Sta znaci na Srpskom WHEN WE FACE - prevod na Српском

• када се суочимо
• kada se suočavamo
• kada se suočimo
• када се сусретнемо

Примери коришћења When we face на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we face the facts.
Када изврћу чињенице.

That is what gives us hope when we face temptation!
To je ono što nam daje nadu kada se suočimo sa iskušenjem!

When we face difficult circumstances, we can grow.
Prolazeći kroz teške situacije, odrasteš.

And it becomes particularly hard when we face difficult circumstances.
To je naročito važno kad se suočavamo s teškoćama.

When we face these fears they sometimes turn into nothing.
Када суочимо ове страхове понекад се они ни у шта не претворе.

I would have you at your best when we face each other.
Желим да те видим у најбољем издању када се суочимо један с другим.

When we face stressful circumstances do we pull together to get through it?”?
Kad se suočimo sa stresnim okolnostima, hoćemo li se zajedno potruditi da ih prebrodimo?

How, then, can we rejoice when we face trouble?
Kako možemo ostati radosni čak i kada se suočavamo sa problemima?

When we face complex problems, we may feel that happiness and inner peace are elusive.
Када се суочимо са тешким ситуацијама у животу, може нам се чинити да су срећа и унутрашњи мир нешто недостижно.

How do we usually react when we face a challenge?
Како ми обично реагујемо када се суочимо са препреком на свом путу?

When we face complex problems, we may feel that happiness and inner peace are elusive.
Kada se suočimo sa teškim situacijama u životu, može nam se činiti da su sreća i unutrašnji mir nešto nedostižno.

This is all the more important when we face a twin transition: climate and digital.
То је још важније када се суочимо са двоструком транзицијом: клима и дигитално.

So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better.
Dakle kada se suočavamo sa teškim izborima, ne treba da udaramo glavom o zid pokušavajući da shvatimo koja alternativa je bolja.

Such a process has never been as important as it is today, when we face many challenges.
Nikada ova veza nije bila očiglednija nego danas kada se suočavamo sa velikim izazovima.

What should we do when we face temptations and trials in our lives?
Šta raditi kada nas napadnu iskušenja i nevolje života?

I can't think of anyone I'd rather have along side when we face court-martial.
Ne mogu da se setim nikog koga bih radije imao uz sebe kada se suočimo sa vojnim sudom.

Since so many of us ask“Why?” when we face suffering, there is no shortage of people giving explanations.
Како се многи од нас питају„ Зашто“ када се суочавају са патњом, нема мањка људи који дају објашњења.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new"aero-graphs.".
Најлепша ствар код овог експоната је осећај солидарности који се ствара када се сусретнемо са овим новим„ аерографиконима“.

So, according to James, when we face temptations, God's purpose is to prove our faith and produce character.
Тако да, према Јакову, када се суочимо са искушењима, Божији циљ је да докаже нашу веру и произведе у нама карактер.

As we look at these two verses, we are going to look at three things we should remember when we face temptation.
Ако погледамо ова два стиха, ћемо да погледамо три ствари треба да се сећамо када се суочавамо искушење.

It's tough to remember we are bloggers when we face anxiety or depression or an illness….
Тешко је запамтити да смо блогери када се суочимо са анксиозношћу или депресијом или болешћу….

When we face temptation we need to say not only“I should not do this” but“I need not do this” And I need not do this because I have Christ.
Kada se suočimo sa iskušenjima treba da kažemo ne samo„ ne bi trebalo to da uradim“, već i„ nemam potrebu to da uradim“.

Unfortunately, we often think about it only when we face the problem', Ronald Seeliger said.
Na žalost o tome često mislimo tek kada se lično suočimo sa problemom“, rekao je Ronald Seeliger.

And in real life, when we face failure, when we confront obstacles, we often don't feel that way.
A u stvarnom životu, kad se susretnemo sa neuspehom, kad se suočimo sa preprekama, često se ne osećamo tako.

He invites us to pray on every occasion, for example at the beginning and end of the day, at the table or when we face a problem.
Он нас позива да му се молимо у свакој прилици, на пример на почетку и на крају дана, пре оброка и када се суочавамо с проблемима.

So, according to James, when we face temptations, God's purpose is to prove our faith and produce character.
Tako da, prema Jakovu, kada se suočimo sa iskušenjima, Božiji cilj je da dokaže našu veru i proizvede u nama karakter.

President-elect Ursula von der Leyen said:“We have a unique social market economy. It is the source of our prosperity and social fairness. This is all the more important when we face a twin transition: climate and digital. Valdis Dombrovskis will lead our work to bring together the social and the market in our economy.”.
Новоизабрана предсједница Урсула вон дер Леиен рекла је:„ Имамо јединствену социјалну тржишну економију. То је извор нашег благостања и друштвене праведности. То је још важније када се суочимо са двоструком транзицијом: клима и дигитално. Валдис Домбровскис ће водити наш рад на окупљању друштвеног и тржишта у нашој економији.“.

And it turns out that when we face these problems we just fail regularly, systematically and consistently.
Ispostavlja se da kada se suočimo sa ovakvim problemima, donosimo pogrešne odluke sistematično i uporno.

When we face a situation like we do on that mountain with innocent people facing the prospect of violence on a horrific scale, when we have a mandate to help, in this case a request from the Iraqi government, and when we have the unique capabilities to help avert a massacre, then I believe the United States of America cannot turn a blind eye,” Obama said.
Kada se suočavamo sa situacijom kakva vlada na toj planini, gde nevini ljudi mogu da budu izloženi nasilju ogromnih razmera, i kada imamo mandat da pomognemo na zahtev iračke vlade i jedinstvenu sposobnost da sprečimo masakr- verujem da Amerika, u tom slučaju, ne može da okrene glavu", rekao je predsednik SAD.

We become aware of God's presence when we face the situations of our life just as they are, in order to create on the basis of what is.
Опазимо Божје присуство када прихватимо догађаје у нашем животу онаквим какви јесу, да би стварали на основи онога што је ту.