Sta znaci na Engleskom KADA SE SRETNEMO - prevod na Енглеском

• when we meet
• whenever we meet

Примери коришћења Kada se sretnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se sretnemo na ulici.
When we meet on the street.

I pozdravi me kada se sretnemo.
Say hello when we meet.

Kada se sretnemo na onom svetu.
When we meet in the afterlife.

Zaista, volim kada se sretnemo.
I really like when we meet.

Kada se sretnemo, lepo popričamo.
When we meet we talk.

I tako svaki put, kada se sretnemo.
Each time, whenever we meet.

Kada se sretnemo, lepo popričamo.
When we meet, we talk briefly.

Zamisli tek šta će biti kada se sretnemo.
Imagine what happened when we met.

Kada se sretnemo, možemo se prepoznati po Shinigamijima.
When we meet, we can confirm each other, by showing our Shinigami.

Zamisli tek šta će biti kada se sretnemo.
You shall know what it is, when we meet.

Kada se sretnemo ja nisam u stanju ništa da kažem… potpuno se izgubim.
When we meet, I can't say anything right… because you make me tremble.

Zamisli tek šta će biti kada se sretnemo.
Thinking of what will happen when we meet.

Međutim, kada se sretnemo, ne izgledamo baš kao te predstave koje smo servirali- bar ne sve vreme.
However, when we meet, we don't look exactly as the presentations we served- at least not all the time.

Sve se više zaljubljujem Kada se sretnemo.
I fall in love- Whenever we meet.

Kada se sretnemo sa pravom tragedijom u životu, možemo reagovati na dva načina: da izgubimo nadu i zapadnemo u auto-destruktivne navike ili da pomoću izazova pronađemo svoju unutrašnju snagu.
When we meet real tragedy in life, we can react in two ways- either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength.

Vrlo često pričamo o tome kada se sretnemo.
We spoke about it often when we met.

Šta bi trebalo da učinimo kada se sretnemo sa ljudima koji imaju loše vibracije?
What should we do when we meet people with wrong vibrations?

Ali morate vežbati diskreciju kada se sretnemo.
But you must exercise discretion when we meet.

A mene veoma zanima šta se dešava kada se sretnemo u tom međuprostoru.
It's really about what's going on when we meet someone in that space.

Strah me je da me nećeš prepoznati kada se sretnemo.
You may not recognize me when we meet next time.

Ali ipak me povremeno nazovu„ madam kupleraja" kada se sretnemo kod sandučića za poštu.:/.
But they still occasionally call me"brothel mama" when we meet by the mailbox.

Kada se ponovo sretnemo, na post ili u San Antone.
When we meet again, at the post or in San Antone.

Zato da bih, kada se ponovo sretnemo, imao tvoje mišljenje.".
So that when we meet again I can have your opinion".

Када се опет сретнемо, имаћу још који чекају на вас.
When we meet again, I will have more waiting for you.

Тај начин када се сретнемо, то ће бити лакше.
That way when we meet, it will be easier.

Када се сретнемо са г. Венгом, не помињи дефектни чип.
When we meet with Mr. Wang, don't mention the defective chip.

Сви ми флертујемо или просветљавамо када се некоме сретнемо привлачним.
All of us flirt or brighten up when we meet someone attractive.

Када се сретнемо са неким и желим да је боље знати, желимо да оставимо добар утисак.
When we meet a person and want to get to know them better, we want to make a good impression.

С једне стране, то је тачно, јер када се сретнемо с неким, ми подсвјесно постављамо бројне захтјеве према тој особи.
On the one hand, this is correct, because when we meet with someone, we subconsciously make a number of requirements to this person.

Када се сретнемо са неким другим човеком и уђемо у различите односе с њим, морамо да кажемо да је област свесног духовног живота нешто у чему је могуће разумевање између човека и човека.
When we meet another human being and enter into the most varied relationships with him, it is in the realm of conscious spiritual life that understanding should be possible.