will break again.

Reci cu ti sve kad se sretnemo.
I will tell you everything when we meet.

I kad se sretnemo, kako smo spremni da pričamo o svojim teškoćama i nevoljama!
And when we meet, how ready we are to talk of our difficulties and trials!

Ne mogu ni da ih prepoznam kad se sretnemo.
We can't tell you when we met.

I uvek kad se sretnemo, znam.
And when we meet, we know.

I svi jedni druge pozdravljamo kad se sretnemo.
We say hi to each other when we meet.

Zašto svaki put kad se sretnemo igramo ovu složenu igru?
Why is it that when we meet… we always play this elaborate game?

Mislim da je bolje da o tome razgovaramo kad se sretnemo.
I guess I should talk about when we met.

Obećala sam sebi da kad se sretnemo pijemo tekilu.
I promised myself that when we met we'd drink tequila.

Mislim da je bolje da o tome razgovaramo kad se sretnemo.
I told him that I would rather discuss it when we meet.

Ali ako bih držao usta zatvorena kad se sretnemo, ni to ne bi imalo smisla, zar ne?
But if I were to just keep quiet when we met, that wouldn't make much sense either, would it?

Ne mogu ti opisati, Hilda, tihu patnju u njegovom pogledu kad se sretnemo.
I can't describe to you, Hilda, the look of dumb suffering in his eyes when we meet.

Sadašnji premijer je ljubazan kad se sretnemo, ali možda vlada ne zna kako da reše našu situaciju.
The current prime minister is very polite when we meet, but perhaps the government does not know how to solve our situation.

I svi jedni druge pozdravljamo kad se sretnemo.
We only said hello to each other when we met.

Imala sam… glupi dečji san… da ćeš kad se sretnemo, biti… sve što jesi.
I had this… this stupid little-girl fantasy… that when we met, you'd be… everything that you are.

I svi jedni druge pozdravljamo kad se sretnemo.
Well, first we greeted each other when we met.

Možda kad se opet sretnemo.
Maybe when we meet again.

I to ćete Vi meni reći, kad se ponovo sretnemo.
And you told me that when we met again.

Kad se kasnije sretnemo u hotelu, pitaš me da ti oprostim.
When we meet at the hotel later, you ask me for forgiveness.

Stvari će biti dobre kad se opet sretnemo.
Things will be fine when we meet again.

Кад се поново сретнемо….
When we meet again….

Сјајне разговоре водимо кад се сретнемо.
We had a nice conversation when we met.

Сјајне разговоре водимо кад се сретнемо.
We have a prolonged conversation when we meet.

Сјајне разговоре водимо кад се сретнемо.
We always had great conversations when we met.

Сјајне разговоре водимо кад се сретнемо.
We have a lot of deep discussions when we meet.