Sta znaci na Engleskom KRIVIČNA DELA - prevod na Енглеском

• crimes
• criminal offences
• criminal acts
• criminal offenses
• offences
• wrongdoing
• felonies
• crime

Примери коришћења Krivična dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su nova krivična dela u Srbiji.
These are new crimes in Venezuela.

Doživotna kazna zatvora za najteža krivična dela.
Up to life in prison for the most serious offences.

Krivična dela treba da se kazne bez obzira na to ko ih je izvršio.".
Criminal acts should be punished regardless of their author.".

Srbija uvela doživotnu robiju za najteža krivična dela.
Serbia introduces life imprisonment for gravest crimes.

Policija je do sada otkrivala krivična dela tek kada se ona dogode.
Up to now, police have only discovered crimes after they occurred.

Uhapšeno 62 ljudi zbog sumnje da su počinili različita krivična dela.
People suspected of having committed various crimes.

Krivična dela i sankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.
Criminal offenses and punitive sanctions may be determined only by law.

Uhapšeno 62 ljudi zbog sumnje da su počinili različita krivična dela.
Say, people suspected of having committed various crimes.

Zakon obuhvata krivična dela počinjena tokom ili u vezi sa sukobom.
The law covers crimes committed during or in connection to the conflict.

Izgubiti glavni osumnjičeni, upravo ono što su teška krivična dela i do?
To lose a prime suspect, just what are Serious Crime up to?

Krivična dela i sankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.
Criminal offences and penalties for the offenders may be established only by law.

Međutim, dodaje Hrvačić, krivična dela počinjena u ratu ne zastarevaju.
But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.

Kako se navodi u izveštaju velika većina migranata nije činila krivična dela.
The report stated that the vast majority of migrants did not commit any crimes.

D& O polisa ne pokriva prevarne radnje, krivična dela ili namerne radnje.
A D&O policy does not cover fraudulent, criminal or intentional wrongful acts.

Ova krivična dela su apsolutno neprihvatljiva za građane Kosova i njegove institucije.
These criminal acts are absolutely not acceptable for the people of Kosovo and its institutions.

Nije odgovorna ni za kakva krivična dela i bila je predsednica- rekao je.
She is not responsible for any criminal offences and she was president,” he said.

Zakonikom iz 2005. godine, ukinuta je samo zatvorska kazna za ova krivična dela.
The Code from 2005 had revoked only jail sentences for these criminal offences.

Stranci koji su počinili krivična dela trebaju da budu deportovani i nemaju šta da rade u Danskoj.
Undocumented immigrants who commit felonies should be deported and not allowed to return to the country.

Šolakua je zamenila bivši sudija Apelacionog suda za teška krivična dela Ina Rama.
Sollaku was replaced by a former judge in the Appeals Court of Serious Crimes, Ina Rama.

Bez toga, svi napadi i druga krivična dela protiv Srba se depersonifikuju i svode na statistiku.
Short of it, all attacks and other criminal offences against Serbs are depersonalized and reduced to statistics.

Pored optužbi za terorizam, Čaušević se takođe tereti za navodna kompjuterska krivična dela.
In addition to the terrorism charges, Causevic has also been indicted for alleged computer crimes.

Predsednik Ford je pomilovao Ričarda Niksona za sva krivična dela počinjena tokom afere Votergejt.
President Ford pardoned predecessor Nixon for any crimes he committed during the Watergate Affair.

UIKS kaže da planira da prebaci još 450 zatvorenika, koji izdržavaju kazne za teška krivična dela.
AEPS authorities said they plan to transfer another 450 prisoners serving sentences for serious crimes.

Za jednog drugog diplomatu„ suština je u tome da postoje krivična dela koja se ne mogu pripisivati nekoj zemlji.
For another diplomat,"the point is that there are crimes that can't be attributed to a country.

Ne možemo mi da damo nalog, to bi značilo da smo u toku izbora sudija vršili krivična dela.
We can not issue an order, because that would mean we have during the election of judges performed criminal acts.

Uhapšene osobe osumnjičene su za teška krivična dela, kao što je ubistvo», navodi se u saopštenju UNMIK-a.
Those detained are suspects in serious criminal offences such as murder," a UNMIK police statement read.

Ministarstvo unutrašnjih poslova podnelo je krivične prijave u 12 slučajeva-- sedam za krivična dela i pet za prekršaje.
The interior ministry has pressed charges in 12 cases-- seven for criminal acts and five for violations.

Krivična dela finansiranja terorizma treba da obuhvate sva novčana sredstva, svejedno da li ona potiču iz zakonitih ili protivzakonitih izvora.
Terrorist financing offences should extend to any funds, whether from a legitimate or illegitimate source.

Moj sin je vezan za mene i sve mi je govorio, čak i krivična dela koja je počinio.
My son is especially attached to me and he always told me everything, even the crimes that he has committed.

Za pojedina krivična dela, kada je to propisano zakonom, javni tužilac može preduzeti krivično gonjenje samo na osnovu predloga oštećenog.
For certain criminal offences, where so prescribed by law, the public prosecutor may undertake criminal prosecution only on a motion by the injured party.