Sta znaci na Engleskom MOZAK STVARA - prevod na Енглеском

• brain creates
• brain makes

Примери коришћења Mozak stvara на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako vaš mozak stvara navike.
Why your brain builds habits.

Da li je sve ovo što ja vidim samo iluzija koju mi mozak stvara?
Is colour just an illusion created by our brain?

Kako vaš mozak stvara navike.
How your thinking creates your habits.

Naučnici su već počeli sa nastojanjima da razumeju kako mozak stvara taj model o sebi.
Scientists have already begun trying to figure out how the brain creates that self model.

Malo po malo, mozak stvara njen um.
Bit by bit, her brain is creating her mind.

Vaš mozak stvara nove sinapse i pomaže u zadržavanju memorije.
Your brain creates new connections and helps memory retention.

To je dokaz da naš mozak stvara boje.
That's proof that our brains are creating the color.

Kako nam mozak stvara i briše sećanja.
How the brain makes and retains memories.

Možda ste čuli da čokolada sadrži istu supstancu koju mozak stvara dok osećamo ljubav.
You may have heard that chocolate contains the same chemical that the brain creates when we're feeling romantic love.

To je zato što mozak stvara novi osećaj u Brunovoj glavi.
That's why the brain is creating a new sensation in Bruno's head.

Onda smo joj dali ono što zovemo ALZ-112, genetska terapija koja omogućava da mozak stvara sopstvene ćelije da bi se regenerisao.
Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.

Drugi veruju da mozak stvara bol kao subjektivno iskustvo.
Others believe that the brain creates pain as a subjective experience.

Sad, mozak stvara sve svoje koncepte- po zakonima asocijativne memorije.
Now the brain builds up all its concepts… by the law of associative memory.

Ako ona želi ili pokuša da se pokrene, njen mozak stvara nameru, a robot otkriva signal te namere i pomaže joj u pokretu.
If she wish to or try to move as her brain generates intentions, and the robot detects these intention signals and wants to assist her movements.

Mozak stvara manje melatonina kada je svetlo i više kada je mrak, kao što je zimi.
The brain makes less melatonin when it is light out and more when it is dark, such as during the winter.

Oksitocin je hemikalija koju mozak stvara i do pre 10 godina bio je poznat samo kod ljudi.
Oxytocin is a chemical the brain makes that, until about 10 years ago, was only noted in humans to facilitate birth and breast feeding.

Veliki mozak stvara signale, koji dolaze od pokrenutog programa nižeg mozga, ali supsumcija podrazumeva da viši mozak može da ometa niži.
The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

Obično mislimo da naš mozak stvara komande, šalje ih dole ka drugim organima i svi moraju da ih poslušaju.
We tend to think our brain makes these commands and then sends them down to the other organs, and they all have to listen.

One su nagađanja koja vaš mozak stvara u trenutku kada milijarde moždanih ćelija radi udruženo, a imate više kontrole nad ovim nagađanjima nego što možete zamisliti….
They are guesses that your brain constructs in the moment where billions of brain cells are working together, and you have more control over those guesses than you might imagine that you do.

Откриће унутрашњег ГПС система у мозгу решило је проблем који је вековима мучио филозофе и научнике: како наш мозак ствара мапу простора који нас окружује и како можемо да се крећемо кроз тако сложено окружење?
The discoveries have solved a problem that has occupied philosophers and scientists for centuries-- how does the brain create a map of the space surrounding us and how can we navigate our way through a complex environment?

Ова открићa дала су одговор на питање које је вековима окупирало научнике и философе: Како мозак ствара мапу простора који нас окружује и како се ми крећемо кроз комплексно окружење?
The discoveries have solved a problem that has occupied philosophers and scientists for centuries-- how does the brain create a map of the space surrounding us and how can we navigate our way through a complex environment?

Откриће унутрашњег ГПС система у мозгу решило је проблем који је вековима мучио филозофе и научнике: како наш мозак ствара мапу простора који нас окружује и како можемо да се крећемо кроз тако сложено окружење?
According to the Nobel Assembly:“The discovery of the brain's positioning system has solved a problem that has occupied philosophers and scientists for centuries- how does the brain create a map of the space surrounding us and how can we navigate our way through a complex environment?

Estetski osećaj, mistika, ekstaza, superiorna muzika potrebne su da bi se kultivisao Emocionalni centar, ali zlostavljanje ovog mozga stvara nepotrebno trošenje i rasipanje emocionalnih energija.
A sense of aesthetics, mysticism, ecstasy, and superior music are necessary in order to cultivate the emotional center; however, the abuse of this brain produces desecration because of the misuse or the squandering of emotional energy.

Ваш мозак ствара најгоре сценарије који се вероватно неће догодити.
Your brain is creating worst-case scenarios that aren't likely to happen.

Као што знаш, сваки мозак ствара измериво ел. поље.
And as you know, every brain generates a quantifiable electric field.

Више променљиве у моделу мозга стварају могућност да ће се догодити више грешака.
More variables in a brain model create the possibility for more error to occur.

Različiti delovi mozga stvaraju i čuvaju različite vrste sećanja, i to čine različitim procesima.
Different areas of the brain form and store different kinds of memories, and different processes may be at play for each.

Неурохирурзи су ми рекли да се у овом делу мог мозга ствара љубав, а ово је.
Neurosurgeons are telling me right here that this part of my brain shows love, and this… Mm.

Студије показују да током сна наш мозак ствара нове путеве који нам помажу да процесурамо, научимо и запамтимо.
Studies show that during sleep our brain is forming new pathways to help us process, learn and remember.

Tako se, kažu stručnjaci, u dečijem mozgu stvaraju pozitivne reakcije na povrće i verovatnije je da će ga jesti bez muke.
This, experts say, reinforces positive reactions about vegetables in the child's brain, making them more likely to willingly consume them during meal times.