Примери коришћења Kriminalnih grupa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koliko kriminalnih grupa ima u Srbiji?
Razbijena jedna od najorganizovanijih kriminalnih grupa u Evropi.
Dismantled one of the most active criminal groups in Europe that obtained 600….Bilo je više slučajeva kriminalnih grupa koje su razbijale i pljačkale kuće obnovljene u nekadašnjim kriznim područjima.
There have been several cases of criminal groups demolishing and robbing houses rebuilt in the former crisis areas.Mreža kurira je takođe podložna eksploataciji od organizovanih kriminalnih grupa.
The courier networks are also vulnerable to exploitation by organized criminal groups.EULEKS potvrđuje postojanje kriminalnih grupa i organizovanog kriminala na severu.
EULEX confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.Prema pisanju Monda,ta mreža uključuje članove ekstremne desnice i kriminalnih grupa u regionu.
According to Le Monde,that network includes members of the extreme right and criminal groups in the region.U zemljama Balkana postoji previše jakih i organizovanih kriminalnih grupa koje su koncentrisane i operišu u istom regionu“, kaže Mihaletos.
The Balkan countries have way too many strong and organised criminal groups concentrated and operating in the same region," Michaletos says.Oni su takođe izrazili zabrinutost zbog porasta slučajeva trgovine ljudima ka Turskoj ikroz nju od strane lokalnih kriminalnih grupa.
They also voiced concern about the high levels of human trafficking to andthrough Turkey by local criminal groups.Prelević strahuje da bi sada moglo da dođe do okršaja manjih kriminalnih grupa, koje bi se borile za primat u Srbiji.
Prelevic fears the smaller criminal groups that might now fight for dominance in Serbia will clash with each other.Pored toga što je Kurd, pevač, biznismen i sada politička ličnost koja će se kandidovati na izborima,Tatlises je dugo bio na meti kriminalnih grupa.
Besides being a Kurd, a singer, a businessperson and now a political figure who is going to run for election,Tatlises has for a long time been a target of criminal groups.Istraga je takođe otkrila bliske veze između srpskih kriminalnih grupa, pravosuđa i estrade.
The investigation has also unveiled close connections between Serbian organised crime groups, the judiciary and the entertainment business.Bivši ministar policije Božo Prelević izjavio je za SETimes da je srpska policija poslednjih godina postigla značajan uspeh u borbi protiv kriminalnih grupa.
Former Police Minister Bozo Prelevic told SETimes that the Serbian police have achieved conspicuous success in the fight against criminal groups over the last few years.SecClinton: Mi ćemo se boriti protiv organizovanog kriminala,transnacionalnih kriminalnih grupa i krijumčarenja i zajedno ćemo učiniti ljude u Gvatemali bezbednim.
SecClinton: We will combat organized crime,transnational gangs and trafficking and together keep the people of Guatamala safe.Vanredno stanje omogućava angažovanje specijalnih vojnih jedinica, koje bi mogle da budu veoma efikasne u iskorenjivanju brojnih idobro naoružanih kriminalnih grupa.
The state of emergency permits involvement by special military divisions, which could be highly effective in uprooting the numerous,well-armed criminal groups.Taj potez je razbesneo opoziciju, ali da li je Šolaku bio uplašen od kriminalnih grupa ili je sa njima bio povezan, ishod je bio isti- morao je da ode.
The move angered the opposition, but whether Sollaku was afraid of the criminal groups or linked to them, the result was still the same and he had to go.Većina migranata itražilaca azila ilegalno prolaze kroz zemlju, a neke od njih su snašle velike nevolje i obmane od strane kriminalnih grupa i trgovaca ljudima.
The majority of migrants andasylum seekers are crossing the country in an irregular manner, with some having been subject to extreme hardships as well as abuse by criminal groups and traffickers.Smatra se da je njegova grupa jedna od najorganizovanijih kriminalnih grupa koja je ikada delovala u Srbiji, rekao je specijalni tužilac Miljko Radisavljević.
His is believed to be one of the most organised criminal groups ever to set up shop in Serbia, Special Prosecutor Miljko Radisavljevic said.Španska policija saopštila je danas da je uhapsila 11 ljudi, uglavnom Rusa iUkrajinaca, u akciji protiv stranih organizovanih kriminalnih grupa povezanih sa pranjem novca.
BVI- Spanish police say they have arrested 11 people- mostly Russians andUkrainians- in an operation targeting foreign organized crime gangs involved in money laundering.Godišnji profit bugarskih organizovanih kriminalnih grupa od trgovine narkoticima i ukradenim automobilima procenjuje se na između 54 i 117 miliona evra, odnosno 27 miliona evra.
Bulgarian organised crime groups' annual profits from trade in drugs and stolen cars are estimated at between 54m and 117m euros, and 27m euros, respectively.Iako je priliv izbeglica i migranata od marta ove godine bio nešto manji,usled aktivnog delovanja kriminalnih grupa Zapadno-balkanska ruta je daleko od zatvorene.
Although the influx of refugees and migrants has somewhat decreased since March of this year,due to the active involvement of criminal groups, the Western Balkans route is far from closed.Prema Veljoviću, nekoliko vrlo opasnih kriminalnih grupa, uglavnom umešanih u trgovinu narkoticima, aktivno je u Srbiji i pravi godišnji profit od više desetina miliona evra.
According to Veljovic, several very dangerous criminal groups, mostly involved in drug trafficking, are active in Serbia and making annual profits in the tens of millions of euros.Redžepi kaže da su kriminalne grupe na severu„ jake u kontrolisanju običnih ljudi, koji su žrtve,taoci kriminalnih grupa“ i, dodaje on, imaju podršku Srbije.
Rexhepi says the Ministarstvo za odbranu procenjuje da nekoliko kriminalnih grupa deluje u oblastima oko Kumanova i Tetova, dva mesta u zapadnom i severnom delu Makedonije, kao i da one iznuđuju novac od lokalnog stanovništva.
The defence ministry estimates that a few criminal groups are acting in areas around Kumanovo and Tetovo, two towns in the western and northern parts of Macedonia, and are extorting money from the population.Iranske vlasti zaplenile su više od šest tona heroina namenjenih evropskom tržištu irazbile pet međunarodnih kriminalnih grupa koja su krijumčarile drogu, javili su iranski mediji.
Iranian authorities have seized more than six tonnes of heroin destined for Europe anddismantled five international gangs who were trafficking the drugs, state media reported on Tuesday.Prilikom posmatranja aktivnosti nekoliko sajber kriminalnih grupa, istraživači iz kompanije Kaspersky Lab primetili su neobičnu aktivnost u malicioznoj skripti na zaraženoj veb stranici, koja izlaže Android korisnike opasnosti.
While observing the activity of several cyber criminal groups, Kaspersky Lab researchers have spotted unusual activity in a malicious script, on an infected website, which is putting Android users at….To je bio glavni plan generala Salomona Duartea… nakon što je imenovan za državnog šefa policije… za borbu protiv raznih kriminalnih grupa koje preuzimaju u državi Baja Kalifornija.
It has been General Salomòn Duarte's primary agenda---… after being named chief of police for the state to combat the various criminal groups that are taking over the state of Baja California.Ministarstvo je reklo da je ostvaren napredak u istrazi,praćenju i hapšenju kriminalnih grupa povezanih sa krijumčarenjem droge, oružja, trgovinom ljudima i drugim oblicima organizovanog kriminala.
The ministry said progress has been shown in investigating,following and arresting criminal groups related to drug trafficking, weapons, human trafficking and other types of organised crime.Ističući da će 2010. biti velika godina u ratu Srbije protiv organizovanog kriminala, ministar unutrašnjih poslova IvicaDačić izjavio je da je policija razbila sedam organizovanih kriminalnih grupa u prošloj godini.
Noting that 2010 will be a big year in Serbia's war against organised Krah vladavine prava, politička nestabilnost, visoka nezaposlenost,korupcija i nedefinisane granice su tokom ovih teških godina stvorile idealnu klimu za rad kriminalnih grupa. Jedna od kriminalnih aktivnosti koje su procvetale tokom ovog perioda jeste trgovina ljudima.
During these difficult years, a breakdown in the rule of law, political instability,high unemployment, corruption and porous borders all created the ideal environment in which organised crime groups could operate. Human trafficking is one of the main criminal activities to have flourished.Oprema koju je donirala Evropska unija je zabeležila mnogobrojne pokušaje nelegalnog prelaska granice, spasavajući živote iomogućavajući početak istrage protiv kriminalnih grupa koje stoje iza trgovine ljudima.
The equipment donated by EU detected numerous attempts of illegal border crossings, saving lives andallowing to start investigation on criminal groups behind the smuggling of people.
