Sta znaci na Engleskom MOŽE PRENETI - prevod na Енглеском

• can transfer
• may transfer
• can carry you across
• can spread
• can transmit

Примери коришћења Može preneti на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne može preneti na drugog više prava nego što sam ima.
No one can transfer more right to another than he has himself.

Treba izmeniti tako da glasi: Izdavač medija može preneti pravo raspolaganja na mediju.
Should be amended so as to read: The publisher of the media may transfer the right of disposition onto the media.

Niko ne može preneti na drugog više prava nego što sam ima.
No one can transfer to another more rights than they have themselves.

Ako udružite snage i pomognete nam da podignemo Tea do mesta gde on može preneti svoju poruku. svojim glasom.
If you join forces and help us elevate Theo to a place where he can spread his message with his voice.

Osoba može preneti hepatitis oko nedelju dana pre nego što se simptomi pojave i tokom prve nedelje simptoma.
A person can spread HAV about one week before symptoms appear and during the first week of symptoms.

Ti si možda već čuo o svemu tome, ali, kao onaj prvi čovek, ti bi mogao čak i da veruješ da te Isus može preneti.
You may have heard all about it, and, like the rst man, you may even believe that Jesus can carry you across.

Kerber može preneti i napon i podatke kao bilo koji drugi USB kabl ali nije hub pa ne pokušavajte da priključite tri različita uređaja istovremeno!
The Cerberus can transfer both power and data just like any USB cable, but it's not a hub so don't try to connect three data devices at the same time!

Ovo uključuje potencijal„ super širenja“ u zdravstvenim ustanovama, a to je kada nekoliko bolesnih pacijenata može preneti virus na desetine istovremeno.
This includes the potential for“super-spread” in healthcare facilities when some sick patients can transmit the virus dozens at a time.

Kerber može preneti i napon i podatke kao bilo koji drugi USB kabl ali nije hub pa ne pokušavajte da priključite tri različita uređaja istovremeno!
The Cerberus can transfer both power and data just like any USB cable and now comes standard with a USB hub so you will be able to connect up to three data devices at the same time!

Ovo uključuje potencijal„ super širenja“ u zdravstvenim ustanovama, a to je kada nekoliko bolesnih pacijenata može preneti virus na desetine istovremeno.
This includes the potential of“super spreading” in health care settings, which is when a few ill patients can transmit the virus to dozens at a time.

Naravno, grickanje noktiju može preneti bakterije iz vaših ruku u usta, ali ako zagrizete nokte do tačke gde se spajaju sa prstima i pojave se pukotine, mogu nastati ozbiljni problemi.
Sure, biting your nails could transfer bacteria from your hands to your mouth, but if you bite your nails to the point where there are tears and opening on your fingernails, there could be even more issues.

Društvo je ovlašćeno da umesto davanja saglasnosti odredi treće lice na koje prenosilac udela može preneti udeo pod istim uslovima, u kom slučaju prenosilac udela može svoj udeo preneti isključivo na to treće lice pod tim uslovima.
Instead of granting consent from Article 167 of this Act, the company is authorized to designate a third party to whom the transferor may transfer the share under the same conditions, in which case the share transferor may transfer his share exclusively to that third party, under those conditions.

Treba izmeniti tako da glasi: Izdavač medija može preneti pravo raspolaganja na mediju. Obrazloženje: Suština ovog predloga je bila da se jasno kaže da se pravo na mediju može prenositi.
Should be amended so as to read: The publisher of the media may transfer the right of disposition onto the media. Explanation: The essence of this proposal was to clearly state that the right to a media outlet may be transferred..

Društvo je ovlašćeno da umesto davanja saglasnosti odredi treće lice na koje prenosilac udela može preneti udeo pod istim uslovima, u kom slučaju prenosilac udela može svoj udeo preneti isključivo na to treće lice pod tim uslovima.
The company shall be authorized, instead of giving the consent under this Law, to appoint a third party to whom the transferor may transfer the share subject to the same terms and conditions, in which case the transferor may transfer its share only to that third party and subject to the relevant conditions.

Naša kompanija je deo VELUX Grupe koja posluje globalno i može preneti vaše lične podatke pojedinačnim društvima VELUX ili trećim osobama na lokacijama u različitim delovima sveta u svrhe opisane u ovoj Polisi o poštovanju privatnosti.
Our company is a part of the VELUX Group which operates globally and we may transfer your personal data to individual VELUX companies or third parties in locations around the world for the purposes described in this VELUX Privacy Policy.

Kompanije povezane unutar Xella grupe, na koje možemo preneti lične podatke.
Affiliated companies within Xella group, to which we may transfer personal data.

Можемо пренети ваше податке без пристанка.
We may transfer your information without consent.

Може пренети ризик од главног губитка осигуравајућој компанији.
Can transfer the risk of principal loss to an insurance company.

Жене са хроничном инфекцијом хепатитисом Б могу пренети вирус својим бебама при рођењу.
Women with chronic hepatitis B infection can transmit the virus to their babies at birth.

Личне податке можемо пренети трећим лицима под условима наведеним у наставку.
We may transfer the personal data to third parties under the conditions as listed below.

Ако имате ХИВ, не дојите јер мајчино млеко може пренети ХИВ.
If you have HIV, do not breast-feed because breast milk can transmit HIV.

Обично особе са активном туберкулозом могу пренети исту.
Only a person with active tuberculosis can transmit the disease.

Свака веза( синапса) између неурона може пренети сигнал другом неурону.
Each connection between neurons can transmit a signal to another neuron.

Ja Vam mogu preneti lično iskustvo.
I can give you a personal experience.

Oni mogu preneti neke od svojih pozitivnih emocija na vas.
She can give a few of her positive behavior to you.

Trudnice mogu preneti hepatitis B svojoj nerođenoj deci.
A mother can give hepatitis B to her unborn child.

Jer znanje je najveće bogastvo koje možemo preneti na našu decu.
Integrity is among the greatest riches we can pass to our children.

Колико новца могу пренети путем СМС-а у Сбербанци?
How much money can be transferred via SMS to Sberbank?

Можемо пренети своја права под овим условима, без услова.
We may assign our rights under these Terms without condition.

Можемо пренети своја права под овим условима, без услова.
We may assign our rights under these terms and conditions without your consent.