Sta znaci na Engleskom KRUPNOG - prevod na Енглеском

• big
• large
• major

Примери коришћења Krupnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Krupnog momka.
Big fella.

Kužiš, ništa krupnog.
You know, nothing big.

I krupnog muškarca.
And a large man.

To je neka vrsta krupnog posla.
It's kind of a big deal.

Krupnog tipa koji se znoji?
A big guy who sweats?

Potegao sam Beretu na krupnog tipa.
I pulled a Beretta off the big fella.

Veoma krupnog korejskog džentlmena.
A very large Korean gentleman.

Uvek sam ga zamisljao kao krupnog dvometraša.
I had always seen him as a big dumbass.

A onog krupnog momka naprijed volim kao brata.
And that big guy up front, I love him like a brother.

Nećemo zavisiti od krupnog kapitala.
We have not been dependent on big money interest.

Oslanjajući se na ovakvu vrstu vođenja evidencije, veruje da će je najviše zadovoljiti ukoliko usmeri svoje vreme, energiju i pažnju na činjenje nečega krupnog za nju.
Based on this kind of score keeping, he believes he will fulfill her best by focusing his time, energy, and attention into doing something large for her.

Da, misliš da krupnog tipa sa Borsalinom?
Yeah, you mean this big dude with the Borsalino?

Džimi je rezervisano za moju majku i krupnog momka.
Jimmy is reserved for my mom and the big guy.

Sećaš li se Freda Kirbija, krupnog, visokog inženjera koga smo upoznali u Berlinu?
Do you remember Fred Kirby, the big, tall engineer you all met in Berlln?

Koliko je ova Vlada podložna uticaju krupnog kapitala?
How much is government influenced by big business?

Inače ništa za tebe od onog krupnog posla o kojem sam ti pričao.
Or I'm not even going to think about coming up with that big job I've been telling you about.

Ali ni ratovi nisu ko što su bili, nema više krupnog kamenja.
But not even wars are what they used to be, there are no more big stones.

Godric me je spasao od jednog stvarno krupnog silovatelja, koji bi me, najverovatnije, i ubio.
Godric rescued me from a really large rapist who probably would've killed me too.

Možda si primetio da baš ne držim pod kontrolom onog krupnog momka, ok?
You may have noticed that I don't really have control over the big guy, okay?

Sišao sam niza stepenice i video sam krupnog čoveka kako sedi za stolom.
I came downstairs and I saw this big guy sitting behind a desk.

Njegova ekonomska agenda je relativno malog kalibra- gomila skromnih, doduše razumnih predloga, umesto krupnog iskoraka.
His economic agenda is relatively small-bore- a bunch of modest if sensible proposals rather than a big push.

Bog zna kako je slabašno dete izraslo… u tako krupnog, sposobnog i zgodnog muškarca.
God knows how such a weak child grew… into such a big, able and handsome man.

Božidar Đelić, Demokratska stranka, ministar finansija 2001-2004: Ja mogu samo da kažem da, što se tiče stranke kojoj pripadam, ona apsolutno nije pod uticajem bilo kakvog krupnog biznismena.
Božidar Đelić, Democratic Party, Minister of Finances in 2001-2004: I can say, as far as the party I belong to, it was never under an influence of any major businessman.

Iznete sumnje da odluke Saveta predstavljaju" namirivanje interesa i potreba najuticajnijih političkih stranaka i krupnog kapitala", mogu se odagnati jedino potpunom javnošću postupka.
The suspicion has been voiced that the Council's decisions represent"the satisfying of the interests and needs of the most influential political parties and major capital" and this suspicion can only be eliminated if the procedure is made fully transparent.

Veze medija sa neproverenim tokovima novca, tajkunskim senkama koje prate svaki uticajniji mediji u Srbiji, dodatno su javnu medijsku scenu podmetnuli uticajima krupnog kapitala i politike.
Ties between the media and untraceable money channels, as well as relationships between tycoons and influential media outlets in Serbia, have made the media scene susceptible to influence of big capital and politics.

U policijskoj stanici, rekli su mi da si pretukao krupnog kineskog džentlmena.
At the police station, they told me you had beaten up a large Chinese gentleman.

U izveštaju se spominje i nedeljnik Vreme„ koji nije uspeo da izbegne uticaj krupnog kapitala“, odnosno Miroslava Miškovića.
The Report also mentions the weekly magazine Vreme"which has not escaped the influence of the big capital i.e. Miroslav Miskovic.

Владавина наших крупних банака над берзом….
The domination of our big banks over the Stock Exchange….

Krupan" je relativan pojam, agente Doget.
Big is a relative term, Agent Doggett.

Ниједна крупна риба се није налазила међу њима.
No big fish have been landed by it.