Sta znaci na Engleskom KOLIKO MI NEDOSTAJE - prevod na Енглеском

• how much i missed
• how much i miss

Примери коришћења Koliko mi nedostaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko mi nedostaje.
How much I miss him.

Pa, znaš koliko mi nedostaje.
Well, you know how I miss it.

Koliko mi nedostaje stari komsiluk.
How much I miss the old neighbhood.

Ne znaš koliko mi nedostaje.
You don't know how much I miss Him.

Tri dana je bilo potrebno da shvatim koliko mi nedostaje.
It took me six months to realize how much I missed it.

O, koliko mi nedostaje.
Oh, how I miss it.

Prosto nevjerojatno koliko mi nedostaje.
Simply amazing how much I miss him.

Nisam znala koliko mi nedostaje hrana Vodenog plemena.
I didn't realize how much I missed Water Tribe grub.

Ne možeš zamisliti koliko mi nedostaje.
You can't imagine how much I miss Him.

Hvala! Da znate koliko mi nedostaje čeprkanje metaka iz zidova!
You've no idea how much I miss digging bullet fragments out of crack-house walls!

Zbog tog sna sam shvatio koliko mi nedostaje.
Writing this has made me realize how much I miss him.

Znaš, za sve to vreme koje sam provela daleko, nisam shvatila koliko mi nedostaje.
You know, all that time away, I didn't realize how much I missed it.

Nisam ni znala koliko mi nedostaje.
I never realized how much I missed it.

I onda, pre nekoliko meseci sam uzeo gitaru u ruke, i shvatio koliko mi nedostaje.
Then a few months ago, I picked up my guitar, and I realized how much I missed it.

Ali nisam znao koliko mi nedostaje.
But I didn't know how much I missed it.

Ono što sam danas na predavanju shvatio, dok su sva ona lica sa strahom gledala u mene, je da sam shvatio koliko mi nedostaje spoljni svet.
What I learned in class today, as I was looking out at all those scared little faces who couldn't take their eyes off of me, was how much I miss being out in the world.

Samo sam na Leonarda mislila koliko ga volim i koliko mi nedostaje, i na svo ono predivno vreme koje smo proveli zajedno.
All I could think of was Leonard and how much I missed him and loved him, and of all the terrific times we'd spent together.

Samo se nadam da moj muž zna koliko mi nedostaje.
I just wish my husband knew how much I missed him.

Zelim da mu kazem koliko mi nedostaje.
I would say how much I miss him.

Tri dana je bilo potrebno da shvatim koliko mi nedostaje.
It took me a couple of weeks to realize just how much I missed it.

Zelim da mu kazem koliko mi nedostaje.
I tell him how much I miss him.

Nikada nisam imala priliku da ti kažem koliko mi nedostaje Afrika.
I never had time to tell you how much I miss Africa.

Da, nisam ni znala koliko mi nedostaje.
Yeah, I didn't realize how much I missed him.

Ljubio sam je da joj pokažem koliko mi nedostaje.
I texted her to tell her how much I missed her!

Zelim da mu kazem koliko mi nedostaje.
I want to tell him how much I miss him.

Ljubio sam je da joj pokažem koliko mi nedostaje.
I hugged her and told her how much I missed her.

Marti i ja smo bili i koliko mi nedostaje.
Marty and I were, and how much I miss him.

Dr Crane, samo želim da vam kažem koliko mi nedostaje vaša emisija.
Dr. Crane, I just wanted to tell you how much I miss your show.

Sa ove daljine možeš da osetiš koliko mi nedostaju naši razgovori.
On waking, I realised how much I missed our conversations.

Samo sam, uh… govorio McGee-ju koliko mi svi nedostaju.
I was just, uh… just telling McGee how much I missed everyone.