Sta znaci na Engleskom MNOGI ALBANCI - prevod na Енглеском

• many albanians

Примери коришћења Mnogi albanci на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi Albanci su međutim skeptični.
Many Albanians, however, are sceptical.

Uklopljeni u urbani način života Beograda, u gradu žive mnogi Albanci koji su se tu naselili uglavnom sa Kosova, posebno posle Drugog svetskog rata.
Tucked into Belgrade's urban lifestyle live many Albanians who settled there mostly from Kosovo, especially after WWII.

Mnogi Albanci su ovaj atentat smatrali herojskim činom.
So many Czechs saw this as a heroic act.

Albanske političke stranke tvrde da će zbog termina od 1. do 15. aprila rezultati biti veštački smanjeni, zato što u tom periodu mnogi Albanci rade u inostranstvu.
Albanian political parties argue that the April 1st to 15th timeframe will produce artificially reduced numbers, because many ethnic Albanians are working abroad during that period.

Mnogi Albanci su žrtvovali svoje živote za Hrvatsku.
Many have sacrificed their lives for this crown.

Bašmir Kastrati, Albanac koji živi na severu Mitrovice, kaže da su mnogi Albanci sa severa evakuisali svoje porodice, dok drugi čuvaju svoja naselja u slučaju incidenata.
Bashmir Kastrati an, Albanian living in northern Mitrovica, said many Albanians in the north have evacuated their families, while others have been guarding their neighbourhoods in case of an incident.

Mnogi Albanci su žrtvovali svoje živote za Hrvatsku.
A lot of Ukrainians have put their lives for the Victory.

Čučak je rekao da je kao bivši načelnik granične kontrole jugoslovenske vojske kosovsko-albansku granicu nadzirao upravo tokom proleća 1999.- kada su, prema navodima tužilaštva, mnogi Albanci bili primorani da napuste Kosovo, pri čemu su im često bila oduzimana lična dokumenta.
Cucak, a former border control officer in the Yugoslav army, said he monitored the Kosovo-Albania border during the spring of 1999, when the prosecution alleges that many ethnic Albanians were forced to leave Kosovo and often stripped of their identity cards in the process.

Mnogi Albanci ističu da čine 30 odsto ili više procenata stanovništva Makedonije.
Many Albanians insist they constitute 30% or more of Macedonia's population.

Međutim, takođe je ustanovljeno da mnogi Albanci još uvek nemaju dovoljno informacija o procesu pridruživanja i onome što on povlači sa sobom.
However, it also found that many Albanians still lack information about the accession process and what it entails.

Mnogi Albanci su sada veći deo dana bez struje zbog paralizujuće nestašice električne energije.
Many Albanians are now going most of the day without electricity, due to a crippling electricity shortage.

Imajući u vidu finansijske poteškoće sa kojima se suočavaju mnogi Albanci, vlada planira da nadoknadi 65 do 70 odsto cene lične karte porodicama sa malim primanjima, 50 odsto starijim penzionerima i 30 odsto državnim službenicima.
Mindful of the financial hardship to many Albanians, the government plans to reimburse 65% to 70% of the IDs' cost to low-income families, 50% to elderly pensioners and 30% to public employees.

Mnogi Albanci koji rade u Grčkoj odlučuju se za povratak kući zbog ozbiljnih protesta i velikih otpuštanja u toj susednoj zemlji koju potresa velika kriza.
Many Albanians working in Greece are choosing to return home amid grave prospects and massive job cuts in the crisis-hit neighbour.

Mada je njegova uloga u albanskoj kulturi nesporna i mnogi Albanci su ponosni na Kadareove književne uspehe, neki blogeri danas izražavaju šire filozofsko neslaganje oko toga šta znači ova najnovija nagrada.
While his role in Albanian culture is undeniable, and most Albanians are proud of Kadare's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies.

Kao i Kruja, mnogi Albanci ne mogu da sebi priušte kućni kompjuter i internet vezu.
Like Kruja, many Albanians cannot afford to buy a computer and an Internet connection at home.

SE Times: Mnogi Albanci pridružili su se policiji u protekle dve godine, u skladu sa Ohridskim sporazumom.
SE Times: Many ethnic Albanians have joined the police in the past two years, in accordance with the Ohrid Framework Agreement.

Ostavsi bez svojih domova mnogi Albanci su se preselili u stanove u urbanim oblastima koji su prethodno bili u vlasništvu Srba koji su napustili pokrajinu po okončanju sukoba strahujući od osvetničkih napada.
Left without a home, many Albanians moved into urban area dwellings formerly owned by Serbs who fled the province at the end of the conflict, fearing revenge attacks.

U decembru 1990. godine, mnogi Albanci bili su zapanjeni kada se prvi privatni automobil, sa neuobičajenom crnom registarskom tablicom bez karakteristične crvene zvezde komunističke države, pojavio na praznim ulicama Tirane.
In December 1990, many Albanians were astonished when the first private car bearing an unusual black license plate without the characteristic red star of the communist State appeared in the empty streets of Tirana.

Na osnovu saznanja na terenu, Zoran Stanković ocenjuje da mnogi Albanci misle da im ovakvim istupima Musliju samo nanosi štetu jer unosi veštačku napetost među stanovništvom.„ Odgovorno tvrdim da u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa nema nikakvih međuetničkih tenzija niti priča na temu koju Musliju forsira, osim onih koji misle kao on, a njih je malo.
Based on the findings in the field, Zoran Stankovic is of the view that many Albanians believe that Mr. Musliu only harms them by such statements, because he creates artificial tension among the population."I responsibly claim that there are no inter-ethnic tensions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, nor any stories about the topic that Mr. Musliu pushes, except for those who think like him, but there are few such persons.

Prema Bjankuovim rečima, kod mnogih Albanaca postoji nerazumevanje u pogledu liberalizacije viznog režima i slobodnog kretanja ljudi, čemu se nadaju.
According to Bianku, a misunderstanding exists among many Albanians concerning the hoped-for liberalisation of the visa regime and free movement of people.

Као што је Дик Марти истицао у многим интервјуима након објављивања његовог извештаја Савету Европе( ТРГОВИНА ОРГАНИМА),„ цело Косово“ је знало за нестанак српских цивила, као и за затварање многих Албанаца за које се сумњало да су сарађивали са српским властима током рата.
As Dick Marty has emphasised in many interviews since the publication of his report to the Council of Europe“everybody in Kosovo” knew of the disappearance of Serb civilians, and of the detention during the war of many Albanians suspected of collaborating with the Serbian regime.

Na drugoj strani, mnogi kosovski Albanci smatraju da Srbi dobijaju uputstva iz Beograda u zajedničkom naporu da podriju nezavisnost.
Many Kosovo Albanians, meanwhile, see the Serbs as taking directions from Belgrade in a concerted effort to undermine independence.

Takođe, kosovska policija dve godine sarađuje sa albanskom policijom, zajednički sprovodeći bezbedne mere na putevima tokom letnje sezone u Albaniji, gde mnogi kosovski Albanci idu na odmor.
Similarly, Kosovo police have been co-operating with the Albanian police for two years, jointly enforcing road safety during the summer season in Albania, where many Kosovo Albanians vacation.