Sta znaci na Engleskom MAKEDONIJE I GRČKE - prevod na Енглеском

• macedonia and greece

Примери коришћења Makedonije i grčke на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Spor oko imena između Makedonije i Grčke trajao je godinama.
SETimes: The name dispute between Macedonia and Greece has lasted for years.

Migranti su proveli tri dana na„ ničijoj zemlji“, između Makedonije i Grčke.
The refugees had spent three days in the no man's land between Macedonia and Greece.

Spor oko imena između Makedonije i Grčke bila je jedna od glavnih tema njihovih razgovora.
The name dispute between Macedonia and Greece was one of their main topics of discussion.

U anketi je takođe postavljeno pitanje o dugotrajnom sporu oko imena između Makedonije i Grčke.
The poll also asked about the longstanding name dispute between Macedonia and Greece.

Kontrast toga i Prespanskog sporazuma Makedonije i Grčke nije mogao biti veći.
The contrast with the Prespa Agreement between Macedonia and Greece could not have been greater.

Southeast European Times: Međunarodna krizna grupa imala je svoj predlog kako da se reši spor oko imena između Makedonije i Grčke.
Southeast European Times: The International Crisis Group has had a proposal for resolving the name issue between Macedonia and Greece.

Pokušaće da privuče Albance iz Makedonije i Grčke, što će uroditi konfliktima s tim zemljama.
Kosovo will try to attract Albanians from Macedonia and Greece, which will result in conflict with these countries.

Oni su se složili oko potrebe jačanja bilateralne i trgovinske saradnje i razmotrili spor između Makedonije i Grčke oko imena.
They agreed on the need to strengthen bilateral and trade co-operation and discussed the name dispute between Macedonia and Greece.

Nova runda pregovora između Makedonije i Grčke o sporu oko imena održana je prošle nedelje u Njujorku.
A new round of negotiations between Macedonia and Greece over the name dispute occurred in New York last week.

Međunarodna zajednica ukazuje da su kompromis i dijalog ključni za prevazilaženje razlika između Makedonije i Grčke oko naziva Makedonije..
The international community says compromise and dialogue are key to resolving name-related differences between Macedonia and Greece.

Posrednik UN u sporu oko imena između Makedonije i Grčke Metju Nimic govori na konferenciji za novinare u Skoplju prošle nedelje.[ Geti Imidžis].
The UN mediator in the name dispute between Macedonia and Greece, Matthew Nimetz, speaks at a press conference in Skopje last week.[Getty Images].

U dokumentu se još kaže da bi spor oko imena između Makedonije i Grčke mogao biti rešen do juna.
The Strategy further notes that the official name dispute between Macedonia and Greece could be resolved by June this year.

BEOGRAD- Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je svojim komentarima na ishod referenduma u Makedoniji nastavio sa praksom hladnog odnosa prema možda i najvećem diplomatskom uspehu na Zapadnom Balkanu u poslednje dve decenije- sporazumu Makedonije i Grčke o imenu.
BELGRADE- President of Serbia Aleksandar Vučić maintained the reserved position towards the perhaps biggest diplomatic breakthrough in the Western Balkans in the past two decades- the Agreement between Macedonia and Greece.

Rešavanje spora oko imena između Severne Makedonije i Grčke bilo je sjajan primer toga,“ kaže Karas.
The settlement of the name dispute between Northern Macedonia and Greece was a shining example of this,” says Karas.

To je put ka EU i NATO-u koji je utrt Sporazumom izmedju Makedonije i Grčke”, istakao je Bošnjakovski.
It is the road to the EU and NATO that is paved by the Agreement between Macedonia and Greece- said Bosnjakovski.

Normalizacija odnosa u regionu, na primer između Makedonije i Grčke i Srbije i Kosova, nisu garancija za pridruživanje EU, nego tek preduslov, naglasio je Biber.
Normalisation of relations in the region, for example between Macedonia and Greece or Serbia and Kosovo, is not a guarantee, but a precondition to joining the EU, Bieber emphasised.

Govoreći o poslednjoj fazi dijaloga Kosova i Srbije, kosovski predsednik je rekao da je nakon sporazuma Makedonije i Grčke, sada red na istorijski sporazum Kosova i Srbije.
Speaking in relation to the final stage of the dialogue between Kosovo and Serbia, president Thaçi said that after the agreement between Macedonia and Greece, the time has come for a historic agreement between Kosovo and Serbia.

Milićeva zaključuje da bi, po modelu dogovora Makedonije i Grčke, trebalo da se dogovore i Beograd i Priština- da obe strane nešto izgube, da bi istovremeno nešto i dobile.
Milic concluded that according to the model of the agreements between Macedonia and Greece, both Belgrade and Pristina should agree- that both sides lose something, in order to gain something at the same time.

Predsednik Thaçi je rekao da Kosovo smatra istorijskim i postizanje sporazuma između Makedonije i Grčke u vezi sa zvaničnim imenom makedonske države.
President Thaçi has said that Kosovo considers the achievement of the agreement between Macedonia and Greece regarding the official name of the Macedonian state a historical achievement.

U vreme kada populizam i nacionalizam stavljaju na test evropski model, pomirenje Makedonije i Grčke je pravi motiv za ostatak Evrope- jedinstvo umesto podela, dijalog i kompromis umesto nacionalizma i egoizma- to bi svi partneri EU trebalo da uzmu za primer“, rekao je Rot.
At a time when populism and nationalism are testing the European model, reconciliation between Macedonia and Greece is a real motive for the rest of Europe- uniting instead of dividing, dialogue and compromise instead of nationalism and egoism- that's what all EU partners should take as an example,” concluded Roth./IBNA.

Srbija je spremna da posreduje u dugogodišnjem sporu oko imena između Makedonije i Grčke, rekao je 5. januara predsednik Boris Tadić.
Serbia is ready to mediate the long-standing name dispute between Macedonia and Greece, President Boris Tadic said on January 5th.

Albanija uvozi 5 miliona kilovata struje godišnje iz Makedonije i Grčke, ali ta količina nije ni blizu dovoljnoj.
Albania imports almost 5m kW of electricity a year from Macedonia and Greece, but the amount is nowhere near sufficient.

Ljudi reaguju kako se stvari menjaju, došlo je do ovog sjajnog dogovora između Makedonije i Grčke, tako da se naša pozicija menja kada se stvari menjaju.
People react as things change, there was this terrific deal between Macedonia and Greece, so our position changes when things change.

On kaže da želi da se usredsredi na rešavanje spora oko imena između Makedonije i Grčke-- što je prepreka koju Skoplje mora da prevaziđe pre pridruživanja NATO-u.
He says he wants to focus on resolving the name dispute between Macedonia and Greece-- the hurdle Skopje must overcome before joining NATO.

Madrid je takođe obećao da će uložiti napore u rešavanje dugogodišnjeg spora oko imena između Makedonije i Grčke, kako bi se otvorio put pokretanju razgovora sa Skopljem o članstvu u EU.
Madrid has also pledged to make efforts towards resolving the long-standing name dispute between Macedonia and Greece, to pave the way for the launch of EU membership talks with Skopje.

Sve države regiona i susedstva su pre održavanja referenduma čestitale i pozdravile Prespanski sporazum Makedonije i Grčke o promeni imena, osim Srbije, čije su zvanične reakcije do danas izostajale.
Ahead of the referendum, all the countries of the region and neighbourhood congratulated and welcomed the Prespa agreement between Macedonia and Greece on name change apart from Serbia, official reactions of which have been lacking to this day.

Makedonija i Grčka: Da li se 27 godina duga svađa oko imena uskoro završava.
Macedonia and Greece: Why this 27-year row may be about to end.

Ono što je potrebno Makedoniji i Grčkoj je skok u razvoju odnosa“.
What Macedonia and Greece need is a development leap”.

Stajnberg je takođe posetio Makedoniju i Grčku.
Steinberg also visited Macedonia and Greece.

Konačno, ona je pozvala Makedoniju i Grčku da se vrate za pregovarački sto kako bi došle do rešenja svog višedecenijskog spora oko naziva.
Finally, she urged Macedonia and Greece to go back to the negotiating table to work out a solution to their decades-old name dispute.