Примери коришћења Ključni test на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Parlamentarni izbori ključni test za Albaniju.
To će biti ključni test za zemlju koja se nada pridruživanju EU", navodi se u saopštenju.
This will be a key test for a country that hopes to join the EU," it said.Način na koјi Brisel priđe tim pitanjima predstavljaće ključni test državničkih sposobnosti EU.
How Brussels approaches these issues will prove a key test of EU statesmanship.Sadašnja kriza predstavlja ključni test za politiku Ankare„ nula probelema sa susedima“, kažu analitičari.
The current crisis poses a crucial test for Ankara's"zero problems with neighbours" policy, analysts say.Izbori su sada zakazani za početak marta meseca ianalitičari smatraju da će predstavljati ključni test.
The elections are now scheduled for early March, andanalysts say they will be a crucial test.Grčke vlasti samit EU doživljavaju kao ključni test pred Letnje olimpijske igre u Atini 2004. godine.
Authorities view the EU summit as a key test before the 2004 Summer Olympics in Athens.Ekonomska kriza je ključni test koji će pokazati da članovi EU mogu da deluju zajedno", rekao je italijanski predsednik Đorđo Napolitano.
The economic crisis is the crucial test that will show the EU members can act together," said Italian President Giorgio Napolitano.Od svih koraka koji tek treba da budu načinjeni, naglasio je on,realizacija odluke Ustavnog suda ostaje ključni test političke zrelosti dva entiteta.
Of all steps still to be made, he stressed,the realisation of the Constitutional Court's decision remains the key test of the entities' political maturity.Smatra se da izbori u nedelju bili ključni test za Tiranu u nastojanju da se priključi Evropskoj uniji.
Sunday's election was seen as a key test in the country's ambition to join the European Union.Situacija je doživljena kao ključni test za vladajuću multietničku koaliciju u zemlji, koja radi na potpunoj implementaciji mirovnog sporazuma-- poznatog kao Ohridski okvirni sporazum-- kojim je 2001. godine okončan sedmomesečni oružani sukob.
The situation was seen as a key test for the country's multiethnic ruling coalition, which has been working to fully implement the peace accord-- known as the Ohrid Framework Agreement-- that ended seven months of fighting in 2001.EUPM, koja će nadgledati i obučavati policiju Bosne i Hercegovine( BiH), predstavlja prvo učešće Unije u operacijama u inostranstvu isagledana je kao ključni test za njene nove snage za brzo reagovanje, koje će participirati u mirovnim i humanitarnim operacijama unutar i izvan Evrope.
The EUPM, tasked with monitoring and training Bosnia and Herzegovina's(BiH) police, represents the Union's debut in foreign operations andis viewed as a key test for its fledgling rapid reaction force, intended for peacekeeping and humanitarian missions both within and outside of Europe.Rojters ocenjuje i da će to biti ključni test popularnosti Vučića i njegovih ekonomskih reformi, koje je podržao MMF, kao i njegovih nastojanja da Srbiju i njenih 7, 3 miliona stanovnika približi EU.
The vote will be a key test of the popularity of Vučić and his economic reforms, which have been backed by the International Monetary Fund, as well as his bid to bring the country of 7.3 million closer to the European Union.Smatralo se da ovi izbori predstavljaju ključni test sposobnosti zemlje da održi slobodne i pravedne izbore u skladu sa međunarodnim demokratskim standardima.
The election was seen as a key test of the country's ability to hold free and fair elections in line with international democratic standards.Ova agencija je ocenila da će predsednički izbori biti ključni test popularnosti Vučića i njegovih ekonomskih reformi koje je podržao MMF kao i njegovog nastojanja da zemlju sa 7, 3 miliona stanovnika približi Evropskoj uniji.
The vote will be a key test of the popularity of Vučić and his economic reforms, which have been backed by the International Monetary Fund, as well as his bid to bring the country of 7.3 million closer to the European Union.Proces se vodi protiv šest lica i smatra se ključnim testom sposobnosti srpskog pravosuđa da obrađuje slučajeve ratnih zločina.
Six people are on trial in what many consider a key test of the Serbian judiciary's ability to handle war crimes cases.Očekuje se da će izborna trka biti tesna, a sposobnost Albanije da sprovede slobodne ipoštene izbore mnogi smatraju ključnim testom demokratskih procesa u zemlji.
The race is expected to be tight, and Albania's ability to conduct a free andfair vote is widely considered a key test of its democratisation process.Nedeljni izbori, održani posle višenedeljnog štrajka nastavnika ikorupcijskih skandala visokog profila, smatraju se ključnim testom za vladajuće konzervativce koji su se vratili na vlast u martu 2004. godine, posle više od jedne decenije u opoziciji.
Taking place in the wake of weeks of a teacher's strike and high-profile corruption scandals,Sunday's elections were considered a key test for the ruling conservatives, who returned to power in March 2004 after more than a decade in opposition.Гласање се сматрало кључним тестом за Ципрасову власт након што је био приморан да реконструише кабинет пошто се скоро петина његових посланика побунила у одвојеном гласању за први сет тешких економских реформи које захтевају кредитори Атине.
The vote was seen as a key test of Tsipras' authority after he was forced to reshuffle his cabinet following a mutiny by nearly a fifth of his MPs in a separate vote on the first tranche of tough economic reforms demanded by Athens' creditors.Suđenje petorici bivših pripadnika paravojne jedinice, koje je počelo uz prisustvo majki žrtava,smatra se ključnim testom za mogućnost srpskog pravosuđa da vodi postupke za ratne zločine.
The trial against the five former militiamen, which is being attended by mothers of the victims,is seen as a key test of the Serbian judiciary's ability to handle war crimes cases.Evropska operacija u Makedoniji smatra se ključnim testom odlučnosti i spremnosti EU za takve misije, naročito u svetlu planova da se iduće godine preuzme NATO mirovna misija u Bosni i Hercegovini, koja broji 13 hiljada ljudi, kao i ambicije da se, do polovine ove godine, oforme snage za brza dejstva koje će brojati 60 hiljada pripadnika.
The EU-led operation in Macedonia is seen as a key test of the Union's determination and preparedness for such missions, particularly in light of its plans to take over the 13,000-strong NATO peacekeeping operation in Bosnia and Herzegovina next year and its ambition to have a 60,000-strong rapid reaction force in place by the middle of this year.Nasin helikopter prošao ključne testove.
The Mars Helicopter project has passed some key tests.Након успешног завршетка кључни тест за ласерске комуникације Цхинесе телекомуникационог сателита“ Схитсзиан-13” То је наручен, преноси агенција Синхуа.
Upon successful completion of a key test На пример, било ко од ВХСР-ових многих веб хост рецензије укључити уптиме запис као један од наших кључних тестова.
For example, any of WHSR's many web host reviews include an uptime record as one of our key tests.Изгледа да кључни тест за ову идеју виси у одређивању да ли су полонијумови ореоли били секундарно изведени из урана.
It seemed that a crucial test of this idea hinged on determining whether the polonium halos in the granites were derived secondarily from uranium.Ова два антитела су далеко далеко, јер је доза утврђена и кључни тестови су у току или су управо започели.
Those two antibodies are very far along because АФП додаје да се повећавају политичке тензије у Турској пред изборе следеће године, који ће бити кључни тест за Ердогана после антивладиних протеста у јуну.
Political tensions are running high in Turkey ahead of Političke stranke u Makedoniji pokušavaju da postignu konsenzus o izbornom zakonu uoči ovogodišnjih izbora,koji se smatraju ključnim testom spremnosti Makedonije da se pomeri napred na putu ka članstvu u EU.
The country's political parties are trying to reach 
