Sta znaci na Engleskom LJUDSKI DODIR - prevod na Енглеском

• human touch
• human contact

Примери коришћења Ljudski dodir на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudski dodir.
The human touch.

Volim ljudski dodir.
I like the human touch.

Dakle, Penton ne voli ljudski dodir?
So Penton doesn't like human contact?

Ima ljudski dodir.
He's got the human touch.

Došao sam po ljudski dodir.
I'm just here for human contact.

Ljudski dodir može da se probije do njega.
Human touch gets through to them.

Znaš, ljudski dodir.
You know, the human touch.

Ljudski dodir se ne može kvantifikovati.
The human touch cannot be quantified.

To je samo ljudski dodir.
It's just human contact.

Ljudski dodir je ključan za razvoj.
Human touch is essential for development….

Nisu osetili ljudski dodir.
I am not seeing the human touch.

Ja ne želim da se taj proces automatizuje i izgubi ljudski dodir.
I didn't want to automate it all away and lose the human touch.

Za stvarno ljudski dodir, rekla je, trebam doci k vama.
For the truly human touch, she said that I should come to you.

Da li sam ja to video da kradeš ljudski dodir od nepoznate osobe?
Did I just see you steal some human contact from a total stranger?

I ne samo to, ljudski dodir je bitan i za ljudski rast i razvoj.
Not only that, human touch is also essential for human growth and development.

Karmen je tesko ranjena, ne bi podnela ni najmanji ljudski dodir. Limun.
She's an open wound, she wouldn't stand the slightest human touch. Lemon.

Ljudski dodir je ključan za razvoj, a bebe koje niko ne uzme u ruke umiru.
Human touch is essential for development and, in fact, infants who are never picked up will actually die.

Jedna studija sa Univerziteta Severne Karoline u Čepel Hilu je okrila da ljudski dodir oslobađa hemijske supstance koje daju dobar osećaj kao što je serotonin, kao i da smanjuje krvni pritisak i puls, što dovodi do toga da se osećate opuštenije.
A study from the University of North Carolina at Chapel Hill found that human touch releases feel-good chemicals, as well as reduces blood pressure and heart rate making you feel more relaxed.

Ljudski dodir koji je siguran, prijateljski i profesionalan u ovom sučaju, može imati neverovatno terapeutsko delovanje.
Human touch, in a context that is safe, friendly and professional, can be incredibly therapeutic and relaxing.

Sviđa mi se elektronska muzika, ali ipak volim taj ljudski dodir- ljudi koji sviraju instrumente i ono što elektronska muzika nema jeste taj element konverzacije… ljudi koji sviraju i reaguju na vibracije koje šalju jedni drugima.
I am interested in it, but I also like the human touch- people playing instruments, the one thing electronic music does not have is conversation element, people playing and reacting to each others' vibes.

Ljudski dodir je neohodan u zdravstvenoj zaštiti, tako da je uloga medicinskih sestara i lekara jedna od najznačajnijih i veoma je mala verovatnoća da će biti zamenjeni mašinama.
A human touch is essential in health care, making roles such as physicians and nurses among the least likely to be replaced by machines.

Tako da je ljudski dodir veoma važan za razvoj i, u stvari, bebe koje se ne nose u rukama će zapravo umrijeti.
So, human touch is essential for development and, in fact, infants who are never picked up will actually die.

Bez ljudskog dodira?
Not another human touch?

Стварање људског додира.
Putting A Human Touch.

On strahuje od ljudskog dodira?
He's afraid of human contact?

Људски додир, да искра везе.
Human touch, that spark of connection.

Bez ikakvog ljudskog dodira.
No human contact whatsoever.

Додајте људски додир свему што радите.
Add a human touch to everything you do.

Svatko treba… malo ljudskog dodira s vremena na vrijeme.
Everybody needs… A little human touch now and then.

Људски додир у систему за четовање уживо у СитеГроунду побољшао је целокупно искуство.
The human touch in SiteGround's live chat system enhanced the overall experience.