Sta znaci na Engleskom NAŠIH SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• our abilities
• our powers
• our capabilities
• our skills

Примери коришћења Naših sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Svesni ste naših sposobnosti više od bilo koga.
You're aware of our capabilities more than anyone.

Moramo da dosegnemo visok nivo naših sposobnosti.
We have to stretch to reach the next levels of our abilities.

Umetnost, od naših sposobnosti prepoznavanja atrakcije.
Art from our ability to discern an attractive mate.

Kako napredujemo u životu, učimo granice naših sposobnosti.
As we advance in life we learn the limits of our abilities.

Nije izvan naših sposobnosti da rezervišemo našu procenu drugih.
It is not outside our capabilities to reserve our judgement of others.

Napredujući u životu učimo koje su granice naših sposobnosti.
As we advance in life, we learn the limits of our abilities.

Nije izvan naših sposobnosti da prepoznamo raznolike talente u drugim ljudima i da prestanemo da ih potcenjujemo.
It is not outside our abilities to recognise the diverse talent of others and to stop underestimating them.

Imaš priliku da ponudi vaše usluge sa naših sposobnosti i portfolio.
You get opportunity to offer your services with our skills and portfolio.

Po meri naših sposobnosti, mi ćemo ispoljiti istinu, ljubav i odlike božanskog karaktera, i zbog tog razloga moramo biti privučeni Izvoru života.'.
To the extent of our ability we are to make manifest the truth and love and excellence of the divine character, and for this reason we must draw from the living fountain.

Ali sa tehnologijom, možemo da radimo stvari koje su iznad naših sposobnosti.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.

Ništa što smo ikada zamislili nije van naših sposobnosti, već samo isključivo van našeg trenutnog saznanja o sebi.
Nothing we ever imagine is beyond our powers, only beyond our present self knowledge.

Jer na kraju krajeva, mi smo ti koji upravljamo zemljom i vodimo je napred ili unazad, u zavisnosti od naših sposobnosti i volje.
Because in the end, it is us here who manage the country and take it forward or backward, depending on our skills and will.

Većina naših sposobnosti da iskoristimo emocije i osećanja drugih ljudi se potpuno razlikuju u„ čitanju“ drugih neverbalnih emocionalnih izraza, posebno putem izraza lica i tonova glasa.
Much of our ability to tap into others' feelings and emotions is through individual differences in“reading” others' nonverbal emotional expressions, particularly through facial expressions and tone of voice.

Naši izbori pokazuju ko smo i to mnogo više od naših sposobnosti", Džoan K. Rouling( pisac).
It's our choices that show what we truly are, far more than our abilities.”- J.K. Rowling, author.

Kao drvo, za sve nas bi bio vredan izazov da se ispružimo( razgranamo) i gore i dole i levo i desno, do punih mera naših sposobnosti.
Like the tree, it would be a worthy challenge for us all to stretch upward and outward to the full measure of our capabilities.

Autoput Zagreb-Split predstavlja probu naših sposobnosti, to će biti prilika da se testiraju razvojne mogućnosti naših opština, gradova i okruga," rekao je Račan, najavljujući takođe projekat autoputa koji će povezivati Split sa Dubrovnikom.
The Zagreb-Split highway is the test of our abilities, it will be an opportunity to gauge the development capabilities of our municipalities, cities and counties," Racan said, also announcing a highway project to link Split with Dubrovnik further to the south.

Suvišno je reći da smo dostigli tačku gde su nauka i tehnologija napredovala toliko brzo da je možda iznad naših sposobnosti da ih kontrolišemo.
Suffice to say that we've reached a point where science and technology have advanced at such an exponential rate for so long it may be way beyond our ability to regulate and control them.

Nepojmljiva nagrada onome koji čini dobro, nebeska radost, društvo anđela, zajednica i ljubav Boga i Njegovog Sina, usavršavanje i razvijanje svih naših sposobnosti u toku večnih vremena- zar to nisu dovoljno snažni podsticaji i ohrabrenja koji nas mogu pokrenuti da svoja srca predamo u dragovoljnu službu svom Stvoritelju i Otkupitelju?"?
The exceeding rewards for right-doing, the enjoyment of heaven, the society of the angels, the communion and love of God and His Son, the elevation and extension of all our powers throughout eternal ages,- are these not mighty incentives and encouragements to urge us to give the heart's loving service to our Creator and Redeemer?

Veliko pozorište snaži naše sposobnosti za to.
Great theatre strengthens our ability to face it.

Verujem da naše sposobnosti reguliše naš mozak.
I believe that our abilities are regulated by our brains.

Napredak zavisi od naše sposobnosti da gledamo u budućnost i da prevazilazimo razlike.
Progress depends on our ability to look into the future and to overcome differences.

Da li Bog iskušava naše sposobnosti tim zadatkom?
Is god… testing our abilities with this task?

Zbližavamo se preko naše sposobnosti da udaljavamo ljude.
We're bonding over our ability to repel people.

Naši izbori nam pre pokažu ko smo mi, više nego naše sposobnosti”.
Our choices define who we are, far more than our capabilities.

Moramo da razvijemo sve naše sposobnosti do vrhunskog nivoa.
Of course not. We need to develop our skills to an elite level.

Naša sreća zavisi od naše sposobnosti da ih transformišemo.
Their impact on our lives depends on our ability to interpret them.

Ne vjeruješ u naše sposobnosti, mladi džedaju.
You seem to lack confidence in our abilities, young Jedi.

Brojnost onih koji nam zavide potvrđuje naše sposobnosti.".
The number of those who envy us confirms our capabilities”.

Daleko iznad naše sposobnosti da razumemo.
Far beyond our ability to comprehend.

Naše sposobnosti bile su više puta profesionalno ocenjene.
Our abilities were professionally assessed more than once.