Sta znaci na Engleskom NAČINU RAZMIŠLJANJA - prevod na Енглеском

• way of thinking
• mindset
• ways of thinking

Примери коришћења Načinu razmišljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u vašem načinu razmišljanja.
It's all in your way of thinking.

U mom načinu razmišljanja to je jedna te ista stvar.
And to my way of thinking, that's the same thing.

Zato što se ništa nije promenilo u načinu razmišljanja.
Nothing has changed in their way of thinking.

U mom načinu razmišljanja to je jedna te ista stvar.
To my way of thinking, they are one and the same.

Ono što nam je potrebno je promena u načinu razmišljanja ljudi.
What we need is a shift in people's way of thinking.

Diskusija o načinu razmišljanja najčešće se fokusira na određeni nivo mentalne discipline i snage.
Discussions about mindset often seem to focus on a certain level of mental discipline and strength.

Dogodiće se određena promena u vašem načinu razmišljanja.
There will be a change in some part of your way of thinking.

Kod BMW i modela, promena u načinu razmišljanja dovela je do novog doba u kojem se vozila, po prvi put u istoriji, od samog početka razvijaju sa ekološki održivom mobilnošću na umu.
At BMW i, this change in mindset has led to a new era, where for the first time ever, vehicles are developed from the outset with sustainable mobility in mind.

Jednostavno morate da se prilagodite novoj kulturi i načinu razmišljanja.“.
You learn about their culture and other ways of thinking.”.

Kod BMW i modela, promena u načinu razmišljanja dovela je do novog doba u kojem se vozila, po prvi put u istoriji, od samog početka razvijaju sa ekološki održivom mobilnošću na umu.
At BMWi, this change in mindset has led to a new era in which, for the first time ever, vehicles are developed from the ground up with sustainable mobility in mind.

Dugi niz godina, kompanija je pokušavala da privuče svet prema svom načinu razmišljanja.
For many years, the company tried to push the world towards its way of thinking.

Njih ne odbijaju različitosti, one ih opčinjavaju, i to je ogromna promena u načinu razmišljanja, i kada je jednom osetite, želite da vam se događa mnogo češće.
They're not affronted by differences, they're fascinated by them, and that is a huge shift in mindset, and once you feel it, you want it to happen a lot more.

Veoma malo je potrebno da bi se imao srećan život; sve je u tebi i tvom načinu razmišljanja.
Very little is needed to make a happy life, it is all within yourself, in your way of thinking.

Uspešno rešavanje manjkavosti i problema nije moguće bez osnovne promene u načinu razmišljanja uprave i reforme institucionalne i političke strukture“, rekao je Bajrami za SETimes.
Addressing shortages and problems successfully is impossible without a basic change in the mindset of governance and a reform of the institutional and political structure," Bajrami told SETimes.

Ovo je primer znanja o tome kada reći“ da” dobroj ideji i reći“ ne” uvreženom načinu razmišljanja.
This is an example of knowing when to say“yes” to a good idea while saying“no” to entrenched ways of thinking.

Sad, antibiotici su stvorili takvu perceptivnu promenu u našem načinu razmišljanja o medicini koji je zaista obojen, iskrivljen, vrlo uspešno, tako smo razmišljali o medicini poslednjih sto godina.
Now, antibiotics created such a perceptual shift in our way of thinking about medicine that it really colored, distorted, very successfully, the way we've thought about medicine for the last hundred years.

Ako znate švedski, većina Skandinavaca će vas razumeti, i odjednom imati pristup celoj jednoj fascinantnoj kulturi i načinu razmišljanja.
If you know Swedish, most Scandinavians will understand you, and you suddenly have access to a fascinating culture and way of thinking.

Dva od mojih skorijih polovnih automobila kupovine su napravljene kada sam bio u tom načinu razmišljanja( ja stvarno želim ovaj auto) i u ovim uslovima( kiša, noću).
Two of my more recent used car purchases have been made when I used to be in that mindset(I actually need this automobile) and in these conditions(raining, at night).

Vi ste dokazali da ste neko ko pronalazi kreativna rešenja i zanimljive načine da svet učinite boljim mestom usprkos zastareloj politici i načinu razmišljanja.
You have proven to be someone that comes up with creative solutions and interesting ways to help make the world a better place, even in the face of outdated policies and ways of thinking.

Ključ u svemu ovome, crvena nit, je pomak u načinu razmišljanja, udaljavanje od situacije gde prosto guramo sebe u mračnu budućnost, gde umesto da obrnemo našu budućnost, mi kažemo," Šta je teren na planeti?
The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say,"What is the playing field on the planet?

Mi smo bića navike i slabi smo prema starom načinu razmišljanja i ponašanja.
We are creatures of habit and are vulnerable to our old ways of thinking and reacting.

Zato je odlučio da organizuje Bulut Hoops- trening kampove koji će se održavati širom sveta, a na kojima će mlade nade podučavati svojim metodama treninga i igranja kao i svom pobedničkom načinu razmišljanja.
That is why he decided to organize Bulut Hoops- a training camp that will take place all over the world, where he will teach young players to his methods of training and playing and also his winner mindset.

Ja sam takođe bila fascinirana ovom novom tehnologijom kojom se mogu izolovati ćelije, što je inspirisalo promenu u mom načinu razmišljanja, od transplantiranja celih organa do transplantiranja ćelija.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.

U 2017. godini vaša vera i sistem verovanja mogu da se prošire na nove oblasti mišljenja i razumevanja, što јe u redu, samo nemoјte da se uključite u neke kultove koјi će pokušati da vam isperu mozak u njihovom uskom načinu razmišljanja.
Your faith and belief system may be expanding in new areas of thought and understanding, which is fine, just don't get involved in cults that would try to brainwash you into their narrow way of thinking.

Ako o tome govorite na čudan, onostrani način, nezasnovano na ljudskoj logici i načinu razmišljanja, i ne misleći mogu li to ljudi prihvatiti ili ne, onda nanosite štetu i rezultat je suprotan željenom.
If you talk about it in a strange, otherworldly way, not at all based on people's logic and way of thinking, and not considering whether people can accept it or not, then you're doing harm and the result is opposite what was intended.

Način razmišljanja je drugačiji.
The way of thinking is different.

Vaš način razmišljanja je-„ Srećan/ na sam što sam zaposlen/ a“.
Your mindset is‘I'm just happy to be employed'.

Naš način razmišljanja je jednostavan.
Our way of thinking is simple.

Način razmišljanja mora da se promeni.
Ways of thinking have to change.

Sprečavanje konflikta sutrašnjice znači promene načina razmišljanja mladih danas."-- Graca Mačel.
Preventing the conflicts of tomorrow means changing the mindset of youth today.”- Graça Machel.