Sta znaci na Engleskom MALI DETALJI - prevod na Енглеском

• small details
• little details
• little things

Примери коришћења Mali detalji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvi mali detalji?
What little things?

Mali detalji su nebitni.
Small details are irrelevant.

To su mali detalji.
These are small details.

Mali detalji mogu se lako ispustiti.
Small details can be easily ignored.

To nisu mali detalji.
These aren't little details.

Mali detalji, ipak, stvaraju razliku.
The little details make a difference, though.

Mislim da će mali detalji napraviti razliku.
The small details will make the difference.

Mali detalji u vašoj vezi su ono što je bitno.
The small details of a relationship are what really matter.

Mislim da će mali detalji napraviti razliku.
I think the small details will make the difference.

Kada je kupljena, cena po kojoj je placena, takvi mali detalji?
When it was bought, the price that was paid, small details like that?

Svi mali detalji.
All the little details.

Postoji li još nešto što si primetio u svojim vizijama, neki mali detalji koji bi možda mogli da nam pomognu?
Is there any other things that you noticed in your visions, any small details that could maybe help us out?

Vidi, mali detalji, dušo.
Look, small details, baby.

Kada je sam prostor u pitanju, coworker-i su istakli da im je najbitnija fleksibilnost, ali i mali detalji koji će im radno vreme učiniti prijatnijim.
When it comes to space itslef, coworkers said that the most important thing about space is flexibility and small details that will make the working hours more interesting.

Samo mali detalji koje sam primetila….
Just little things I noted….

Možda mislite da je to tako mala stvar i da je niko nikada ne bi primetio, ali neki ljudi primećuju takve stvari i ti mali detalji čine naš ukupan dojam o osobi.
You may think that this is such a small thing and that no one would ever notice it, but some people do notice such things and these small details make up our total impression of a person.

To su mali detalji koji ga čine.
It's the little details that make it work.

Oduvek sam bio impresioniran istorijom. Ljudskim životima, malim događajima, kao kako stići sa jedne na drugu tačku. Svi ti mali detalji iz ljudskih života imaju epske kvalitete.
I've always had a big passion for history… and people's lives… and all the little events of how you get from A to B… and all the small details in people's lives… that are kind of really full of epic qualities.

Samo mali detalji koje sam primetila….
Were the little details that I noticed….

Tek naknadno… ti mali detalji postanu važni.
It's afterwards… that those little details become important.

Mali detalji u vašim životima su ono što je stvarno važno u vezi.
The small details of our lives are what really matter in a relationship.

Svi mali detalji da te gurnu preko ivice.
All little details to push you over the edge.

Mali detalji u vašim životima su ono što je stvarno važno u vezi.
The small details of your lives is what really matters in a relationship.

Svi oni mali detalji što nisam l'- t morati baviti u UC.
All those little details you didn't have to deal with in UC.

Mali detalji na našem telu, poput ožiljka ili bora pričaju našu životnu priču.
Small details on our body, like a scar or wrinkles, tell the story of our lives.

Naučnik Brus Banred, kaže:„ Ti mali detalji kako su planete evoluirale su ono što pravi razliku između Zemlje, gde možete da idete na odmor i sunčate se, mesta poput Venere gde biste izgoreli za sekund, ili Marsa gde biste se smrzli nasmrt".
Banerdt added:"The small details in how planets evolve are what we think make the difference between a place like Earth where you can go on vacation and get a tan, and a place like Venus where you'll burn in seconds or a place like Mars where you'll freeze to death.".

Mali detalji veoma često prave najveću razliku u ukupnom izgledu prostorije….
Oftentimes, it's the little details that make the greatest difference to the overall appearance of a room.

Slatki mali detalji kao taj nagoveštavaju vam da se one zapravo bave seksualnim radom.
It's the cute little details that give a hint that they're into sex work.

Мали детаљи нису битни датуми или клишеи.
These small details don't need important dates or cliches.….

Мали детаљи који заиста играју велику улогу могу се запамтити.
Small details that actually play a huge role can be remembered.