Sta znaci na Engleskom KADA SE SUOČAVAMO - prevod na Енглеском

• when we are faced
• when we are confronted

Примери коришћења Kada se suočavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta da radimo kada se suočavamo s nepravdom?
What are we to do when faced with injustice?

Odlučuje veličinu naših snova i utiče na našu odlučost kada se suočavamo sa novim izazovima.
It decides the size of our dreams and influences our determination when we are faced with new challenges.

Kako reagujemo kada se suočavamo sa izazovima?
How does she react when faced with challenges?

Odlučuje veličinu naših snova i utiče na našu odlučost kada se suočavamo sa novim izazovima.
Attitude determines the size of our dreams and influences our level of determination when we are confronted with obstacles.

Kako reagujemo kada se suočavamo sa izazovima?
How do you respond when faced with challenges?

Odlučuje veličinu naših snova i utiče na našu odlučost kada se suočavamo sa novim izazovima.
It decides the size of our dreams and influences our degree of persistence and determination when we are faced with new challenges.

Šta da radimo kada se suočavamo s nepravdom?
What do we do when faced with personal injustice?

Dakle kada se suočavamo sa teškim izborima, ne treba da udaramo glavom o zid pokušavajući da shvatimo koja alternativa je bolja.
So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better.

Šta da radimo kada se suočavamo s nepravdom?
What should we do when we are confronted with injustice?

Humor pomera načine na koje mislimo i daje kvalitet percepcije koja nam omogućava da doživimo radost čak i kada se suočavamo sa teškim vremenima.
Humor moves the ways we think and gives the quality of perception that allows us to experience joy even when we are facing difficult times.

Kako reagujemo kada se suočavamo sa izazovima?
What is our attitude when we are facing challenges?

Kada se suočavamo sa situacijom kakva vlada na toj planini, gde nevini ljudi mogu da budu izloženi nasilju ogromnih razmera, i kada imamo mandat da pomognemo na zahtev iračke vlade i jedinstvenu sposobnost da sprečimo masakr- verujem da Amerika, u tom slučaju, ne može da okrene glavu", rekao je predsednik SAD.
When we face a situation like we do on that mountain with innocent people facing the prospect of violence on a horrific scale, when we have a mandate to help, in this case a request from the Iraqi government, and when we have the unique capabilities to help avert a massacre, then I believe the United States of America cannot turn a blind eye,” Obama said.

Kako možemo ostati radosni čak i kada se suočavamo sa problemima?
How, then, can we rejoice when we face trouble?

Naviknuti smo na to da ih koristimo kada se suočavamo sa problemima u životu danas, čak iako nisu produktivni i ne pomažu nam da dođemo do pozitivnog rešenja koje nam pomaže da se razvijamo.
We have become accustomed to using them when faced with problems in our current life, even when they are not productive in helping us reach a positive, growth-enhancing solution.

Nikada ova veza nije bila očiglednija nego danas kada se suočavamo sa velikim izazovima.
Such a process has never been as important as it is today, when we face many challenges.

U vreme kada se suočavamo sa mnogim izazovima, nastavak konstruktivnog doprinosa Austrije u pronalaženju zajedničkih evropskih rešenja i održanja našeg evropskog jedinstva ostaje od ključne važnosti”, poručio je Tusk u saopštenju.
At a time when we are faced with many difficult challenges, the continued constructive contribution of Austria to finding common European solutions and keeping our European unity will remain essential," Tusk wrote Sunday night.

Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
We can be grateful in every given moment for the opportunity, and even when we are confronted with something that is terribly difficult, we can rise to this occasion and respond to the opportunity that is given to us.

Danas, kada se svakodnevno suočavamo sa stresom, zagađenom oklinom, štetnim zračenjima i nezdravom hranom, njeno detoksikacijsko delovanje je aktualnije nego ikad.
Today, when we face with daily stress, polluted environment, harmful radiation and unhealthy food, its detoxifying action is more important than ever.

Kako voditi ljude i kada se suočavate sa ličnim krizama.
How to manage your own emotions when faced with emotional people.

Када се суочавају са избором, ради оно што знам је у праву.
When faced with a choice, do what you know is right.

Ви сте сигурни у себе и када се суочавају са тешкоћама, хладнокрвни и траже излаз.
You are confident and when faced with difficulties, calmly looking out.

Шта да радимо када се суочавамо са гневним породичним чланом?
What are we to do when faced by an angry family member?

Жене не реагују као мушкарци када се суочавају са стресном ситуацијом.
Women do not react like men do when faced with a stressful situation.

Kada se suočavate s teškim zadatkom, ponašajte se kao da je nemoguće ne uspeti.
When facing a difficult task, act as though it is impossible to fail.

Kada se suočavate s teškim zadatkom, ponašajte se kao da je nemoguće ne uspeti.
When facing a difficult task, act as if you cannot fail.

Kada se suočavate sa Vagom, pokušajte razgovarati normalnim tonom.
When you are confronting Libra, try to speak in a normal tone.

Relativno su mirne kada se suočavaju sa problemom.
They are relatively calm when facing trouble.

Када се суочава са радовима за малтер" поткорњака" повећавају се захтјеви за чврстоћом.
When facing works for plaster"bark beetle" increased strength requirements.

Ове команде се примарно корисне када се суочавате са угнежђеним граничницима.
These commands are primarily useful when dealing with nested delimiters.

Такође су у стању да поступају мудро када се суочавају са потешкоћама.
They are also quick at giving up when facing difficulties.