Sta znaci na Engleskom NAŠI UČENICI DAFE - prevod na Енглеском

• our dafa disciples

Примери коришћења Naši učenici dafe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mnogi naši učenici Dafe su razmišljali na ovaj način.
But a lot of our Dafa disciples were thinking that way.

Mi ne bismo potvrdili Fa, ne bismo uspostavili moćnu vrlinu tokom progona, i naši učenici Dafe ne bi prokrčili svoj sopstveni put.
We wouldn't have validated the Fa, we wouldn't have established mighty virtue in the persecution, and our Dafa disciples wouldn't have blazed their own path.

Ako naši učenici Dafe ovo budu uspeli, trpeće manje štete.
If our Dafa disciples can manage to do this, you will suffer less harm.

Onda, tiče ostalih krajeva[ osim Severne Amerike], moram da upitam da li naši učenici Dafe koji ugošćuju Šen Jun zaista ulažu puno napora u to?
As for other regions[apart from North America], then, I have to ask whether our Dafa disciples there who are hosting Shen Yun have really put a lot of effort into it?

Učitelj: Naši učenici Dafe istovremeno nose mnoge zadatke.
Master: Our Dafa disciples are shouldering many tasks at the same time.

Učenici Dafe koji su sedeli ispred konzulata u Njujorku znaju da je to bilo najhladnije mesto i naši učenici Dafe su ovih godina izdržali puno toga.
The Dafa disciples that have sat in front of the New York Consulate know that it was the coldest place, and our Dafa disciples have really endured a lot over these years.

Naši učenici Dafe se nikad nisu petljali u politiku običnih ljudi i ne zanima ih politička moć.
Our Dafa disciples have never gotten involved in ordinary people's politics, and have no interest in political power.

Stvari koje vi možete znati su samo ono što se može pokazati u društvu običnih ljudi i ono što naši učenici Dafe čine dok koriste ljudske postupke da potvrde Fa.
The things that you can know are only what can be shown in the ordinary human society and those things that our Dafa disciples have done while using human actions to validate the Fa.

Ako medij koji vode naši učenici Dafe postane veoma kredibilan u očima ljudi, on će imati veću moć u objašnjavanju istine.
If the media that our Dafa disciples run become very credible in people's eyes, these will have much more power in clarifying the truth.

( Aplauz) Naši učenici Dafe su zbilja naporno radili u poslednjih nekoliko godina potvrđujući Dafu, objašnjavajući istinu i spašavajući živa bića;
(Applause) Our Dafa disciples really have been working hard in the past few years of validating Dafa, clarifying the truth, and saving sentient beings;

Drugo je to što su mnogi naši učenici Dafe zaista veoma umorni, ali s druge strane, oni nisu ozbiljno uzeli učenje Fa i kultivaciju.
Another is, a lot of our Dafa disciples are indeed quite tired, but on the other hand, they haven't taken Fa study and cultivation seriously.

Naši učenici Dafe pročitali su Devet komentara, i pošto je ta partija nešto od te prirode, razmislite koliko ljudi na svetu je ona zavela, pa u ishodu oni ne veruju u bogove, i koliko ljudi je sledi i progoni učenike Dafe i greši protiv Dafe..
Our Dafa disciples have read the Nine Commentaries, and since that party is something of that nature, think about how many people in the world have been misled by it and thus don't believe in gods, and how many people are following it and persecuting Dafa disciples and sinning against Dafa..

Dafa vas kuje, ali kao naši učenici Dafe vi treba da uklonite sve svoje vezanosti, uključujući vezanost za biti koordinator, tj. lider.
Dafa is forging you, but as our Dafa disciples you should remove all your attachments, including the attachment to being a coordinator or a leader.

Mnogi naši učenici Dafe nisu mnogo razmišljali o velikoj daljini na koju treba da putuju da bi prisustvovali ovoj Fa-konferenciji, i njima nije bilo lako, jer svi oni imaju svoj posao, i moraju da koriste svoje slobodno vreme preko vikenda da dolete ovamo i vrate se.
A lot of our Dafa disciples thought nothing of the great distance they had to travel to attend this Fa conference, and it wasn't easy for them since they each have jobs and have to use what would have been their time off on the weekend to fly here and back.

Možda su mnogi učenici ranije doživeli da naši učenici Dafe vode rasprave kad nešto zajedno rade- a one ponekad izgledaju vrlo žestoke- i kad vaše ljudske misli izađu napolje, to čak ima dejstva na vaš veličanstveni zadatak potvrđivanja.
Maybe a lot of students have had the experience before, where our Dafa disciples have arguments when they do something together, and they look pretty heated sometimes, and after your human thoughts come out it even affects your grand task of validating the Fa.

Na primer, da naši učenici Dafe nisu prethodno imali ljudske vezanosti, koje su ih navodile da razmišljaju između plavo-zelenih političkih linija, danas bi situacija bila bolja.
For example, if our Dafa disciples didn't previously have human attachments that caused them to think divisively along Blue-Green political party lines, the situation would be better today.

Sve stvari, koje su naši učenici Dafe učinili s dobrim mislima, dirnule su ljude sveta, dirnule su bića na svim nivoima, dok je zlo koje je diglo svoju glavu u Kini razljutilo bića na svim nivoima.
All the things our Dafa disciples have done with good thoughts have moved the world's people and have moved the beings at every level, while the evil that has reared its head in Mainland China has infuriated beings at every level.

Slanje ispravnih misli je još jedna veličanstvena stvar za naše učenike Dafe.
Sending forth righteous thoughts is another really magnificent thing for our Dafa disciples.

Ovo što sam sada rekao namenjeno je našim učenicima Dafe.
What I said just now was meant for our Dafa disciples.

Te stvari nemaju nikakve veze sa našim učenicima Dafe.
Those things have nothing to do with our Dafa disciples.

Naravno, nedavno su se neke stvari desile našim učenicima Dafe.
Of course, recently some things have happened to our Dafa disciples.

Tokom ovog perioda, puno naših učenika Dafe, posebno učenika Dafe u Kini, bili su predmet progona od strane zla, koji jednostavno nema presedana.
During this period a lot of our Dafa disciples, especially the Dafa disciples in Mainland China, have been subjected to evil persecution that's just unprecedented.

Prethodno sam rekao da ako se ne budemo dobro kultivisali, za naše učenike Dafe to neće biti samo pitanje bolnog kajanja pošto dostignu Ispunjenje.
I said earlier that if we don't cultivate well, for our Dafa disciples it won't just be a matter of painful regret when they reach Consummation later on.

Pa uvek kad se neki od naših učenika Dafe sretne s problemima kakve si opisao, oni moraju da razmotre zašto drugi nisu deportovani.
So whenever any of our Dafa disciples encounters problems like you described, they need to consider why others haven't been deported.

Oni ovo čine jer i dalje postoji deo naših učenika Dafe koji ne ispunjavaju očekivanja, i koji se ne kultivišu dovoljno dobro;
They do this because there is still a portion of our Dafa disciples who have failed to meet expectations and who haven't cultivated well enough;

Isto tako, neki od naših učenika Dafe su obezbedili pisma preporuke svojim članovima porodice[ da apliciraju za azil].
Also, some of our Dafa disciples have provided reference letters for their family members[to apply for asylum].

Ali kad naše učenike Dafe vidim u ulogama loših ljudi, ja se neprijatno osećam.
But, when I see our Dafa disciples play the roles of bad people, I feel uncomfortable.

Znači da je neprekidno slanje ispravnih misli od strane naših učenika Dafe imalo ogromno dejstvo.
So, our Dafa disciples' continually sending forth righteous thoughts really has had an enormous impact.

To je ono što Šen Jun radi, i to je ono što rade projekti naših učenika Dafe.
That is what Shen Yun is doing, and that is what our Dafa disciples' projects are doing.

Pitanje: Da li biste nam rekli da li priliči uključiti mađioničarske tačke u koncerte naših učenika Dafe, u svetlu naših napora da se potvrdi Fa?
Question: Would you please tell us whether including magic acts in our Dafa disciples' concerts is appropriate in light of our efforts to validate the Fa?