Sta znaci na Engleskom KRV MOJA - prevod na Енглеском

• my blood

Примери коришћења Krv moja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer to je krv moja.
For it is my blood.

Zatim mi je pružio čašu vina i rekao:“ Uzmi, kćeri, ovo je krv Moja.
Then he holds up a cup of wine, saying," This is my blood.".

Jer ovo je krv moja.
For this is my blood.

I reče im: Ovo je krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Pijte iz nje svi, ovo je krv moja.
Drink from this, all of you, for this is my blood.

Jer to je krv moja novog zaveta-.
For this is my blood of the new testament-.

Nepravda koja se čini meni i mom telu neka dodje na Vavilon, reći će stanovnica sionska, i krv moja na stanovnike haldejske, govoriće Jerusalim.
The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih.
Now, don't let my blood fall to the ground away from the LORD's presence.

Jer to je krv moja.
Because it is my Blood.

Jer to je krv moja novog zaveta koja prolivena je za oprost greha mnogih.
For this is my blood of the new testament which is shed for many for the remission of sin.

Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piće.
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

I uzevši putir… reče:‘ Pijte iz njega svi; jer ovo jeste Krv Moja… za mnoge prolivena radi iskupljenja grehova.'“.
All of you drink of it,” He said,“for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” Matt.

Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.
For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih.
Now do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD.

Ovo je krv moja koja se proliva za vas i za mnoge druge za oproštenje grehova.“.
This is the chalice of My blood… which will be shed for you and for many unto the forgiveness of sins”.

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Drink you of it all, for this is my blood in the new covenant which is shed for you and many for remission of sins.”.

Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.
Matt 26:28 For this is My blood of the NEW covenant, which is shed for many for the remission of sins.

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Drink of it all of you; for this is my blood of the new covenant which is poured out for many for the remission of sins.‘”.

Pijte jer je ovo krv moja, krva novog zaveta koja se proliva za mnoge radi otpuštanja greha.
Drink from it, all of you, for this is my blood of the new testament, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Drink of It, all of you: This is My Blood of the New Testament, which is shed for you and for many, for the remission of sins.'.

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Drink ye all of it; for this is my blood of the new covenant, which is poured out for you and many others unto remission of sins.”.

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.[ 2].
Drink from it, all of you, for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.(Mt 26:27).

Pijte iz nje svi: ovo je Krv moja Hovoga Zaveta, koja se za vas i mnoge izliva na otpuštenje grehova.
Take this all of you and drink from it for this is the chalice of my blood which will be poured out for you and for many for the forgiveness of sins.

Mislim, što ce uzimati krv moju ostvariti?
I mean, what will taking my blood accomplish?

( 10) Kakva je korist u krvi mojoj, kada budem silazio u pepeo!
What profit is there in my blood, when I go down to the pit!

Жудњом у крви мојој за земљом и домом.
The longing of my blood to my land and home.

Примите, ово је крв Моја која се за вас пролијева…".
Receive ye this, this is My Blood, which is shed for you….”.

Ако и крв моја да се пролије.
And though my blood rushes forth.

Жудњом у крви мојој за земљом и домом.
With the longing in my blood for my land and my home.