Sta znaci na Engleskom KADA NAĐETE - prevod na Енглеском

• when you find
• once you find
• once you meet

Примери коришћења Kada nađete на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i kada nađete idealnog….
Once you find the ideal….

Onda otiđite i javite mi kada nađete odgovor.
Give me a call when you find the answer.

Kada nađete suštinu u prvoj ideji.
When you find an essence in the first idea.

Pročitajte ih kada nađete vremena.
Do read it when you find time.

Kada nađete ova dva rastojanja, saberete ih.
So when you find these two distances, you sum of them up.

One su srećne kada nađete svoju drugu polovinu.
It's so great when you find the other half of you..

Kada nađete rak, morate da ga isečete dok se nije proširio.
When you find a cancer in an organization, you must cut it out before it can spread.

Ako nađete Christie, Kada nađete Christie.
If you find Christie, when you find Christie.

Pukovniče, kada nađete flotu, htela bih da popričam sa vama.
Colonel, once you find the fleet, I'd like to have a word with you..

Termin je lingerie( donje rublje), i to je put do ženskog srca, kada nađete put do ostalog, naravno.
The term is lingerie, and it's the way to a woman's heart, once you've found your way to the rest of her.

To se dešava samo kada nađete sigurnost sopstvenog bića, a to je ljubav.
That happens only when you find the security of your own being, which is love.

A mi ćemo iskoristiti priliku da vas pitamo šta vi radite kada nađete pozamašnu sumu na ulici?
Now, let me ask you the same question, What do you do when you find a coin on the streets?

Kada nađete onu koju želite da igrate, dovojlno je da samo počnete.
Once you find the game you need to play, you just need to start it.

Šta stvarno znači kada nađete novac na ulici?
What is the ethical thing to do when you find money on the street?

Kada nađete te odgovore, kada nađete početak, naći ćete i kraj.
It states that when you find the end, you will find the beginning.

Svi ovi negativni brojevi koji su manji od nagativno 21, kada uzmete njihovu apsolutnu vrednost, onda se otarasite znaka apsolutne vrednosti, ili kada nađete njihovu razdaljinu od 0. oni će svi biti veći od 21.
All of these negative numbers that are less than negative 21, when you take their absolute value, when you get rid of the negative sign, or when you find their distance from 0, they're all going to be greater than 21.

Neverovatno je kada nađete nešto što precizno opisuje vaš odnos sa nekim.
It's amazing when you find a piece of media that precisely describes your bond with someone.

Kada nađete stan koji Vam odgovara, razgovarajte sa svojim agentom o tome šta treba raditi dalje.
When you find the property for you, talk to your agent about how to proceed.

Sa partnerom se dogovorite na koji način ćete se brinuti za finansije Možda sami vodite svoje finansije već neko vreme, ali kada nađete osobu sa kojom želite da provedete ostatak života, spoznaja da ćete možda“ morati” da delite zajednički račun može vas malo izbaciti iz takta.
You may have been managing your own finances for a while now, but once you meet the person you want to spend the rest of your life with, figuring out how to share a bank account can get tricky.

Kada nađete vašu bazu, vašu kuću, krenete da pravite kognitivnu mapu svog okruženja.
Once you find your base, your home, you start to build this cognitive map of your environment.

Možda sami vodite svoje finansije već neko vreme, ali kada nađete osobu sa kojom želite da provedete ostatak života, spoznaja da ćete možda“ morati” da delite zajednički račun može vas malo izbaciti iz takta.
You may have been managing your own finances for a while now, but once you meet the person you want to spend the rest of your life with, figuring out how to share a bank account can get tricky.

Kada nađete Zeda i kompas, možda će trebati da se imenuje novi Tragač da pronađe Kamen plača.
Once you've found Zedd and the compass, he may have to name a new Seeker to find the Stone of Tears.

Takođe, kada nađete smeštaj koji vam na prvi pogled deluje jeftino, obratite pažnju koliko iznose boravišne i takse za čišćenje( cleaning fares).
Also, when you find accommodation that at first seems cheap to you, pay attention to the cost of cleaning fare and taxes.

Kada nađete pravu aktivnost u pravom okruženju i ona postane navika, tada ćete početi da primećujete neke snažne promene u svom telu i umu.
When you find the right activity in the right environment and it becomes a habit, that's when you start noticing some powerful changes to your body AND your mind.

Када нађете такво решење можете рачунати на нашу подршку“, рекао је Туск.
When you find it, you can count on our support,” Tusk said.

Када нађете пријатеља, следећи корак је да направите свој тач.
Once you find a friend, the next step is to make your pitch.

Када нађете текст, ипак ће се упалити.
When you find a text, it goes to nevertheless light up.

А када нађете парфем који вас савршено уклапа, ви заиста срећан.
And when you find a perfume that fits you perfectly, you truly happy.

Набавите независну процену када нађете погребну кућу коју сте заинтересовани за куповину.
Get an independent appraisal once you find a funeral home you are interested in buying.

Шта се дешава када нађете нешто узнемирујуће или неприкладно?
What happens when you find something disturbing or inappropriate?