Sta znaci na Engleskom KADA SMO KRENULI - prevod na Енглеском

• when we started
• when we went
• when we left
• when we embarked
• when we set out
• when we arrived

Примери коришћења Kada smo krenuli на Српском и њихови преводи на Енглески

Još je bio mrak kada smo krenuli.
It was still dark when we left.

Kada smo krenuli kuci ona mi je rekla.
When we arrived home she told me.

Bili smo dobro raspoloženi kada smo krenuli.
We were in a good mood when we set out.

Kada smo krenuli bilo nas je 40. 000.
When we started we had 40 000 men.

Samo u mom vodu je bilo nas 42 kada smo krenuli.
There were 42 in my platoon alone when we started.

Kada smo krenuli, morao sam svemu da ih učim.
When we started, we had to learn everything.

Dala si medaljon Ian kada smo krenuli u Francusku, a ne meni?
Ye gave Ian a token when we went to France, and no' me?

Dođemo kući umorniji nego što smo bili kada smo krenuli.
We return more tired than when we left.

Kada smo krenuli da bežimo, nismo imali nikakav novac.
When we went on the run, we didn't have any money.

Dođemo kući umorniji nego što smo bili kada smo krenuli.
We came home more tired than when we left.

Kada smo krenuli u ovu potragu, bili smo poput djece.
When We set out on this quest, We Were as children.

Dođemo kući umorniji nego što smo bili kada smo krenuli.
We came home more exhausted than when we went.

Kada smo krenuli, morao sam svemu da ih učim.
When we started business, we had to teach ourselves everything.

Dođemo kući umorniji nego što smo bili kada smo krenuli.
We often arrived home more exhausted than when we started.

Uzeo sam ga za zaštitu kada smo krenuli u Meksiko, to je istina!
I took it for protection when we left for Mexico-- that's the truth!

Dođemo kući umorniji nego što smo bili kada smo krenuli.
We were more exhausted when we left than when we arrived.

Kada smo krenuli u diplomatsku ofanzivu 117 zemalja je bilo priznalo Prištinu.
When we embarked on a diplomatic offensive, 117 countries recognized Kosovo.

Znam da je ovo više od onoga na šta ste pristali kada smo krenuli na ovaj put.
I know this is more than you bargained for when we started on this road.

Kada smo krenuli u diplomatsku ofanzivu 117 zemalja je bilo priznalo Prištinu.
When we embarked on the diplomatic offensive, 117 countries were recognising Kosovo.

Jebi ga kapetane, bilo nas je 45-torica kada smo krenuli. Sad nas je 10, skoro 9.
Oh captain, we were 45 men when we started, now we're 10, almost 9.

Kada smo krenuli u šetnju počeli smo da pevamo pesmicu o šumi, pa smo u pesmu ubacivali nove reči i to baš ono na šta naiđemo.
When we went for a walk, we started to sing a poem about the forest, so we inserted new words in the song, those of the things we came across.

Voz je još uvek stajao u stanici kada smo krenuli da se ukrcamo, ali u momentu je krenuo i počeo da ubrzava.
The train was stationary when we went to board it, but then it started moving and picked up speed.

Kada smo krenuli, nismo znali šta radimo, pa smo rekli:‘ Snimajte sve, pa ćemo videti šta će se desiti'“, kaže Jack White za Canadian Press.
When we started, we just didn't know what we were doing, so we just said,‘Film everything, see what happens',” Jack White told Canadian Press.

Četiri meseca pre nas tu odluku je donela moja sestra i kada smo krenuli na put ona je već bila u Nemačkoj.
Four months before we left Iran, one of my sisters left Iran and when we started our journey she was already in Germany.

Com govori o razlozima zašto su se predomislili:„ Kada smo krenuli u priču sa ovim albumom, odlučili smo da ne želimo više raditi spotove.
Com and frontman Chino Moreno tells them in an article that“When we started this record cycle, we decided that we didn't want to make any videos whatsoever.

Kada sam krenula da upalim prvu sijalicu, nije radila.
When I went to turn on the first lamp, it didn't work.

Kada sam krenuo na fakultet, sve se promenilo.
When I left for college, everything changed.

I kada sam krenuo na U. S. C.
And when I went to the U.S.C.

Kada sam krenuo na kampovanje, bila je dobro.
When I left for nature camp, she was fine.

Jednu kada sam krenuo u krevet.
One when I went to bed.