Sta znaci na Engleskom KAD VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• when i tell you

Примери коришћења Kad vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kako bilo.„ Kad vam kažem.
Whatever!" when I tell you.

Kad vam kažem, čvrsto zategnite.
When I tell you, pull it tight.

Momci, verujte mi, kad vam kažem.
Guys, trust me, if I tell you.

Kad vam kažem da uradite nešto, uradite.
When I tell you to do something.

Sjebo se načisto kad vam kažem.
You will clean up when I tell you.

Ali kad vam kažem šta se desilo!
I know but when I tell you what happened!

Ali verujte kad vam kažem.
But you must believe when I tell you this.

Ali kad vam kažem da vas volim vi zadremate.
But if I tell you I love you, you fall asleep.

Samo radite šta vam ja kažem i kad vam kažem.
Just do what I tell you, when I tell you.

Molim vas da mi verujete kad vam kažem da budete veoma oprezne.
Please believe me when I tell you to be very careful.

Kad vam kažem šta se dešava, naprosto treba više da učite Fa.
When I tell you what's going on, you should just study the Fa more.

Treba mi da mi verujete kad vam kažem šta će se dogoditi.
So I don't expect you to believe me when I tell you what happened.

Kad vam kažem, želim ti da se dubok dah u… i ispuhati teško kao što sam izvucite cijev.
When I tell you, I want you to take a deep breath in and blow out hard as I pull out the tube.

Treba mi da mi verujete kad vam kažem šta će se dogoditi.
You must believe me when I tell you what has happened and what is going to happen.

I kad vam kažem da je prednji nišan dovoljno precizan da skine buvu psu sa dupeta… ne preterujem.
And when I tell you that the front sight is accurate enough to pick a flea off a dog's ass… I do not exaggerate.

Treba mi da mi verujete kad vam kažem šta će se dogoditi.
I hope you will believe me when I tell you what I believe is true.

Kad vam kažem da eliminišete i suprotstavite se starim silama, ja mislim da u potpunosti treba da se suprotstavite progonu i uništite te elemente.
When I tell you to eliminate and oppose the old forces, I mean you should completely oppose the persecution and destroy those elements.

Ali mogu da razumem da mi ne verujete kad vam kažem da se osećam loše.
But I can understand that you do not believe me when I tell you that I am not feeling well.

Govorim za mog muža, Louie LIP ovdje, kad vam kažem da je on imao nikakvu ulogu u whackin' Vince Bianchi.
I speak for my husband, Louie The Lip here, when I tell you that he had no part in whacking' Vince Bianchi.

Ja znam da neki od vas ne veruju da duhovi postoje, ali mi verujte kad vam kažem da su veoma stvarni.
Now I know some of you don't believe that spirits exist, but trust me when I tell you they are very real.

Jensen, ja sam imao tešku vezu sa svojim ocem, zato mi vjerujte kad vam kažem da vam Lola želi oprostiti, ali vi morate napraviti prvi korak.
Mr. Jensen, I had a difficult relationship with my father. So, trust me when I tell you that Lola wants to forgive you. But she needs you to take the first step.

Kroz ova ispitivanja, stekli ste neku ideju o moći ove organizacije, pa vjerujte kad vam kažem da u ovoj prostoriji nema drugog zakona osim našeg.
Through these trials, you've gained some idea of the power of this organisation, so believe me when I tell you that there's no law in this room but our law.

Да ли ме можете разумети, кад вам кажем: дужа је од дана мојих?
Can you understand me when I tell you that it lasts longer than my days?

Можда ћете се зачудити, браћо и сестре, кад вам кажем да је то један и исти празник и да и ми, православни хришћани, славимо исте свете.
You may be surprised, brothers and sisters, when I tell you that it is the same holiday and that we, Eastern Orthodox Christians celebrate the same Saints.

Мени изгледа да ћете тачно тако гледати и ви, кад вам кажем да нико од нас после Двестогодишњег Рата није био иза Зеленог Зида.
It seems to me that your response may be exactly the same when I tell you that none of us has been beyond the Green Wall since the Two Hundred Years' War.

Па не претерујем кад вам кажем да једва могу стићи у купатило, а камоли у теретану.
Well I'm not exaggerating when I tell you that I can barely make it to the bathroom, let alone the gym.

Морате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорности и извршити моје дужности као краљеве, као што бих желио да радим без помоћи и подршке жене коју волим”, рекао је Едвард у одступајући од својих краљевских дужности.
You must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love,” Edward stated.

Подржите жене и не дајте им да одустану од онога чиме желе да се бавеОбјављено 05. 07. 2016. Транскрипт говора Селене Симић 35. Београдском Ignite-у" Штафета је у мојим рукама"( 25. мај 2016., Impact Hub, Београд) Кад вам кажем да сам бубњарка, сви помислите да је то ултра-мега-гига кул:" Wow, девојка свира бубњеве!".
Support women and do not let them give up what they want to doPublished 05.07.2016. Transcript of the presentation at the 35th Belgrade Ignite"The Ball is in Your Hands"(25 May 2016, Impact Hub, Belgrade)When I tell you I play the drums, you all think it's ultra-mega-super cool:"Wow, a girl playing the drums!".