Sta znaci na Engleskom NAŠE KOLEGE - prevod na Енглеском

• our colleagues
• our fellow
• our counterparts

Примери коришћења Naše kolege на Српском и њихови преводи на Енглески

I naše kolege smrde kao kavez za leoparde.
Smell our fellow officers.

Impresionirali ste naše kolege, specijaliste za.
You impressed our colleagues specialists in.

Naše kolege su videle da je vaš brat vozio.
Our colleagues saw your brother is the driver.

Šta možemo da uradimo da efikasnije izbavimo naše kolege kultivatore?
How can we rescue our fellow practitioners efficiently?

Kontaktirajte naše kolege za dodatne inforamcije.
Contact our colleagues to get further info.

Znamo da su ocene na portalima veoma važne za naše kolege.
We know that ratings in industry portals are very important for our colleagues.

Probudi naše kolege i okupi ih za jedan sat.
Wake up our colleagues And have them assembled in one hour.

Ako imate dodatnih pitanja, molimo Vas da kontaktirate naše kolege.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our colleagues.

Naše kolege iz drugih bezbednosnih kompanija čine isto.
Our colleagues in other security companies do the same.

Naša deca, naše kolege, naše zajednice.
Our children, our colleagues, our communities.

Naše kolege će vas kontaktirati uskoro radi dogovora o detaljima.
Our colleagues will contact you soon to discuss the details.

Nešto cudno se dešava. U to su umešane naše kolege, i mi treba da znamo.
Something weird is going on, and it involves our colleagues, we should know.

Ugledamo se na naše kolege iz sveta koji rade najbolje ovaj posao.
We look to our colleagues from the world who are the best in this business.

Iza mene, možete da vidite Rob De Kostera… koji odlazi svojim automobilom nakon što je video našu ekipu… i ostale naše kolege iz štampe.
Behind me, you see Rob De Koster driving away after having seen our crew and our colleagues from the press.

Naše kolege moraju da se drže visokih standarda i očekujemo od njih da se ponašaju odgovorno.
We hold our colleagues to very high standards and expect them to behave responsibly.

Ali čuli smo za napade na naše kolege iz Španije, Portugalije, Kine, kao i na grčke fudbalere.
But we've heard about attacks on our colleagues from Spain, Portugal, China and also on the Greek football players.

Naše kolege su stavile GPS ogrlice za praćenje lavicama i lavovima i preslikali smo njihovo ponašanje pri lovu iz vazduha.
Our colleagues put GPS tracking collars on male and female lions, and we mapped their hunting behavior from the air.

Ne vidim nikakav napredak… kada naše kolege posećuju pritvorske centre oni vide da su i dalje pretrpani.
I don't see any improvement… when our colleagues visit detention centres, they see they remain overcrowded.

Postavljene su eksplozivne naprave i uništavana privatna i imovina medijskih organizacija, a naše kolege su bile brutalno pretučene.
Explosive devices were placed, private property and property of media organizations was destroyed, and our colleagues were brutally beaten.

Možemo da iskreno pozovemo naše kolege za sto za kojim se odlučuje da bismo smislili strategiju da ispunimo misiju.
We can authentically invite our colleagues to the table to come up with a strategy to meet the mission.

Želite da saznate više o našem radnom mestu, o ponudama za studente, želite da upoznaš neke naše kolege ili da skinete našu slobodnu literaturu?
You want to know more about our workplace, about offers for students, you want to meet some of our colleagues or download free literature?

Psihički pritisak koji osećaju naše kolege koji su morali da pucaju mogu da se podele u 3 različite grupe.
The psychological pressure felt by our colleagues who've had to fire a gun can be divided into three different groups.

Naše kolege iz Rusije… misle da bi trebalo preduzeti dodatne korake", izjavio je novinarima komesar EU za zdravstvo Markos Kiprijanu posle nedeljnih( 22. aprila) razgovora.[ Geti imidžis].
Our colleague from Russia… feels there should be more steps taken," EU Health Commissioner Markos Kyprianou told reporters after Sunday's(April 22nd) talks.[Getty Images].

Naši prijatelji, naše porodice i naše kolege mogu da probiju naše zaštite čak i kada radimo ispravne stvari.
Our friends, our families and our colleagues can break our security even when we do the right things.

Naše kolege na Tufts univerzitetu kombinuju modele kao što su modeli tkivnog inženjeringa, kako bi studirali na koji način se ćelije raka šire od jednog organa u telu do drugog.
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi-tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.

Trenutno, menadžment razmišlja da li da primeni izvesne menadžerske pristupe, a neke naše kolege kultivatori i dalje imaju otpor prema ovome, i stavljaju primedbe poput:“ Upravljati ne čineći ništa je najviši domen.”.
At present, the management is considering whether to implement certain management approaches, yet some of our fellow cultivators are still reluctant about this, and make remarks like,“To govern by doing nothing is the highest realm.”.

Naše kolege na Tufts univerzitetu kombinuju modele kao što su modeli tkivnog inženjeringa, kako bi studirali na koji način se ćelije raka šire od jednog organa u telu do drugog. Možete zamisliti sledeća generacija ovog tipa izučavanja će se zasnivati na čipovima koji oslikavaju mnogobrojna tkiva.
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi-tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.

Tokom četiri, do sada realizovane, faze projekta je prema rečima Staničića podignut ugled lokalnih samouprava i doveden na" nivo sa kojim možemo da budemo zadovoljni mi u Srbiji a, mislim, i naše kolege iz EU". U dokumentarnom filmu koji sledi prikazani su neki od postignutih rezultata- u Kruševcu je napravljen i realizovan plan zaštite životne sredine, u Šapcu je novim sistemom finansiranja izgrađen gradsku bazen, a u Nišu popisana javna imovina.
During four phases of the Programme, according to Stanicic, the image of local self-governments has been raised and reached the"level that pleases us here in Serbia and, I would say, our counterparts in the EU."The following documentary shows some of the results- environmental protection plan designed and implemented in Krusevac; the construction of community swimming pool in Sabac facilitated through a new system; registration of public property in Nis.

Nakon dve nedelje su naše kolege u maloprodaji mogle da rasporede robu u prodavnici“, rekao je Vlad Bordeanu, Store Concept Manager( menadžer za koncept prodavnice).
After two weeks our colleagues in Retail were able to arrange the goods in-store,” said Vlad Bordeanu, Store Concept Manager.

Na osnovu reklamnih novina, naše kolege u maloprodaji procenjuju kolike količine treba da poruče za svaki proizvod.
Based on the campaign paper, our colleagues in Retail estimate what quantities they should order for each product.