Sta znaci na Engleskom MI VERUJETE - prevod na Енглеском

• you believe me
• you trust me

Примери коришћења Mi verujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi mi verujete,!
You believe me!

Ne tražim da mi verujete.
I'm not asking that you believe me.

Vi mi verujete, zar ne?
You trust me, don't you?

Zato što mi verujete.
Because you believe me.

Vi mi verujete, zar ne?
You believe me, don't you?

Baš me briga da li mi verujete.
I don't care if you believe that.

Sada mi verujete?
You trust me now?

Baš me briga da li mi verujete.
I don't care if you guys believe me.

Sada mi verujete?
Now do you believe me?

Vidi, to je sjajno da mi verujete.
Look, it's great that you trust me.

Ili ako mi verujete Delajla?
Or would you believe Delilah?

Za sada, samo Vas molim da mi verujete.
For now, I ask only that you trust me.

Vi mi verujete, zar ne, Isabel?
You do trust me, don't you, Isabel?

Zašto mi verujete?
Why do you believe me?

Možda sam stranac ali ako mi verujete.
I may be a stranger, but if you trust me.

Ako mi verujete, to je to.
You just have to believe me, it is, it is.

Ne znam da li mi verujete….
I don't know if you will believe me….

Ako mi verujete, pridružite mi se.
If you believe, stand with me.

Baš bih voleo da mi verujete, gospodine.
I hope that you believe me, sir.

U stvari, uopšte nije važno šta mi verujete.
It doesn't matter what you believe.

Valjda mi verujete, zar ne?
But you believe me, don't you?.

Za sada, samo Vas molim da mi verujete.
All I can ask for now is that you trust me.

Možete da mi verujete gospodine Karsten.
You can trust me, Mr. Karsten.

Rekao sam vam da su to laži, sad mi verujete?
I told you it was lies. Now you believe me?

Da, kad mi verujete nije zabavno.
You're right, it's not as much fun when you believe me.

Izuzev mene i to u meri u kojoj mi verujete.
Except to me, to the extent that you trust me.

Ako mi verujete spreman sam kladiti se u svoj život.
If you trust me I'm willing to bet my life on it.

Možda sam ja stranac, ali ako mi verujete… Imam ideju.
I may be a stranger but if you trust me, I have an idea.

I nadam se da mi verujete kada kažem da mi je žao.
And I hope… that you believe me… when I say how sorry I am.

Rekli ste da nema veze da li mi verujete ili ne.
You said it doesn't matter whether you believe me or not.