Sta znaci na Engleskom KRATAK TRENUTAK - prevod na Енглеском

• brief moment
• brief time
• short moment

Примери коришћења Kratak trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, samo jedan kratak trenutak.
No, just a short moment.

Jedan kratak trenutak sam oklijevao, strepio.
For a brief moment I hesitated, I trembled.

Njih dvoje se gledaju jedan kratak trenutak.
The two of them met for a brief moment.

Ili možda kratak trenutak taštine.
Or maybe just a brief moment of vanity.

Kratak trenutak boli, I možemo biti zauvijek zajedno.
One brief moment of pain… and we can be together forever.

Romatika joj je želja, za kratak trenutak strasti napušta svoje odgovornosti.
So for a brief moment of passion she completely abandons all responsibilities.

A ako se uklapa, samo dodam nekoliko linija tušem da povežem- da sačuvam ovaj veoma kratak trenutak inspiracije.
And if it does, just add a few lines of ink to connect-- to preserve this very short moment of inspiration.

Jedan kratak trenutak bola, i možemo biti zauvek zajedno.
One brief moment of pain, and we can be together forever.

Proces trpljenja je samo jedan kratak trenutak, a osim toga, vreme se ubrzava.
The process of enduring is but a brief moment, and besides, time has been accelerated.

Bio je kratak trenutak tišine dok je Karlajl razmišljao o svom odgovoru.
There was a brief moment of silence while Carlisle thought through his answer.

Kad istražujete život na skali od miliona godina kao ja, shvatite da smo mi samo kratak trenutak u vremenu.
When you've examined life on a scale of millions of years, as I have, you realize that we are… but a brief moment in time.

Na jedan kratak trenutak, obitelj Gates mogla je držati glave uspravno.
For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Misli na ovo, Moli, kao na kratak trenutak u kojem ces biti pionir moderne tehnologije.
Think of it this way, Molly. for one brief moment, you can be a pioneer of technology.

Samo kratak trenutak u vremenu i potez penkalom potrebni su da se stvori zakonska veza brakom, ali neiscrpna ljubav, posvećenost, praštanje i dogovor održavaju brak da traje.
A brief moment in time and the stroke of the pen are all that is needed to create the legal bond of marriage, but it takes a lifetime of love, commitment, forgiveness, and compromise to make marriage durable and everlasting.

Aristotel reče da jedan kratak trenutak sreće ili jedan srećan dan ne čine osobu u potpunosti srećnom.
One day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.

Postojao je kratak trenutak otpora prije uspostave kontakta. Ali prošao je skoro odmah.
There is a brief moment of struggle 14 00:12:13:09 But it passes almost immediately.

Aristotel reče da jedan kratak trenutak sreće ili jedan srećan dan ne čine osobu u potpunosti srećnom.
Aristotle said,“One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly, one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.”.

За кратак тренутак чекамо на раскрсници уз наше наде и снове.
For a brief moment we wait at the crossroads with our hopes and dreams.

U tom kratkom trenutku, uradio sam sve što sam mogao.
In that brief moment, I did everything I possibly could.

Бернејзов кратак тренутак славе, изгледа је био завршен.
Bernays' brief moment of power seemed to be over.

Дајте дијете вашем дјетету за кратак тренутак и останите близу.
Give the child your child for a brief moment and stay close.

Резултат тога је да јој се груди излажу на живом телевизору на кратак тренутак.
It resulted in her breast being exposed on live TV for a brief moment.

Али то мора да је био само један кратак тренутак.".
But it was only a brief moment.”.

Svi mi delimo ovaj svet pre kratkog trenutka u vremenu.
All of us share this world before brief moment in time.

Samo na nekoliko kratkih trenutaka, da na svetu ne postoji ništa osim tebe i mene?
Just for brief moments, that nothing exists except for you and me?

За неколико кратких тренутака.
For a few short moments.

Video sam je samo na par kratkih trenutaka u stanu.
The only time I saw her was for a few brief moments inside the flat.

И на кратак тренутак схватам да би ово могло бити оно о чему живи.
And for a brief moment I realize that this might be what life is all about.

Али, овде по правилу уопште нема непријатељства, само кратак тренутак знатижеље, након чега домаћини једноставно настављају са својим уобичајеним животом.
But normally there is no hostility at all, only a brief moment of curiosity, after which the locals simply carry on with their daily business.

Ali u toku tog kratkog trenutka… bilo je kao da mogu da dišem u vodi.
But during that short moment… It was as if I could breath under water.