Sta znaci na Engleskom KONKRETNA PITANJA - prevod na Енглеском

• specific questions
• specific issues
• concrete issues
• real questions

Примери коришћења Konkretna pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekujemo konkretna pitanja….
Asking Specific Questions….

Tako ćete dobiti priliku da postavite veoma konkretna pitanja.
This will give you the opportunity to ask specific questions.

Imao sam konkretna pitanja.
I had some specific questions.

Dobićete konkretne odgovore na konkretna pitanja.
You will get real answers to real questions.

Pitajte konkretna pitanja vezana za firmu.
Ask a specific question related to the company.

Trazis odgovore na konkretna pitanja.
You're looking for answers to specific questions.

Građani Bugarske i EU očekuju od nas da nađemo konkretna rešenja za konkretna pitanja.
The citizens of Bulgaria and of the European Union expect from us to find concrete solutions to concrete issues.

Ali odgovara samo na konkretna pitanja vezana za upis.
Generally related to specific questions that the advisory.

Učitelj: Najbolje je ne postavljati Učitelju ovako konkretna pitanja.
Teacher: It's better not to ask Master a specific question like this.

Mi ćemo postavljati konkretna pitanja, a bi ćete davati konkretne odgovore.
You ask specific questions and I will give you specific answers.

Možda da Vas pitam neka konkretna pitanja.
Perhaps if I asked you a few specific questions.

Postavili smo strogo konkretna pitanja u potpunoj saglasnosti sa Konvencijom o zabrani hemijskog oružja.
We have strictly distributed specific questions in full compliance with the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

Za sada nemam nikakva konkretna pitanja.
At the moment I don't have specific questions.

American Heart Association ima lepu slom nekoliko veličina porcija za popularne hrane, ali Google može da bude vaš prijatelj kada imate konkretna pitanja.
The American Heart Association has a nice little breakdown of a few portion sizes for popular foods, but Google can be your friend when you have specific questions.

Dok ne nauči da postavlja konkretna pitanja, neće dobiti ni konkretne odgovore.
Unless you ask specific questions, you cannot get specific answers.

Ne pokušava da pruži konkretne odgovore na konkretna pitanja.
It doesn't attempt to find specific answers to specific questions.

Pored toga, svi učesnici će imati priliku da postave konkretna pitanja u vezi sa razvojem projektnih ideja i predloga, zahtevima za primenu, popunjavanjem dokumenata, itd.
In addition, all participants will have the opportunity to ask specific questions about the development of project ideas and proposals, requirements for applicants filing of the documents and others.

Roland je, u svom snimljenom razgovoru, obećao da će odgovoriti na konkretna pitanja ako bude dobio mejl.
Rowland, in his taped conversation, promised to respond to specific questions if he was emailed.

U redovnom izveštaju o napretku Rumunije iz oktobra, EK je podvukla konkretna pitanja slobodnog protoka robe, zakona o preduzećima i reforme državne uprave, kao domene u kojima je potrebna hitna akcija.
In its October regular progress report on Romania, the EC highlighted specific issues in the fields of free movement of goods, company law and public administration reform as also requiring immediate action.

On je naglasio da„ ima još posla“ u drugim oblastima, i da će dosta toga biti ostavljeno radnim grupama koje su dve strane postavile da reše konkretna pitanja.
He stressed that"there's still more work to be done" in other areas, much of which would be done by working groups that the two sides have set up to deal with specific issues.

Prema onima koji su upoznati sa procesom, tokom revizije, delegacija Irana je izbegavala konkretna pitanja o LGBT pravima, na očiglednu frustraciju članova komiteta.
During the review, Iran evaded specific questions about LGBT rights, to the apparent frustration of the committee, according to those familiar with the process.

Moramo osigurati da se ovogodišnja izborna kampanja bavi konkretnim pitanjima, a na akterima u ovoj zemlji-- građanima pojedinačno, organizacijama građanskog društva i radničkim sindikatima, na primer-- jeste da navedu političke stranke da se usredsrede na konkretna pitanja», rekao je visoki predstavnik.
We must make sure that this year's election campaign is about concrete issues, and it is up to the stakeholders of this country-- individual citizens, civil society groups, and trade unions, for example-- to make the political parties focus on concrete issues," the high representative said.

Novi Parlament i predsednik nove Evropske komisije će jedini moći da ponište ovaj skepticizam, pod uslovom da konkretna pitanja koja su bliska običnim ljudima postanu ključna polja delovanja EU i da se ukine preovlađujući uticaj birokratije i tehnokrata”.
The new Parliament and the new European Commission president will only be able to reverse this scepticism, only if concrete issues close to the hearts of ordinary people become the EU's core business, while cutting the predominant influence of bureaucracy and technocrats.

Kako bi se postigao normalan razgovor, kako bi se utvrdila istina, zvanično smo predložili da se sazove 4. aprila vanredna sednica izvršnog saveta OZHO, gde ćemo pokrenuti konkretna pitanja- koja smo postavili mnogo puta, ali to ćemo uraditi u uopštenom obliku“, dodao je on.
To achieve a normal conversation and establish the truth, we have formally suggested convening an emergency session of the OPCW Executive Council on April 4, where we will submit specific questions, which were asked more than once, but we will do that in a generalized form," Lavrov said.

Ali da vas ne zamaram svojim rezimeom, radije bih odgovorila na konkretna pitanja o vanjskoj politici.
But rather than boring you with my résumé… I'd rather answer your questions on specific issues of foreign policy.

U daljem nastavku diskusije, predstavnici kompanija članica AmCham-a su imali priliku da postavljaju konkretna pitanja vezana za samu oblast stečaja i stečajnog postupka.
In the second part of the discussion, the representatives of AmCham member companies had an opportunity to ask specific questions related to the area of bankruptcy.

Od tada, te zemlje održale su dve runde pregovora o akcesiji sa NATO stručnjacima, čija su tema bili kako formalne obaveze punopravnog članstva, tako i konkretna pitanja i reforme koje se od njih očekuju da bi uspešno mogle da doprinesu alijansi.
Since then, the countries have held two rounds of accession talks with NATO experts, covering both the formal obligations of membership, as well as specific issues and reforms they would be expected to carry out to enhance their contribution to the alliance.

Bilo je dobro videti da su tokom programa obuke dispečeri u stvari unapredili i složili se da koriste novi oblik evidencije svih poziva koja sada uključuje konkretna pitanja o konkretnoj vrsti hitnog slučaja i izostavljanje pitanja o dobijanju nepotrebnih informacija.
It was good to see that during the training, the dispatchers actually developed and agreed to use a new form for logging all the calls, which now includes specific questions about specific type of emergencies and skip inquiries about unnecessary information.

Postoje dugogodišnji i dobro poznati razlozi zbog kojih proširenje na Tursku i Zapadni Balkan tako sporo ide: politička nestabilnost i ekonomska zaostalost većine sadašnjih kandidata; umor mnogih zapadnoevropljana od proširenja; konkretna pitanja koja austrijski, francuski i drugih političari postavljaju o evropskoj budućnosti Turske", piše Bariš.
There are long-standing and well-known reasons why enlargement to Turkey and the Western Balkans is proceeding so slowly: the political instability and economic backwardness of most current applicants; the enlargement fatigue of many West Europeans; the specific questions that Austrian, French and other politicians ask about Turkey's European destiny," writes Barysch. In her words, only a big political push can resolve these multiple deadlocks. But few EU member states are keen to move enlargement along.