Sta znaci na Engleskom MAKEDONIJOM I ALBANIJOM - prevod na Енглеском

• macedonia and albania

Примери коришћења Makedonijom i albanijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi konsolidovali napredak na Balkanu sada je vreme da otvorimo pristupne pregovore sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
To consolidate this progress in the Balkans, it is now time to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Najvažniji procesi u regionu- otvaranje pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, reforma metodologije procesa proširenja, rešavanje političkih kriza u regionu- još uvek traju.
The most important processes in the region- opening of negotiations with North Macedonia and Albania, reform of the enlargement methodology, resolution political crises in the region- are still ongoing.

Savet EU je u oktobru ove godine zvanično odložio odluku o otvaranju pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
The EU Council formally postponed the decision to open accession talks with Northern Macedonia and Albania in October this year.

Odluka da EU ne počne pregovore o članstvu sa Severnom Makedonijom i Albanijom značajno je uticala na poverenje prema ovom procesu u tim zemljama imajući reperkusije i na ostale države Zapadnog Balkana.
The decision not to open membership talks with Northern Macedonia and Albania significantly affected the trust in the process in those countries, with repercussions on other Western Balkan countries.

Zemlje EU moraju da održe svoju reč i otvore pregovore o pristupanju EU sa Makedonijom i Albanijom na samitu 28-29. juna.
EU states should keep their word and open accession negotiations with Macedonia and Albania at the June 28-29 summit.

Nemački demohrišćani( CDU/ CSU) protive se brzom otvaranju pregovora o pridruživanju Evropskoj uniji sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
The German Union CDU/ CSU wants to resist the quick opening of EU accession negotiations with northern Macedonia and Albania.

Reforma procesa proširenja ne dovodi u pitanje odluku o otvaranju pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom, koja bi trebalo da bude doneta do marta 2020. godine, navedeno je u uvodu.
The reform of the enlargement process is without prejudice to the decision on opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania, which should be taken by March 2020, it is stated in the introduction.

Tusk, koji se ponosi znanjem o evropskoj istoriji, takođe je bio kritičan zbog Makronovog odbijanja da otvori razgovore sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
Tusk, who prides himself on his knowledge of European history, was also critical of Macron's refusal to open talks with North Macedonia and Albania.

Hrvatska je jako važan zagovornik otvaranja pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom i pre ovog samita”, kaže on.
Croatia is a very important interlocutor for opening negotiations with North Macedonia and Albania even before the Summit”, he said.

Ovaj put zemlje članice bi kroz zaključke o proširenju trebalo da daju i odgovor na preporuku Evropske komisije o pokretanju pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
This time in Conclusions on the Enlargement Package, the Member States could also provide an answer to the European Commission's recommendation to start accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Beogradski bezbednosni forum stoga poziva da se ne odlaže otvaranje pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom i odobravanje vizne liberalizacije za građane Kosova.
Accordingly, the Belgrade Security Forum urged the Union not to delay the opening of accession negotiations with Northern Macedonia and Albania and to grant visa liberalization to Kosovo citizens.

Biću snažan zagovornik davanja zelenog svetla za obe zemlje- rekao je Petriček u vezi sa otvaranjem pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.
I will be a strong supporter of giving the green light to both countries,” Petricek said on Friday about the launching of accession talks with North Macedonia and Albania.

Ocenio je da je trebalo da određene zemlje, ukoliko su imale neka nerazjašnjena pitanja sa Severnom Makedonijom i Albanijom, trebalo da ih o tome obaveste ranije.
If some countries had issues with North Macedonia and Albania, they should have notified them before.

Hrvatski premijer Andrej Plenković istakao je da„ Hrvatska ima nameru da pomogne svojim susedima“ i da bi bilo„ idealno postići konsenzus“ o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom do maja.
Prime Minister Andrej Plenkovic said that"Croatia intends to help its neighbours" and that it would be ideal to reach a consensus on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania by May.

Beogradski bezbednosni forum pozvao je Evropsku uniju da ne odlaže otvaranje pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom, i da odobri viznu liberalizaciju za građane Kosova.
The Belgrade Security Forum urged the Union not to delay the opening of accession negotiations with Northern Macedonia and Albania and to grant visa liberalization to Kosovo citizens.

Zbog kasnog objavljivanja izveštaja o zemljama, rok za odluku o otvaranju početnih pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom je bio kratak.
Due to the reports on the countries being released late, the deadline for opening accession talks with North Macedonia and Albania was too short.

Drugo, paralelno sa tim, Komisija čvrsto stoji pri svojim preporukama za otvaranje pregovora o pridruživanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom i uskoro će podneti izveštaj o napretku ove dve zemlje.
Secondly, and in parallel, the Commission stands firmly by its recommendations to open accession negotiations with North Macedonia and Albania and will soon provide an update on the progress made by these two countries.

EP je" snažnom većinom" glasova potvrdio punu podršku otvaranju pregovora o članstvu u EU sa Severnom Makedonijom i Albanijom pre nedelju dana.
With a strong majority of votes, the European Parliament has reiterated its full support for the opening of membership negotiations with North Macedonia and Albania one week ago.

Komisija se nada da će države članice odobriti taj predlog, paralelno sa otvaranjem pregovora o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom, uoči samita Evropske unije i Zapadnog Balkana u Zagrebu 6. i 7. maja.
The Commission hopes the Member States will endorse the proposal, in parallel with the opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania, ahead of the European Union-Western Balkans Summit in Zagreb on 6-7 May.

Severna Makedonija i Albanija su učinile ono što smo od njih tražili.
North Macedonia and Albania did what we asked them to do.

Makedonija i Albanija se graniče sa Grčkom.
Both Macedonia and Albania have borders with Greece.

Makedonija i Albanija gradiće autoput koji spaja Skoplje i Tiranu.[ Geti Imidžis].
Macedonia and Albania will build a highway to connect Skopje and Tirana.[Getty Images].

Rusija je odmah pozvala Severnu Makedoniju i Albaniju da i one to urade.
Moscow has courted North Macedonia and Albania to do likewise.

Srbija, Hrvatska, Makedonija i Albanija imaju slične aranžmane sa pomenutom asocijacijom.
Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.

Makedonija i Albanija liberalizovale vizni režim.
Macedonia and Albania liberalise visa regime.

Šar-planina obuhvata prostor tri države, Srbije, Makedonije i Albanije.
Area of mountain Sara covers three states, Serbia, Macedonia and Albania.

Naftovod će biti dužine 870km, a prolaziće kroz Bugarsku, Makedoniju i Albaniju.
The pipeline will be 870km long, passing through Bulgaria, Macedonia and Albania.

Planirao sam da posetim Makedoniju i Albaniju.
We will also be visiting Macedonia and Albania.

Радимо интензивно на томе да се отворе приступни преговори са Северном Македонијом и Албанијом.
We are intensively working on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Морамо да отворимо преговоре о приступању са Северном Македонијом и Албанијом.
We need to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.